| Всем привет! | Hello everyone! |
| Вчера я рассказывала о брелоке для ключей, купленном во время первой поездки в Италию в 2013 году и напоминающем мне об этой прекрасной стране. | Yesterday I talked about a keyring I bought on my first trip to Italy in 2013 and reminds me of this beautiful country. |
| Первый итальянский город, в котором мы провели в той поездке весь день – Венеция. Ей я и посвящаю этот пост. | The first Italian city in which we spent the whole day on that trip was Venice. I dedicate this post to Venice. |
| Солнце, лазурная вода, гондолы, великолепная архитектура – такой предстала Венеция. И такой осталась в моём сердце. | Let this photo be for the competition. The sun, azure water, gondolas, magnificent architecture - this is how I saw Venice. And this remained in my heart. |
| Конечно, у меня имелось какое-то представление об этом древнем уникальном городе. Он должен был быть под пасмурным небом, с серыми водами каналов, ободранными стенами. Вероятен дождь. Не знаю, почему у меня в голове была такая серая картинка. | Of course, I had some idea of this ancient unique city. It was supposed to be under a cloudy sky, with gray canal waters, stripped walls. Rain is likely. I don't know why I had such a gray picture in my head. |
| Погода была солнечной. Глядя на лазурную воду под лазурным небом, красочные дворцы на Большом канале, я не верила своим глазам. | The weather was sunny. Looking at the azure water under the azure sky, the colorful palaces on the Grand Canal, I could not believe my eyes. |
| Нашу группу везли от автобуса к центру на катере. Но вот появились венецианские гондолы. Какие они удивительные! Ну чисто из сказки. Но на них плывут обычные современные люди. А на берегу у дома – цветущая глициния. Не ожидала, что в Венеции могут устраивать цветущие сады. | Our group was taken from the bus to the center by boat. But then the Venetian gondolas appeared. How amazing they are! Well, purely from a fairy tale. But ordinary modern people float on them. And on the shore near the house - blooming wisteria. I did not expect that blooming gardens can be arranged in Venice. |
| Мы проплываем мимо узнаваемых достопримечательностей Венеции. Мост Риальто. | We sail past the recognizable landmarks of Venice. Rialto Bridge. |
| Собор Санта-Мария делла Салюте. | Cathedral of Santa Maria della Salute. |
| Приближаемся к площади Святого Марко и Дворцу Дожей. | We are approaching St. Mark's Square and the Doge's Palace. |
| И на всем протяжении - вода невероятного лазурного цвета с солнечными искорками. Не оставляет ощущение, что мы в какой-то сказке. | And all over - water of incredible azure color with solar sparks. It does not leave the feeling that we are in some kind of fairy tale. |
| Мы прошли по улочкам, побывали во дворце Дожей, посмотрели в мастерской на работу мастера со стеклом. Но самое яркое впечатление – это когда мы проплыли по каналам на гондоле. И удивительные виды на город с воды маленьких каналов, и ловкость с какой управлял гондольер своей лодкой, и бокал шампанского – всё было чудесно. И всё осталось в памяти. Незабываемая Италия! | We walked through the streets, visited the Doge's palace, looked at the work of the master with glass in the workshop. But the most vivid impression was when we sailed through the canals on a gondola. And the amazing views of the city from the water of small canals, and the dexterity with which the gondolier managed his boat, and a glass of champagne - everything was wonderful. And everything remained in the memory. Unforgettable Italy! |
Camera Olympus C-55Z