VERSION EN ESPAÑOL
✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️
Hola a todos en esta acogedora comunidad.
Vengo a cumplir con la cortesía de @yenment, de invitarme a la edición quince de ilustra con palabras.
Aquí mi participación.
✍️✍️✍️✍️✍️
Está pudiera ser la expresión de Sherlos Holmes en sus buenos tiempos, pues la situación lo merece.
Aquel grupo de cinco personas inclinadas ante aquella obra colgada en una aislada y estrecha pared merecía una fotografía.
_ Yo siempre sentí algo raro en este retrato salido de las manos del maestro!_ decía el hombre de engreñada pelambre, espejuelos que de tanto aumento parecían lupas, y unos dedos huesudos, como la lanza del Quijote mientras señalaba con cuidado a los labios pulposos como fruta madura de la mujer retratada en el pequeño lienzo.
_Es increíble, genial!
_ ¡Pero diga usted de una vez cuál es la cuestión en sí, hombre! Exigió el director del museo.
El de la melena engreñada sin mirar para los interlocutores les dijo:
¡En esta obra siempre me extrañaban esos labios! No encajan en el estilo lineal del retrato.
¿Pero la obra entonces es de él o no es de él?
Si es auténtico, pero lo genial es que el maestro a pesar de ser un grande de la vanguardia, e incluso defender las nuevas tendencias, siempre mantuvo la pasión por la pintura realista.
Y… ? Pregunta desesperado el director.
Que si miramos a través del color descubrimos otra obra, fabulosa y extraordinariamente realista. Ahí, en la comisura de los labios entreabiertos y seductores, en una impecable miniatura, con una ejecución magistral, está el artista retratado con la que fue su amante secreta y la inspiradora de casi todas sus obras maestras.
¡Y un, Oh! Colectivo, resonó en el silencio casi sacramental de la sala expositora.
No por gusto dijo el hombre de los dedos como lanzas de Don Quijote y espejuelos como lupas la obra se titula: en los labios está el secreto.
Elemental Watson, elemental, diría Sherlock Holmes en sus buenos tiempos, pero el restaurador mirando todas las obras a su alrededor, salió con paso orgulloso de gran descubridor balbuceando una frase dónde solo se le entendió algo así como esa es la grandeza del arte y de los artistas. De dejar siempre huellas para después.
Invito a @yanelkidiaz y a @yventura a ilustrar con sus palabras está iniciativa.
Foto captura de pantalla y después fragmentada. Texto traducido con DeepL Traslator.
ENGLISH VERSION.
✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️
Hello to everyone in this welcoming community.
I come to comply with the courtesy of @yenment, to invite me to the fifteenth edition of illustrate with words.
Here's my participation.
✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️
This could be the expression of Sherlos Holmes in his good times, because the situation deserves it.
That group of five people leaning in front of that work hanging on an isolated and narrow wall deserved a photograph.
I always felt something queer about this portrait from the hands of the master," said the man with the thick hair, glasses that looked like magnifying glasses, and bony fingers like the lance of Don Quixote, as he pointed carefully to the pulpy lips like ripe fruit of the woman portrayed on the small canvas.
It's unbelievable, great!
But just say what the question itself is, man! demanded the museum director.
The man with the bouffant hair, without looking at his interlocutors, said to them, "I always missed those lips in this work!
In this work I always missed those lips! They don't fit in with the linear style of the portrait.
But is the work his or isn't it his?
Yes, it is authentic, but the great thing is that the master, despite being a great avant-garde painter, and even defending the new trends, always maintained his passion for realist painting.
Y... ? asks the director in despair.
If we look through the colour we discover another work, fabulous and extraordinarily realistic. There, at the corner of half-open, seductive lips, in an impecable miniature, masterfully executed, is the artist portrayed with the one who was his secret lover and the inspiration for almost all his masterpieces.
And an, Oh! Collective, resounded in the almost sacramental silence of the exhibition hall.
Not for nothing, said the man with fingers like Don Quixote's spears and glasses like magnifying glasses, the work is entitled: In the lips is the secret.
Elementary Watson, elementary, Sherlock Holmes would say in his good old days, but the restorer, looking at all the works around him, went out with the proud step of a great discoverer, stammering a sentence where he could only be understood as something like that is the greatness of art and of artists. To always leave traces for later.
I invite @yanelkidiaz and @yventura to illustrate this ini/tiative with their words.
Screenshot and then fragmented.
Text translated with DeepL Traslator.
