Hello friends. I mentioned that I had a trip to Karaman yesterday. I mentioned that I have a Karaman travel program and that I also visited the Museum in the city center of Karaman within this program. I wanted to create a separate content for the museum. Later, I wanted to divide the museum sharing into two different parts, inside and outside the museum. In the first part, there will be historical ruins at the entrance of the Karaman Museum. I would like to interpret many ruins at the entrance of the museum for you.
Merhaba arkadaşlar. Dün Karaman gezisi gerçekleştirdiğimden bahsetmiştim. Karaman gezi programım olduğunu ve bu program dahilinde Karaman il merkezinde yer alan Müzeyi de gezdiğimi dile getirmiştim.
Müze için ayrı bir içerik oluşturmak istedim. Daha sonra müze paylaşımını da müzenin içi ve dışı olmak üzere iki farklı bölüme ayırmak istedim.
İlk bölümde Karaman Müzesinin girişinde yer alan tarihi kalıntılar yer alacak. Müzenin giriş kısmında yer alan bir çok kalıntıları sizler için yorumlamak istiyorum.
Karaman Museum, located in the city center of Karaman, caught my attention with its historical remains. When I stepped inside from the outer door, I came across many sculptures and ancient stone works. I noticed 4 lion statues at the entrance. When I saw the images of people made on stone just ahead, I was in awe at first. I noticed that people in the past were very good at crafts.
Karaman il merkezinde yer alan Karaman Müzesi içerisindeki tarihi kalıntılarıyla dikkatimi çekti. Dış kapısından içeriye adımımı attığımda karşıma bir çok heykel ve eski dönemlere ait taştan yapıtlar çıktı. Giriş kısmında ki 4 adet aslan heykelini farkettim. Az ilerisinde taş üzerine yapılmış insan görsellerini görünce önce bir şaşkınlığa büründüm.
Geçmişte ki insanların el sanatları konusunda çok iyi olduğunu farkettim.
I think every piece of art has a meaning. I think the human faces on the stone were prominent people at that time. In other words, I think he could be a statesman of that period or the founder of that community.
Her bir yapıtın bir anlamı olduğunu düşünüyorum. Taş üzerindeki insan yüzlerinin o dönemde öne çıkan insanlar olduğunu düşünüyorum.
Yani o dönemin devlet adamı yada o topluluğun kurucusu olabileceğini düşünüyorum.
I think that the image of a man and a woman on a stone is of two married people. When I examined the stone with the full-length image, I noticed the clothing style of that period. As a result of my detailed examination, I found that the clothes were one piece in the form of a sheet and one shoulder remained open. I think the long object in their hands is a spear-like thing. From here, I came to the conclusion that he has warrior characteristics.
Bir taş üzerinde bulunan kadın ve erkek görüntüsünün ise evli iki kişinin olduğunu düşünüyorum.
Boydan görselin olduğu taşı incelediğimde o dönemin kıyafet tarzını farkettim. Kıyafetlerin çarşaf şeklinde tek parça olduğuna ve bir omuzun açık kaldığına ayrıntılı incelemem sonucunda ulaştım.
Ellerinde bulunan uzunca cismin ise mızrak tarzı bir şey olduğunu düşünüyorum. Buradan ise savaşçılık özelliklerinin olduğu sonucuna ulaştım.
I think that the lion statues in the garden of the museum represented power at that time. For this reason, we can come across the lion statue in many places. The fact that the lion is not the other animals, and the lion is a powerful animal called the king of the jungle, caused me to think this way.
Müzenin bahçesinde yer alan aslan heykellerinin ise o dönemlerde gücü temsil ettiğini düşünüyorum. Bu nedenle olacak ki aslan heykeline bir çok yerde raslayabiliyoruz.
Diğer hayvanların değilde aslanın olması ve aslanın ormanın kralı olarak tabir edilen güçlü bir hayvan olması benim bu şekilde düşünmeme sebeb oldu.
I would like to bid you farewell by presenting the other relics in the museum. Stone tombs, writings written in different languages on stones, different shapes...
Sizlere müzede yer alan diğer kalıntıları sunarak veda etmek istiyorum.
Taş mezarlar, Taş üstünde farklı dillerce yazılmış yazılar, değişik şekiller...
