Закарпаття. Виноградів. Перед кордоном – Transcarpathia. Grapes. In front of the border

Отже продовжую нашу мандрівку до чорногорського узбережжя, яке відбулося в липні цього року. Останнім українським містом перед кордоном був невеликий, але давній Виноградів. Колись угорці називали його Севлюшем, тай сьогодні серед місцевих це дуже розповсюджена назва.

So I continue our journey to the Montenegrin coast, which took place in July this year. The last Ukrainian city before the border was a small but ancient Vynohradiv. The Hungarians once called it Sevlyush, but today it is a very common name among the locals.

Місто дійсно дуже давнє, вперше про нього згадується у 1262 році і насправді його угорська назва перекладається як «виноградний», тож назва з 1946 року майже не змінилися.

The city is really very old, it was first mentioned in 1262 and in fact its Hungarian name translates as "grape", so the name since 1946 has hardly changed.

1.jpg

Це місто знаходиться поруч з Угорщиною (16 км. до кордону) та Румунією (відповідно 10 км.), тож не дивно, що ми зупинилися на ночівлю саме тут. Вказане фото зроблене ввечері на звичайній виноградівській вулиці.

This city is located next to Hungary (16 km to the border) and Romania (10 km, respectively), so it is not surprising that we stopped for the night here. This photo was taken in the evening on an ordinary Vinogradov Street.

Ну а відпочивали ми в затишному будинку, який розташований під Чорною горою, яка колись давно була справжнім вулканом. Розкажу про це місто ще, оскільки повертались ми до дому також повз нього.
Well, we rested in a cozy house, which is located under the Black Mountain, which was once a real volcano. I will tell you more about this city, because we were returning home also past it.

2.jpg

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
8 Comments
Ecency