Hello friends! Today I will tell you about my adventure in the Stara Planina mountain. As you have already found out, I am a big mountaineering enthusiast. In one of my first posts you will see that I was rather forced by close friends to climb peaks, but it didn't take long before it became a hobby for me as well. Now I can't wait for the weekend to come and immediately head off in some direction. I've even mapped out which peak I'm going to climb this weekend.
BG
Здравейте приятели! Днес ще ви разкажа за моето приключение в Стара планина. Както вече сте разбрали, аз съм голям любител на планинарството. В някой от първите ми постове ще видите, че по-скоро бях принуждавана от близки приятели да катерим върхове, но не след дълго това стана хоби и за мен. Вече нямам търпение да дойде уикенда и веднага да поема в някоя посока. Дори съм си набелязала този уикенд кой връх ще катеря.
But let me tell you about my hike in Central Balkan National Park. Within one weekend I did a hike from Tuzha hut to Mazalat hut. The experience was indescribable. Especially in winter conditions.
BG
Но нека ви разкажа за моят поход в Национален парк Централен Балкан. В рамките на един уикенд направих преход от хижа Тъжа до хижа Мазалат. Преживяването е неописуемо. Особено в зимни условия.
The whole hike from Tuzha hut to Mazalat lodge takes about three and a half hours. But in worse weather conditions, as in the case of snow cover - we managed to take it in about 4 hours. Thought we made pretty good time despite the fact that we took short breaks every 10 minutes. The air was quite thin which made it even more difficult to walk.
BG
Целият преход от хижа Тъжа до хижа Мазалат трае около три часа и половина. Но при по-лоши атмосферни условия, както в случая при снежна покривка - ние успяхме да го вземем за около 4 часа. Мисла, че доста добро време дадохме въпреки факта че правихме кратки почивки на всеки 10 минути. Въздухът беше доста разреден което допълнително затрудняваше вървенето ни. въпреки това ние не се отказахме а продължихве гордо напред към крайната ни цел.
The route is definitely very scenic. There were innumerable beautiful views of the Balkan Mountains in front of us. Which further extended our trek. But how can one not stop and enjoy this splendor?
BG
Определено маршрутът е много живописен. Пред нас се разкриваха безброй красиви гледки на балкана. Което допълнително удължаваше прехода ни. Но пък как човек да не се поспре и да се наслади на този разкош?
The Mazalat lodge is located on the notorious E3 route, better known as the route from Mount Kom to Cape Emine. This is definitely one of the things I want to do in the next few years. Every year in the summer there is a hike from Mt Com to Cape Emine. If I'm not mistaken, the whole hike takes about 15-20 days. But that's what I've been told by friends who are real keen mountaineers. If everything goes according to plan in 2022 you can expect my post from this route.
BG
Хижа Мазалат е разположена на небезизвестния маршрут Е3, по- известен като маршрута от връх Ком до нос Емине. Определено това е едно от нещата които искам да направя през следващите няколко години. Всяка година през лятото се организира преход от връх Ком до нос Емине. Ако не се лъжа целия марщрут се изминава за около 15-20 дни. Но това са ми казвали приятели, които са истински запалени планинари. Ако всичко върви по план през 2022 година може да очаквате мой пост от този маршрут.
The Mazalat hut was built back in 1935 by tourists from the Sevlievo region. Keeping in mind that its appearance has remained as it was in 1935. It offers accommodation for about 35 people. The chalet keepers I had the honour to meet were very friendly people and were happy to welcome us into their "home". In the evening we gathered in the dining room and enjoyed a delicious mountain meal. We talked until dawn, and after the sun came up, we headed to our next objective on the itinerary.
BG
Хижа Мазалат е построена през далечната 1935 година от туристи от севлиевския район. Като имайте на предвид, че нейният облик се е запазил такъв какъвто е бил през 1935 година. Тя предлага леглова база за около 35 човека. Хижарите, с които имах честта да се запозная бяха много приветливи хора и с радост ни посрещнаха в своя "дом". Вечерта се събрахве в трапезарията и се насладихме на вкусно приготвената планинска трапеза. Говорихме си до зори, а след като слънцето изгря, поехме към следващата ни цел от маршрута.
