Привіт, друзі!
Сьогодні задонатила на підтримку оранжереї Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка. Хто читає мої дописи, той знає, що я люблю рослини, зокрема й екзотичні, які маю серед власної колекції кімнатних рослин. Тож я не могла пройти повз прохання про допомогу подарувати квітам тепло. Тим паче у такі складні для всіх нас часи. Бо в березні цього року деякі рослини з мого екзотичного саду загинули через холод. Більше місяця вони були без тепла у вимушено залишеному нами будинку через цю кляту війну. Рослини такі самі живі істоти, як і ми. А отже, вони так само потребують тепла: і фізичного, і духовного.
Хіба не чудово, коли завдяки вашому навіть маленькому донату в оранжерейних столичних тропіках розквітнуть рідкісні сорти азалії чи орхідей?
Hello, dear friends!
Today I donated to support the greenhouse of the Hryshko National Botanical Garden (Kyiv). Because due to problems with electricity and heat supply, the fragile tropical world behind the glass of the botanic greenhouse needs our warmth.
Wouldn't it be great if even a small donation from you could see rare varieties of azaleas or orchids bloom in the greenhouse tropics?
Hryshko National Botanical Garden (Kyiv). Hybrid Cattleya, carefully wrapped in a warm scarf, blooms one of the first in the collection of tropical plants
I love plants, especially exotic ones, which I have among my collection of indoor plants. So I decided to help to give the heat to the plants.
Plants are living creatures just like us. And therefore, they also need heat. In March of this year, some plants from my exotic garden died because of the cold. They were without heat for more than a month in the house we were forced to leave because of this damn war.
My collection of indoor plants
Ви знали, що в 1997 році орхідеї з Київського ботсаду імені М.М. Гришка літали в космос із командою NASA? Чи, скажімо, те, що серед його колекції є дуже рідкісні, старовинні сорти азалії, які ми отримали у 1946 році у вигляді репарації від Німеччини після закінчення Другої світової війни?
In 1997, orchids from Hryshko National Botanical Garden (Kyiv) flew into space with the NASA team. In addition, among the collection of this botanical garden, there are very rare, ancient varieties of azalea, which Ukraine received in 1946 in the form of reparations from Germany after the end of World War II.
Greenhouse of the Hryshko National Botanical Garden (Kyiv)
Це свідчить про те, що колекція флори тропіків і субтропіків у ботанічному саду імені М.М. Гришка, яка нараховує близько 4 тис. видів рослин, є не лише нашою матеріальною, а й духовною спадщиною. І не тільки держава, а кожен із нас сьогодні може подбати про неї. Бо через проблеми зі світлом й опаленням крихкий тропічний світ за склом оранжереї ботсаду потребує нашого тепла. Тож, допоможімо рослинам разом!
Thank you for your attention! Warmth and inner light to all.