[ENG&RU] Travel memories. Keukenhof garden, the Netherlands (may 2019)

English

Hello everyone! After exploring Amsterdam (about Amsterdam: /@oleftinka/eng-and-ru-travel-memories-7489ded0a8614) we stayed in a beautiful hotel in Utrecht. It wasn't possible to walk around the city, but from the windows of the hotel there was a great view of the surrounding areas.
The next morning, we visited a place that I had dreamed of visiting for a long time. This is the Keukenhof garden in Lisse. It's also called the "Garden of Europe" or "Kitchen Park".

Русский

Привет всем! После осмотра Амстердама (об Амстердаме: /@oleftinka/eng-and-ru-travel-memories-7489ded0a8614) мы остановились в красивом отеле в городе Утрехт. Погулять по городу не удалось, но из окон отеля был отличный вид на ближайшие районы.
На следующее утро мы побывали в месте, которое я мечтала посетить уже давно. Это сад Кекенхоф в городе Лиссе. Его ещё называют "Сад Европы" или "Кухонный парк".







Keukenhof is the most famous, largest, and most photographed flower park in the world. The park covers 32 hectares, where 7 million flowers of 1,600 species are planted annually.
Keukenhof is unique in that it only works 8 weeks a year! It's open to visitors from the twentieth of March to the twentieth of May. In early spring, about 7 million different flowers bloom here: tulips, hyacinths, muscari, grouse, crocuses and daffodils. Most of all, of course, tulips of various varieties. In the park, in addition to flowers, there are 2,500 trees of 87 species, shrubs, and lawn grass. The length of the walking paths in the park is 15 km! Along the paths there are benches and sculptures of Dutch and foreign masters of different eras. There are many lakes, streams and channels in the park. About 40 bridges and bridges connect the shores of lakes and canals.
On the territory of the royal park, themed gardens are created: historical, musical, natural and Japanese - each of them is distinguished by its originality and uniqueness.

Кекенхоф - самый известный, самый крупный, самый фотографируемый парк цветов в мире. Парк занимает 32 га, на которых ежегодно высаживается 7 млн цветов 1600 видов.
Кекенхоф уникален тем, что работает всего 8 недель в году! Он открыт для посетителей с двадцатых чисел марта до двадцатых чисел мая. Ранней весной здесь распускаются около 7 миллионов различных цветов: тюльпаны, гиацинты, мускари, рябчики, крокусы и нарциссы. Больше всего, конечно, тюльпанов различных сортов. В парке кроме цветов растут 2500 деревьев 87 видов, кустарники, газонная трава. Протяженность пешеходных дорожек в парке составляет 15 км! Вдоль дорожек установлены скамейки и расположены скульптуры нидерландских и зарубежных мастеров разных эпох. На территории парка много озёр, ручьев и каналов. Около 40 мостов и мостиков соединяют между собой берега озёр и каналов.
На территории королевского парка созданы тематические сады: исторический, музыкальный, природный и японский - каждый из них отличается своей оригинальностью и неповторимостью.











The history of the park begins in the XV century, when the Keukenhof was a small garden around the castle of the Countess of Bavaria - Jacoba van Beieren. They grew herbs and vegetables for the kitchen. Hence the name "Keukenhof" — kitchen garden.
In 1865, landscape architect Jan David Zocher and his son Louis Paul Zocher redesigned the castle gardens. That park, in the English landscape style, still constitutes the basis of Keukenhof.
The main mission of Keukenhof then and now is to present the opportunities of the Dutch flower sector — one of the leading sectors of the country's economy. Buyers can appreciate all the variety of flower bulbs from leading suppliers, and ordinary visitors can plunge into the world of flowers and beauty.

История парка начинается в XV веке, когда Кёкенхоф был небольшим садом вокруг замка графини Якобы Баварской. Там выращивались травы и овощи для кухни. Отсюда произошло название «Keukenhof» — кухонный сад.
В 1865 году ландшафтный архитектор Ян Зохер и его сын Луис переделали сады замка. Этот парк в английском ландшафтном стиле до сих пор составляет основу Кекенхофа.
Основная миссия Кёкенхоф тогда и сейчас — представить возможности голландского цветочного сектора — одной из ведущих отраслей экономики страны. Покупатели могут оценить все разнообразие цветочных луковиц от ведущих поставщиков, а простые посетители — окунуться в мир цветов и красоты.










The theme of each season of Keukenhof is different. In 2019, it was called Flower Power - the time of the hippies, the years of the "children of flowers", peace and love. Also, 2019 was a jubilee year for the garden - it turned 70 years old! The theme of the park in 2020 was the World of Flowers. The theme of the park in 2021 was the World of Colors.

Тема каждого сезона Кёкенхоф разная. В 2019 году она называлась Flower Power - время хиппи, годы “детей цветов", мира и любви. Также 2019 год был юбилейным для сада - ему исполнилось 70 лет! Тема парка в 2020 году - Мир цветов (A World of Colours). Тема парка в 2021 году - Мир красок (World of Colors).










