A mitad de camino de los puertos deportivos de Marbella y el de Gibraltar se encuentra el lujoso Puerto de Sotogrande en la provincia de Cádiz. Las viviendas se encuentran en islas artificiales privadas que dan una seguridad extrema a los propietarios, que además tienen amarrados sus yates a unos metros del sofá de su casa.
Halfway between the marinas of Marbella and Gibraltar lies the luxury port of Sotogrande in the province of Cadiz. The homes are located on private artificial islands that provide extreme security for the owners, who also have their yachts moored just a few metres from their couch at home.
En este caso os lo quiero mostrar este lugar cuando dimos un paseo por su dársena al anochecer. Es muy bonito el reflejo de la iluminación artificial en el agua del puerto.
In this case I would like to show you this place when we took a walk along the dock at sunset. The reflection of the artificial lighting on the water in the harbour is very beautiful.**
El puerto tiene una zona comercial con diferentes servicios como restaurantes y tiendas. Os recomiendo para comer el restaurante "KE". En verano ponen un pequeño cine de al aire libre para que disfruten los más pequeños de una noche especial.
The port has a commercial area with different services such as restaurants and shops. I recommend the restaurant "KE" for lunch. In summer there is a small open-air cinema for the little ones to enjoy a special evening.
Ahí están disfrutando de un estreno mi mujer y mi hija mientras paseo a nuestra perrita que no para de conocer a otros canes cada uno más bonito.
La fotografía nocturna no es fácil sin equipos especiales y si lo que uso es el móvil se complica todo mucho más, pero lo intento y disfruto con los resultados de este puerto al anochecer.
There my wife and daughter are enjoying a premiere while I walk our little dog who keeps meeting other dogs, each one more beautiful than the last.
Night photography is not easy without special equipment and if I use a mobile phone it gets much more complicated, but I try and enjoy the results of this harbour at dusk.
El puerto es una zona tranquila y bonita para pasear y disfrutar viendo los diseños de los modernos yates.
The harbour is a nice and quiet area to walk around and enjoy looking at the designs of the modern yachts.
