Una noche de lluvia, hace algunos años...
José, joven aún vive en casa de su madre junto a su hermana y su hermano. Esa noche de lluvia llega tarde a casa, el tráfico y la lluvia no ayuda. Todos duermen, hasta su madre, cosa extraña, ella siempre lo espera.
José, se echa una ducha y cena algo liguero. Luego se va a su cuarto a descansar, enciende la tv para ver algún juego, pero el cansancio lo vence, apaga la tv, la lámpara y se dispone a dormir.
Al transcurrir unos minutos tal vez más, siente leves golpes en sus piernas, en medio del cansancio, cree que es su hermano, se queda tranquilo, el sueño puede más. Recibe otro golpe, y le pregunta ¿hermano que te sucede? No recibe respuesta. De repente, vuelve a recibir otro golpe más fuerte que lo despierta…
Aquella fuerza que lo golpea, le impide levante de la cama, le toma con fuerza ambas manos. José, como puede se defiende con sus piernas, intentando zafarse. Aquella fuerza, lo alza por ambos brazos y lo lanza al piso.
Los golpes, eran tan profundos que resuenan en la otra habitación donde dormían sus hermanos despertándolos. En medio de su sueño profundo no entendían que sucedía, hasta que volvieron a escuchar los golpes y las quejas de su hermano desde su habitación.
One rainy night, a few years ago...
José, still young, lives at his mother's house with his sister and little brother. That rainy night he arrives home late, the traffic and the rain doesn't help. Everyone is asleep, even his mother, which is strange, she always waits for him.
José takes a shower and has a light dinner. Then he goes to his room to rest, turns on the TV to watch a game, but tiredness overcomes him, he turns off the TV, the lamp and goes to sleep.
After a few minutes, maybe more, he feels a light knock on his legs, in the middle of his tiredness, he thinks it is his brother, he remains calm, sleep is more powerful. He receives another blow, and asks, "Brother, what's wrong? He receives no answer. Suddenly, he receives another stronger blow that wakes him up...
That force that hits him, prevents him from getting out of bed, he takes both hands with force. José, as best he can, defends himself with his legs, trying to free himself. That force lifts him by both arms and throws him to the floor.
The blows were so deep that they echoed in the other room where his brothers were sleeping, waking them up. In the middle of their deep sleep they did not understand what was happening, until they heard again the blows and the complaints of their brother from their room.
Mientras tanto, José como puede se pone de pie, se enfrenta a oscuras aquella bestia que tiene enfrente. Se acerca a la puerta con la intención de abrir y salir. En medio de la lucha, José toma unas de las manos de la bestia y como puede le dobla completamente hacia atrás y le lanza una patada, sale despavorido de la habitación. Los hermanos se lo encuentran mientras él corre, sin escucharlos, hasta llegar a la habitación de su madre.
Asustada, se despierta y le pregunta; ¿Qué paso hijo? Esta afuera… responde pálido el muchacho.
Los hermanos vienen del mismo lugar, responden que afuera no hay nadie. Entran en la habitación de José, no encuentran rastro de aquella bestia.
Los hermanos confirman que se despertaron por los golpes provenientes de la habitación de José.
Su Madre y su hermana, encienden una vela, toman el agua bendita en medio de oraciones, guiadas por su sabiduría y la divinidad bendicen toda la casa.
José, paso un buen tiempo sin poder dormir a oscuras. Algunas veces, solo en noche de lluvia, duerme con la lámpara encendida.
In the meantime, José gets to his feet as best he can, facing the beast in front of him in the dark. He approaches the door with the intention of opening it and leaving. In the midst of the struggle, José grabs one of the beast's hands and as best he can, bends it completely backwards and kicks it, running out of the room in terror. The brothers meet him while he runs, without hearing them, until he reaches his mother's room.
Frightened, she wakes up and asks him: "What happened son? He is outside... the boy responds pale.
The brothers come from the same place, replying that there is no one outside. They enter José's room and find no trace of the beast.
The brothers confirm that they were awakened by the knocking coming from Joseph's room.
Their mother and sister light a candle, take the holy water in the midst of prayers, guided by their wisdom and divinity, and bless the whole house.
Joseph spent a long time without being able to sleep in the dark. Sometimes, only on rainy nights, he sleeps with the lamp on.
Extiendo la invitación a mi gran amiga @evev, al darle click Aquí y podrás ver los detalles.
