I welcome you to the next continuation of my journey along the E3 long-distance route leading across Europe. Today I prepared 4th day in the Ore Mountains in the Czech Republic. A Overall 6th day from the western border with Germany.
Vítám Vás u dalšího pokračování mého putování po dálkové trase E3 vedoucí přes celou Evropu. Dnes jsem si připravil čtvrtý den v Krušných horách. A Celkově šestý den od západní hranice s Německem.
Getting up in the morning became a routine, so like the previous days I got up before sunrise. This time a little earlier, because according to the weather forecast it was supposed to rain from 9 am. After quickly leaving the shelter, I went to the village of Nová ves v Horách. Where I could watch a beautiful sunrise.
Z ranního vstávání se stala rutina, takže jako v předchozích dnech jsem vstal před východem slunce. Tentokráte o něco dříve, protože podle předpovědi počasí mělo od 9 hodiny ranní pršet. Po rychlém opuštění přístřešku jsem se vydal k vesnici Nová ves v Horách. Kde jsem mohl zhlédnout nádherný východ slunce.
However, a front that was supposed to bring rain was slowly moving into the mountains from the west. But the forecast said it would only rain for a few hours. But I've spent a lot of time in these mountains, so I knew it probably wouldn't be that short. In the forest between Nová ves and Mníšek. I greeted two girls who were having breakfast at one of the shelters. At that moment it started to rain, 3 hours earlier than the forecast said. On my way through the forest I saw a doe, a couple of roe deer and a fox hunting mice. Thanks to the rain, they almost didn't know about me at all, so I was able to watch their actions quite closely at about 20 meters.
Jenomže od západu se pomalu do hor začínala posouvat fronta, která měla přinést déšť. Ale podle předpovědi mělo pršet jen pár hodin. Jenomže jsem v těchto horách strávil hodně času a tak jsem věděl, že to nebude asi tak krátké. V lese mezi Novou vsí a Mníšek jsem u jednoho z přístřešků pozdravil dvě dívky, které zrovna snídali. V tu chvíli začalo pršet, o 3 hodiny dříve než říkala předpověď. Cestou přes les jsem viděl laň, pár srnců a lišku lovící myši. Díky dešti o mě skoro vůbec nevěděli a tak jsem mohl sledovat jejich počínání docela z blízka na zhruba 20 metrů.
When I arrived in Mníšek, the rain had increased considerably, so I had to hide for a while at the local gas station. But it was closed so I couldn't buy anything. Fortunately, there is one more gas station in the village, where they were open, so I was forced to eat like a truck driver again.
Když jsem dorazil do Mníšku, d隍 značně zesílil a tak jsem se musel na chvíli schovat na zdejší benzínové pumpě. Jenomže bylo zavřeno a tak jsem si nemohl nic koupit. Naštěstí v obci je ještě jedna čerpací stanice, kde otevřeno měli a tak jsem byl nucen se opět stravovat jako kamioňák.
From Mníšek, the journey continued along the cycle path, so it looked like a pleasant journey. Until the time when the path turned from the concrete path and I had to fight my way through 1.5 meter high wet grass. By this point I was completely wet and morale instantly dropped to zero.
Z Mníšku dále cesta pokračovala po cyklostezce, takže to vypadalo na příjemnou cestu. Až do doby kdy stezka z cyklostezky odbočila a já jsem se musel prodírat 1.5 metru vysokou mokrou trávou. Od této chvíle jsem byl kompletně mokrý a morálka se okamžitě snížila na nulu.
When I got close to the border with Germany, my shoes were completely wet and I started thinking again what I could have done better with the choice of shoes. Fortunately, the Rab jacket kept my upper body dry.
Když jsem se přiblížil k hranici s Německem, moje boty byly kompletně mokré a já začal opět přemýšlet co jsem mohl udělat lépe s výběrem obuvy. Naštěstí bunda o značky Rab mě držela v horní části těla v suchu.
The nature in this part of the mountains was beautiful, but due to wet feet I could not fully enjoy it.
Příroda v této části hor byla překrásná, ale díky mokrým nohám jsem si ji nedokázal naplno užít.
When I saw abandoned tourist equipment on the way to the mountain top of Jelení Hlava. It was clear to me that I'm not so bad at it. The view from the top showed me where my next journey would lead. On the way down to the Trout Stream, I stopped for a while in the woods to take off my shoes and relieve my wet feet. Meanwhile, another tourist passed by me and didn't even notice me. I managed to catch up with him at Pstruží potok ( Trout Brook ). I found out she was one of the girls I greeted at breakfast that morning. Her colleague was forced to end the trip due to large blisters on her feets. The girl's name was Ivča and she was from Brno. She was definitely better equipped for this weather than I was. We stopped for lunch in Český Jiřetín and for the rest of the day we kind of motivated ourselves to continue. Until the moment when we reached hill Vrch tří pánu, where I originally wanted to spend the night. Here we met another walker who also joined us with the plan to eat at a restaurant in the nearest village. Everything was closed, so the three of us continued on past Mikulov Nové město. Where Ivča disconnected from us and continued on to Cínovec where she arranged to sleep on the Trail angela property.
Když jsem cestou na vrchol Jelení Hlava uviděl zanechané turistické vybavení. Bylo mi jasné že na tom nejsem zas tak zle. Výhled z vrcholu mi ukázal kam bude směřovat moje další cesta. V klesání k Pstružímu potoku jsem se na chvíli zastavil v lese, abych si sundal boty a ulevil mokrým nohám . Mezitím kolem mne prošel další turista, který si mě ani nevšiml. U Pstružího potoka se mi ho podařilo dostihnout. Zjistil jsem, že je to jedna z dívek, které jsem ráno zdravil při snídani. Její kolegyně byla nucena cestu ukončit díky velkým puchýřům na nohách. Dívka se jmenovala Ivča a byla z Brna a rozhodně byla do tohoto počasí vybavena lépe než já. V Českém Jiřetíně jsme se zastavili na oběd a po zbytek dne jsme se tak nějak motivovaly v pokračování. Až do chvíle kdy jsme došli na Vrch tří pánů, kde jsem chtěl původně nocovat. Zde jsme potkali dalšího chodce, který se k nám taktéž připojil s plánem se v nejbližší obci najíst v restauraci. Vše bylo zavřeno a tak jsme ve třech pokračovaly až za Mikulov Nové město. Kde se od nás Ivča odpojila a pokračovala dále do Cínovce kde si domluvila spaní na pozemku Trail angela.
The Ore Mountains showed me again that they can be quite rough in bad weather. But thanks to the fact that I had someone to travel with for more than half of the day, I broke the daily record again, despite the fact that my shoes were completely wet, which I dried at least a little at the small fire I made in the completely soaked forest. I got some advice from people who walk similar distances as me and were definitely better equipped in terms of gear weight.
Krušné hory mi opět ukázali, že dokáží býti v nepříznivém počasí dosti drsné. Ale díky tomu, že jsem měl na více než polovinu dne s kým spolucestovat jsem nakonec opět překonal denní rekord i přes to, že jsem měl naprosto mokré boty, které jsem si alespoň trochu usušil při malém ohýnku, který jsem si udělal v naprosto podmáčeném lese. Dozvěděl jsem se pár rad od lidí, kteří chodí podobné dálky jako já a rozhodně byli lépe vybaveni c ose týče váhy vybavení.
| Total distance traveled | Conquered peaks | Total altitude |
|---|---|---|
| 257.5 km | 12 | 10570 m |