Хороші новини / Good news

Вміння бачити наполовину повний стакан зараз просто безцінне. Навіть одна хороша новина на день допоможе не потонути у морі болю. Навіть незначна...

The ability to see the glass half full is just priceless right now. Even one piece of good news a day will help keep us from drowning in a sea of sadness and pain. Even a small one...

💡 Українські підприємці зможуть безкоштовно користуватися корпоративною поштою, хмарним сховищем та іншими сервісами Google Workspace. Міністр цифрової трансформації України уточнив, що сервіси будуть безоплатними до кінця повномасштабної війни. Хоча для з липня компанія вводить платну підписку на Google Workspace, для всього малого і середнього бізнесу в Україні вони будуть надаватися безкоштовно до кінця повномасштабної війни. Раніше компанія вже надала безоплатне користування Google Workspace для українських освітян, 43 000 ноутбуків для шкіл та 15 млн доларів на допомогу Україні.❤️

💡 Ukrainian entrepreneurs will be able to use corporate mail, cloud storage and other Google Workspace services for free. The Minister of Digital Transformation of Ukraine clarified that the services will be free of charge until the end of the full-scale war. Although the company has introduced a paid subscription to Google Workspace since July, they will be provided free of charge to all small and medium-sized businesses in Ukraine until the end of the full-scale war. Previously, the company had already provided free use of Google Workspace for Ukrainian educators, 43,000 laptops for schools and $15 million in aid to Ukraine.❤️

(source)

💡 В Україні можуть запровадити обов'язковий іспит, щоб отримати громадянство — Володимир Зеленський підписав петицію, яка набрала понад 25 тисяч підписів. Президент доручив прем’єру опрацювати це питання.

На мою думку, це хороша новина. Якщо громадянство можна отримати "автоматично", то це означає, що воно нічого не варте. Громадянство будь якої країни треба зуслужити. Було б чудово бачити наступним кроком підписання ще однієї петиції, яка набрала більше ніж 25,000 голосів - "Про повернення в цифровий ефір українських телеканалів «ЕСПРЕСО», «5-ГО» і «ПРЯМИЙ»". Це буде позитивним кроком і демонстрацією того, що в Україні попри військову цензуру є свобода слова.

💡 In Ukraine, they may introduce a mandatory exam to obtain citizenship — Volodymyr Zelenskyy signed a petition that has garnered more than 25,000 signatures. The President instructed the Prime Minister to work on this issue.

In my opinion, this is good news. If citizenship can be obtained "automatically", it means that it is worthless. Citizenship of any country must be earned. It would be great to see the next step be the signing of another petition, which received more than 25,000 votes - "About the return to the digital air of the Ukrainian TV channels "ESPRESSO", "5 channel" and "PRYAMIY". This will be a positive step and a demonstration that, despite military censorship, there is freedom of speech in Ukraine.

💡 НБУ ухвалив постанову, якою скасував поняття критичного імпорту. Ця постанова діє з 9 липня, але дізналсь про це тільки сьогодні. Тепер поділ імпорту товарів на «критичний» та «некритичний» припинить своє існування, всі будуть в рівних умовах. Це дає надію на поступове, дуже повільне відновлення економіки, адже з 1 липня повернулись податки на імпорт. Також, завдяки більш адекватному картковому курсу зараз втратив зміст картковий туризм і спекуляції з готівковою валютою. Для мене як для законослухняного громадянина це хороші новини.

💡 The NBU adopted a resolution canceling the concept of critical imports. This resolution has been in effect since July 9, but I learned about it only today. Now the division of import of goods into "critical" and "non-critical" will cease to exist, everyone will be on equal terms. This gives hope for a gradual, very slow recovery of the economy, since import taxes have returned since July 1. Also, thanks to a more adequate card exchange rate, card tourism and speculation with cash currency have now lost their meaning. For me, as a law-abiding citizen, this is good news.

💙 А ще, і це дуже приємно і радісно, в Україні знову заговорили про традицію дякувати нашим військовим за все, що вони щодня для нас роблять. За наші спокійні ночі і ароматну каву зранку. І ми у відповідь повинні щодня намагатися зробити хоча б маленьку справу, яка наблизить нашу Перемогу.

💛 In addition, and this is very nice and joyful, in Ukraine they once again started talking about the tradition of thanking our military for everything they do for us every day. For our restful nights and aromatic coffee in the morning. And in response, we must try to do at least one small thing every day that will bring our Victory closer.