[ENG&RU] Manor of A.A.Fet, Russia (may 2021)

English

Hello everyone! I want to interrupt my series of publications about Europe and show you the places I visited in May 2021. Of course, in these times it isn't possible to travel far, so I travel around my region by car. Thanks to the pandemic, I learned about some beautiful places near home.
One of these places is the estate of the Russian poet Afanasy Fet in the village of Vorobyovka, Kursk region. My family and I were here for the first time in the summer of 2020, and we loved it so much that we came here again this spring. In this post, I will try to combine summer and spring photos from this place.

Русский

Привет всем! Хочу прервать серию своих публикаций о Европе и показать места, которые я посетила в мае 2021 года. Безусловно, в нынешние времена не получается путешествовать далеко, поэтому я путешествую по своей области на машине. Благодаря пандемии я узнала о некоторых красивых местах недалеко от дома.
Одним из таких мест является усадьба русского поэта Афанасия Фета в селе Воробьевка, Курской области. Впервые мы с семьей побывали здесь летом 2020 года, и нам так понравилось, что этой весной мы приехали сюда еще раз. В этой публикации я постараюсь совместить летние и весенние фото из этого места.








The museum-estate of А.А.Fet is a corner of picturesque Russian nature. The famous Russian writer and poet I.S. Turgenev called it "Little Switzerland", and the Russian composer P.I. Tchaikovsky gave a charming description of "The shelter of a tired poet". The scenery really looks impressive, especially for urban residents: the mirror-like surface of the lake, the serene sky over the grass meadows, the riverbeds cutting through the dense forests. Among them is an old house with a height of 2 floors. Here Afanasy Fet spent the best years of his creative life.

Музей-усадьба А.А.Фета - это уголок живописной русской природы,
который знаменитый русский писатель и поэт И.С. Тургенев называл «Маленькая Швейцария», а русский композитор П.И. Чайковский дал очаровательную характеристику «Приют усталого поэта». Пейзажи действительно выглядят впечатляюще, особенно для городских жителей: зеркальная гладь озера, безмятежное небо над разнотравьем лугов, речные русла, разрезающие дремучие леса. Среди них стоит старинный дом высотой в 2 этажа. Здесь Афанасий Фет провел лучшие годы своей жизни.












Fet has lived a long and difficult life. To establish himself in this world, he had to perform an unloved service, do something that he didn't want at all, but did it diligently, with all responsibility. Fet's manor in Vorobyovka was his reward for his long patience. It gave him inspiration and joy in life.
The poet purchased this estate from the heirs of retired General P.M. Rtishchev for a large sum at that time - 105 thousand rubles. Friends discouraged his purchases, claiming that the manor is in a neglected state. But Fet planned to rebuild the house and didn't wait for it to be completed, but settled in the kitchen house, taking an active part in the transformation of his estate.
Afanasy Fet, together with his manager, rebuilt the attic for the second floor. Later, the owners equipped guest rooms, a library, a billiard room, and a private office. Soon, there was no sign of the old mess. New wallpaper, parquet, and furniture transformed the manor. On the ground floor there is a living room, state rooms, a dining room, a bedroom of the poet's wife M.P. Botkina and a hallway. On the side of the front facade, a luxurious stone terrace was built.
Currently, the entire interior of the estate has been recreated from photos, copies of paintings and portraits hang in the halls, the furniture is old, but not original.

Фет прожил непростую и длинную жизнь. Чтобы утвердиться в этом мире он должен был исполнять нелюбимую службу, делать то, что он совсем не хотел, но выполнял это прилежно, со всей ответственностью. Усадьба Фета в Воробьевке была его наградой за долгое терпение. Она подарила ему вдохновение и радость в жизни.
Поэт приобрел эту усадьбу у наследников отставного генерала П. М. Ртищева за крупную на тот момент сумму - 105 тысяч рублей. Знакомые отговаривали его покупки, утверждая, что усадьба находится в запущенном виде. Но Фет задумал перестройку дома и не стал ждать, когда она завершится, а поселился в кухонном домике, принимая активное участие в преобразованиях своей усадьбы.
Афанасий Фет вместе со своим управляющим перестроил чердак под второй этаж. Позднее хозяева оборудовали здесь комнаты для гостей, библиотеку, бильярдную, рабочий кабинет. Вскоре от былого беспорядка не осталось и следа. Новые обои, паркет, мебель преобразили имение. На первом этаже расположились гостиная, парадные комнаты, столовая, спальня супруги поэта М.П. Боткиной и коридор. Со стороны парадного фасада была построена роскошная каменная терраса.
На сегодняшний день весь интерьер усадьбы воссоздали по фотографиям, в залах висят копии картин и портретов, мебель старинная, но не оригинальная.














Fet's manor stands on the high bank of the Tuscar River and offers beautiful views. Here Afanasy Fet wrote easily and the peak of his literary activity falls on the period of his residence in this place. And he lived here for 15 years.
Therefore, we couldn't avoid going around the territory around the estate to see the nature that inspired the poet to create.
The homestead park occupies 21 hectares of land. An iron staircase leads down to the well and summer house. The well is still functioning.

Усадьба Фета стоит на высоком берегу реки Тускари и с него открываются красивые виды. Здесь Афанасию Фету писалось легко и пик его литературной деятельности приходится на период его проживания в этом месте. А жил здесь он целых 15 лет.
Поэтому мы не могли не обойти и территорию вокруг усадьбы, чтобы посмотреть на природу, которая вдохновляла поэта на творчество.
Приусадебный парк занимает 21 гектар земли. Железная лестница ведёт вниз к колодцу и беседке. Колодец и сейчас функционирует.











Around the perimeter there are benches for those who want to relax, enjoy nature or have a picnic. Another decoration of the estate is a pond with swans. On the opposite side of the pond from the estate, there is an old wooden bridge.

По всему периметру стоят скамейки для желающих отдохнуть, полюбоваться природой или устроить пикник. Еще одним украшением усадьбы является пруд с лебедями. С противоположной от усадьбы стороны пруда проложен старинный деревянный мост.














In the estate of A.A. Fet there are also two dogs of the Russian greyhound breed. It also contains horses, pheasants, squirrels, pigeons, swans and other birds. The animals live in separate enclosures and receive the necessary care - food and veterinary care. A donkey named Nekrasov deserves special attention. He didn't settle in the estate by chance. The famous poet liked to go around the neighborhood on such an exotic transport. Now everything is exactly as it was 100-plus years ago. From the entertainment in the manor, you can take a ride on a boat, a phaeton or a carriage drawn by a donkey.

В усадьбе А.А. Фета есть также две собаки породы русская борзая. Здесь также содержат лошадь, фазанов, белок, голубей, лебедей и других птиц. Животные живут в отдельных вольерах и получают необходимый уход - еду и ветеринарное обслуживание. Особого внимания заслуживает ослик по имени Некрасов. Поселился он в усадьбе не случайно. Известный поэт любил объезжать окрестности именно на таком экзотическом транспорте. Теперь здесь всё в точности так, как и было 100 с лишним лет назад. Из развлечений в усадьбе можно прокатиться на лодке, фаэтоне или карете, запряженной осликом.









The manor of A. A. Fet is a beautiful, picturesque, spiritual, atmospheric place with historical and cultural value of the all-Russian scale. This place has become one of my favorites, which I want to return to again and again.

Усадьба А.А.Фета - прекрасное, живописное, душевное, атмосферное место с историко-культурной ценностью общероссийского масштаба. Это место стало для меня одним из любимых, в которое мне хочется возвращаться снова и снова.




My Instagram account: https://www.instagram.com/oleftinka/

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
4 Comments