The dominant feature of the park is an old windmill. It is more than 120 years old, was built in Groningen and moved to the park in 1957. You can enter the mill and go up to the observation deck. It offers a beautiful view of the tulip fields. Unfortunately, we were unlucky and at the time of our visit on May 2, the tulip fields were mowed down.

Доминантой парка является старинная ветряная мельница. Ей более 120 лет, была построена в Гронингене и перевезена в парк в 1957 году. В мельницу можно войти и подняться на смотровую площадку. С нее открывается прекрасный вид на тюльпановые поля. К сожалению, нам не повезло и на момент нашего визита 2 мая тюльпановые поля скосили.









The park also has interesting installations and photo zones. For example, these huge clogs (klomp) are bright wooden shoes that are a symbol of Holland, as well as fabulous tulips, windmills and canals. The appearance of this type of shoes is associated with the humid temperate maritime climate of the Netherlands, when there is a high probability of getting your feet wet at any time of the year. Historically, they were common among the poorer population-fishermen and farmers who didn't have the means to buy comfortable, durable and more expensive shoes.

В парке также имеются интересные инсталляции и фотозоны. Например, эти огромные кломпы - яркие деревянные башмачки, которые являются символом Голландии так же, как и сказочные тюльпаны, ветряные мельницы и каналы. Появление данного типа обуви связывают с влажным умеренно-морским климатом Голландии, когда есть высокая вероятность в любое время года промочить ноги. Исторически они были распространены среди более бедного населения – рыбаков и крестьян, которые не имели средств приобрести себе удобную, прочную и более дорогую обувь.







In the park there is a large beautiful lake with a fountain.

В парке есть большое красивое озеро с фонтаном.









Unfortunately, in 2020, Keukenhof Park was closed due to the threat of COVID-19. In 2021, it was planned to open the Keukenhof Park for tourists from March 20 to May 9. Preparations for the opening of the park had been underway since the fall, but in early March 2021, it was announced that the Keukenhof Park would not open in March 2021.
At the moment, you can only enjoy the flowers in the park online, on the official website of the park, on the Visit Keukenhof Facebook page and on the Visit Keukenhof YouTube channel.

К сожалению, в 2020 году парк Кекенхоф был закрыт из-за угрозы COVID-19. В 2021 году планировали открыть парк Кёкенхоф для посещения туристов с 20 марта по 9 мая. С осени велась подготовка к открытию парка, но в начале марта 2021 года было объявлено, что парк Кёкенхоф в марте 2021 года не откроется.
На данный момент любоваться цветами в парке можно только онлайн, на официальном сайте парка, на странице Visit Keukenhof на Facebook и на канале Visit Keukenhof на YouTube.










It took us about 4.5 (!) hours to get around the entire park. During my stay in the park, it periodically rained, but even it didn't spoil my impressions of the garden.
Keukenhof is a flower paradise! This is the most beautiful park I've ever been to. I advise everyone to visit this place, even those who don't really like flowers. It seems to me that looking at this beauty, no one will remain indifferent.

My recommendations for visiting:

  • The best time to see the whole park in bloom is from mid-April to the end of March (we were on May 2 and were late for the blooming fields). In March, not all the flowers have opened, in May, most have already faded.
  • Try to avoid popular dates: Flower Parade (Saturday in mid-April), Easter holidays (according to the Catholic calendar) and King's Day (April 27). Fewer visitors come to the Keukenhof at the beginning of the week, in the morning before 10:30 and in the afternoon after 16:00.
  • Plan a visit to the park for about 4-6 hours.

I specifically didn't mention in this story a few more interesting objects of the Keukenhof Park - pavilions. I'll tell you about them next time.

На то чтобы обойти весь парк нам потребовалось около 4,5 (!) часов. Во время пребывания в парке периодически шел дождь, но даже он не испортил моих впечатлений от парка.
Кекенхоф - цветочный рай. Это самый красивый парк, в котором я когда-либо была. Я советую посетить это место всем, даже тем, кому не очень нравятся цветы. Мне кажется, что глядя на эту красоту, никто не останется равнодушным.

Мои рекомендации к посещению:

  • Лучшее время увидеть весь парк в цвету - с середины апреля до конца марта (мы были 2 мая и опоздали на цветущие поля). В марте еще не все цветы раскрылись, в мае большинство уже отцвели.
  • Старайтесь избегать популярных дат: Парад Цветов (суббота в середине апреля), Пасхальные праздники (по католическому календарю) и День Короля (27 апреля). Меньше посетителей бывает в Кёкенхоф в начале недели, утром до 10:30 и во второй половине дня после 16:00.
  • Закладывайте на посещение парка около 4-6 часов.

Я специально не упомянула в этом рассказе еще несколько интересных объектов парка Кекенхоф - павильоны. О них я расскажу в следующий раз.










My Instagram account: https://www.instagram.com/oleftinka/

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
8 Comments