Hello, everyone.
The reason for my post today is the end of the hot summer days in Bulgaria. Today it was cloudy and with light rain throughout the day, this angry weather made me remember the wonderful summer weekend. In today's post I want to share with you the memory of a great and invigorating holiday on the island of Zakynthos / Greece 🏖️.
Здравейте на всички.
Причината за днешния ми пост е наближаването на края на горещите летни дни в България. Днес при нас беше облачно и с леки превалявания през целия ден, това сърдито време ме накара да си спомня за прекрасните почивни летни дни. В днешни пост искам да споделя с вас спомена за една страхотна и зареждаща почивка на остров Закинтос/Гърция 🏖️.
The island is the third largest of the "Ionian Islands" and is located 894 kilometers from my hometown of Kardzhali, where our 12-hour journey to the unique Zakynthos began. The island can also be traveled by plane, but we decided to travel in the traditional way by car to enjoy the beautiful views along the way.
Островът е трети по големина от "Йонийските острови" и се намира на 894 километра от родния ми град Кърджали от където и започна нашето 12 часово пътешествие до уникалния Закинтос 🙂. До острова също така може да се пътува и със съмолет, но ние решихме да пътуваме по традиционния начин с кола, за да може да се насладим на красивите гледки по пътя.
Rio Antirio Bridge.
Мост "Рио-Антирио".
We traveled by car to the town of Kilini, then continued by ferry from "Port Kilini" to the majestic island🤗.
Пътувахме с колата до град Kilini, след което продължихме с ферибот от "Port Kilini" до величествения остров🤗.
We stayed in a great apartment, welcomed by a very hospitable and smiling host, who later became our hit. He told us about the island and pointed out the places and sights that we must visit.
The next day, after resting from the long voyage. We had the opportunity to see them up close and swim in the crystal clear waters of the Ionian Sea 🌊.
Настанихме се в страхотно апартаментче, посрещнати от много гостоприемен и усмихнат хазяин,който в последствие стана и наш гит. Разказа ни за острова и ни посочи местата и забележителностите които непременно трябва да посетим.
На следващия ден, след като си починахме от дългото пътуване.С нетърпение тръгнахме на обиколка около крайбрежието на острова с туристическо корабче, което пускаше котва на различни заливи. Имахме възможност да ги разгледаме от близо и да поплуваме в кристално чистите води на Йонийско море 🌊.
**Shipwreck Bay (Navagio)
One of the most visited tourist attractions is the Bay of Shipwrecks, accessible only from the sea. The shipwreck of the coasting ship took place on the small beach, surrounded by 200 m high vertical rock walls, on which a small site was built. This is the only viewing point from which the site of the shipwreck can be seen from the land. The accident happened in October 1980, when a storm in the engine room occurred in a stormy sea, and the ship, loaded with contraband cigarettes, proved to be unmanageable. It was directed by the waves to the bay, which until then was called "St. George" (Agios Georgios). The ship's crew was rescued.
Unfortunately we could not see the ship up close because the sea was quite rough during our tour and the ship could not dock safely.**
Заливът на корабокрушенците (Навагио)
Една от най-посещаваните туристически атракции е достъпният само откъм морето Залив на корабокрушенците. Корабокрушението на каботажния (крайбрежен) кораб е станало на малкия плаж, ограден от високи 200 м отвесни скални стени, върху които е изградена малка площадка. Това е единственото обгледно място, откъдето може да се види мястото на корабокрушението откъм сушата. Инцидентът е станал през октомври 1980, когато при бурно море е възникнала повреда в машинното отделение, и корабът, натоварен с контрабандни цигари, се е оказал неуправляем. Той бил насочен от вълните към залива, който дотогава се наричал „Свети Георги“ (Agios Georgios). Екипажът на кораба бил спасен.
За съжаление не можахме да разгледаме кораба от близо, защото морето беше доста бурно по време на нашата обиколка и кораба не можеше да акостира безопасно.
After the end of our little adventure, we returned for a short break. Then in the evening we went for a walk around the city center, which was quite lively and full of smiling people🙂.
След края на малкото ни приключение, се прибрахме за кратка почивка. След което привечер излезнахме на разходка из центъра на града, който беше доста уживен и пълен с усмихнати хора🙂.
After our walk we climbed to one of the highest points of the island, which was a lively street with restaurants and a beautiful view of the city and the port😍
След разходката ни се качихме на една от високите точки на острова, която беше уживена улица с ресторантчета и прекрасна гледка към града и пристанището😍
The next day we went to one of the beautiful beaches on the island to get some tan, so that it looks like we were on vacation anyway😀. We spent the whole day there and rested properly.
На следващия ден отидохме до един от красивите плажове на острова за да хванем малко тен, че да личи че сме били на почивка все пак😀. Там изкарахме цялия ден и си починахме подобаващо.
The next day I decided to go up high to see Navagio Bay from another angle and admire the great scenery😌
На следващия ден реших ме да се качим на високо за да разгледаме залива " Навагио" от друг ъгъл и да се полюбуваме на страхотните пейзажи😌
****And so....
Our fabulous vacation is over☹️, we packed our bags and set off rested and full of great memories back to our beautiful Bulgaria🙂🇧🇬!
Zakynthos is a truly amazing place that I guarantee you will not regret visiting.
Thank you for your time, travel and visit new places at every opportunity, enjoy life and be healthy and successful.
Calm evening from me!****
И така....
Нашата приказна ваканция приключи☹️,събрахме си багажа и потеглихме отпочинали и заредени със страхотни спомени обратно към красивата ни българия🙂🇧🇬!
Закинтос е едно наистина удивително място, което гарантирам, че няма да съжалявате ако посетите🙂.
Благодаря ви за отделеното време, пътувайте и посещавайте нови места при всяка възможност, радвайте се на живота и бъдете здрави и успешни🙂.
Лека и спокойна вечер от мен!**