Dneska Vás pozvu do jednoho z center vinařství na moravském Slovácku. Do Mutěnic, kde cást obce tvoří vlastně další obec, vytvořená jen z vinných sklepů. Mutěnické Bůdy.
Hned když vystoupíme z autobusu na návsi, přivítá nás pohled na velký kládový lis, který pochází z roku 1911. Podobné nástroje se kdysi používaly na získávání hroznové šťávy k výrobě vína
Today I invite you to one of the centers of winemaking in Moravian Slovakia. To Mutěnice, where part of the village is actually another village, created only from wine cellars. Mutěnické Bůdy.
As soon as we get off the bus at the village square, we will be greeted by the sight of a large wooden press dating back to 1911. Similar tools were once used to extract grape juice for winemaking.
Mutěnice Bůdy: Labyrint vinných sklepů
Vydejte se hlouběji do Mutěnic Bůdy a ocitnete se v labyrintu více než 450 vinných sklepů, z nichž každý je dokladem bohatého vinařského dědictví obce. Tyto sklepy, často zdobené tradičními moravskými lidovými ornamenty, umožňují nahlédnout do života generací vinařů.
Je to opravdu rozlehlá plocha zaplněná vinnými sklepy, naáměstíčky, úzkými uličkami, které navzájem kříží a když má člověk nějaké to víno okoštované, tak může klidně i zabloudit
Mutěnice Bůdy: A labyrinth of wine cellars
Head deeper into Mutěnice Bůda and you will find yourself in a labyrinth of more than 450 wine cellars, each of which is a testament to the village's rich wine heritage. These cellars, often decorated with traditional Moravian folk ornaments, allow a glimpse into the life of generations of winemakers.
It's a really vast area filled with wine cellars, small squares, narrow streets that cross each other and if you've got a taste of some wine, you can easily get lost
Některé vinné sklepy jsou krásně vyzdobeny obrazy s vinařskou tématikou, lidovými motivy, nebo sochou svatého Urbana, který je ochráncem vinic a patronem vinařů
Some wine cellars are beautifully decorated with wine-themed paintings, folk motifs, or a statue of Saint Urban, who is the protector of vineyards and patron of winemakers
U mnoha vinných sklepů najdeme posezení k odpočinku a kde můžete ochutnat místní vína. Mohu z vlastní zkušenosti říct, že se pak velkmi těžko zvedá k odchodu.
At many wine cellars, we can find seating to relax and where you can taste local wines. I can say from my own experience that it is very difficult to get up to leave.
Můžete se také najíst a občerstvit v místní restauraci, nebo když přijedete na některou z mnoha akcí, které se zde pořádají, podívat například na vystoupení lidových souborů, ve zdejším amfireátru.
You can also eat and have refreshments in a local restaurant, or if you come to one of the many events that are organized here, for example, to watch the performance of folk ensembles, in the local amphitheater.
Přijeďte se podívat, nejlépe, když se koná některá ze zdejších vinařských akcí a nebudete litovat.
I když pak budete odcházet, bude to stylové ve vinařském duchu.
Come and have a look, preferably when one of the local wine events is taking place and you won't regret it.
Even when you leave, it will be stylish in the wine spirit.
Děkuji Vám, že jste si udělali čas, přečíst můj příspěvek. Snad se Vám líbí a budu rád za Vaše reakce.
Přeloženo pomocí google překladač
Thank you for taking the time to read my post. I hope you like it and I will be happy for your reactions.
Translated by google translator
View this post on TravelFeed for the best experience.