Повернуся в листопад 2019 року, коли мі разом із сином зробили невеличкий вояж по Європі. Ось хочу показати який цікавий пам’ятник ми побачили в столиці Словаччини – Братиславі.
I will return in November 2019, when my son and I made a small trip to Europe. Here I want to show what an interesting monument we saw in the capital of Slovakia - Bratislava.
Отже прогулюючись по вулиці Дунайській несподівано бачиш перед собою хромовану композицію у вигляді людини, що сидить на чотириногому велосипеді при цьому однією рукою тримає вухо аби краще щось почути, а іншою вказує на стіну навколишнього будинку, з якого стирчить величезне хромоване вухо. Ось таке сучасне авангардне мистецтво.
So, walking down Dunajska Street, you suddenly see a chrome composition in the form of a man sitting on a four-legged bicycle with one hand holding his ear to hear something better, and the other pointing to the wall of the house, from which a huge chrome ear sticks out. This is modern avant-garde art.
Взагалі цей пам’ятник присвячений відомому чехословацькому коміку Юліусу Сатинському, який крім того був ще й письменником, актором, співаком, шоуменом та журналістом. Мешкав він як раз на цій вулиці, тому і монумент споруджено саме тут.
In general, this monument is dedicated to the famous Czechoslovak comedian Julius Satinsky, who was also a writer, actor, singer, showman and journalist. He lived on this street, so the monument was erected here.
Насправді до чого тут вухо я так до кінця і не збагнув. Можливо воно символізує те, що навіть у стін бувають вуха, особливо коли ти ставиш незручні для влади питання.
In fact, what is the ear here, I did not fully understand. Perhaps it symbolizes that even the walls have ears, especially when you ask questions that are inconvenient for the authorities.
