In my 50 years, I have visited the Capital countless times. Our town is located not so far from Moscow and at all times trips there were not very burdensome for my modest budget. But as long as I can remember, I have always shunned this big city, I could not love and accept it with all my heart even years later. It just so happened that my soul was more attached to St. Petersburg, where I have relatives, and the city on the Neva is somehow closer and dearer to me in spirit.
But not so long ago, I suddenly began to notice changes in myself. Some part of me suddenly got into the cold soul of Moscow and I was surprised to realize that I like many places in the Capital - quiet parks, shady streets and a buildings which still keep the old, patriarchal spirit of past eras. The world seemed to have changed and I seemed to see clearly, starting to notice what my mind had previously refused to see.
And if just a few years ago a trip to Moscow could cause irritation or inexplicable boredom inside me, now I am looking forward to another meeting with this wonderful city in advance with trepidation and delight. Perhaps the whole point is that with age we become a little wiser and our relationships change not only in relation to cities, but also people, events and everything that fills our whole life...
За свои 50 лет я побывал в Столице бесчисленное количество раз. Наш городок расположен не так далеко от Москвы и во все времена поездки туда не являлись сильно обременительным для моего скромного бюджета. Но сколько себя помню, я всегда сторонился этого большого города, не мог полюбить и принять его всем своим сердцем даже спустя годы. Так уж вышло, что душа моя больше прикипела к Петербургу, где у меня родственники, да и город на Неве как-то ближе и милей мне по духу.
Но не так давно я стал вдруг замечать в себе перемены. Какая-то часть меня вдруг прониклась к холодной душе Москвы и я с удивлением осознал, что мне нравятся многие места Столицы – тихие парки, тенистые улочки и дома, которые до сих пор хранят в себе старинный, патриархальный дух прошлых эпох. Мир словно изменился и я будто прозрел, начав замечать то, что раньше мой разум видеть отказывался.
И если всего несколько лет назад поездка в Москву могла вызвать внутри меня раздражение или необъяснимую скуку, то сейчас я заранее с трепетом и восторгом предвкушаю очередную встречу с этим дивным городом. Возможно, всё дело в том, что с возрастом мы становимся чуточку мудрее и наши отношения меняются не только в отношении городов, но также людей, событий и всего, чем наполняется вся наша жизнь...
