Dunes of Tarifa // Dunas de Tarifa

En la ensenada de Valdevaqueros, siguiendo la costa desde la ciudad de Tarifa, en Cádiz hacia el Oeste por la playa que se extiende unos veinte kilómetros, llegamos a esta acumulación de arena que el viento dominante de Levante trae desde el desierto del Sáhara.

In the Valdevaqueros inlet, following the coast from the town of Tarifa in Cadiz westwards along the beach that stretches for some twenty kilometres, we come to this accumulation of sand that the prevailing Levante wind brings from the Sahara desert.

IMG_4279.JPG

separador verde cuvi.png

IMG_4266.JPG

separador verde cuvi.png

Desde lo alto de la duna podemos ver la playa donde los aficionados a los deportes náuticos disfrutan en el mar y las montañas de África al fondo.

From the top of the dune we can see the beach where water sports enthusiasts enjoy the sea and the mountains of Africa in the background.

IMG_4282.JPG

separador verde cuvi.png

La belleza de la fina arena no es inofensiva. El movimiento de la arena causado por el viento va engullendo todo lo que se le pone por delante. Lo que era un bosque mediterráneo de pinos, ahora es un cementerio con ramas y troncos de los pinos enterrados hace años.

The beauty of the fine sand is not harmless. The movement of the sand caused by the wind is engulfing everything in front of it. What used to be a Mediterranean pine forest is now a cemetery with branches and trunks of pine trees buried years ago.

IMG_4265.JPG

separador verde cuvi.png

IMG_4262.JPG

separador verde cuvi.png

La duna ha alcanzado una carretera y cada poco tiempo máquinas pesadas se afanan en despejar el camino. La duna queda cortada pero sigue su camino hacia donde el viento de Levante la lleva. A la cima de la montaña.

The dune has reached a road and every now and then heavy machinery is busy clearing the road. The dune is cut off but continues on its way to where the Levante wind takes it. To the top of the mountain.

IMG_4274.JPG

separador verde cuvi.png

IMG_4271.JPG

separador verde cuvi.png

Si tienes la oportunidad de visitar la duna de Valdevaqueros, no olvides agua potable, gafas de sol y protección solar. Si vas descalzo por la arena hay que tener cuidado por la zona de los pinos muertos, por el riesgo de clavarse una astilla en los pies.

If you have the opportunity to visit the dune of Valdevaqueros, don't forget drinking water, sunglasses and sun protection. If you go barefoot on the sand, be careful in the area of the dead pine trees, because of the risk of getting a splinter in your feet.

IMG_4267.JPG

separador verde cuvi.png

IMG_4281.JPG

separador verde cuvi.png

I used a web translator for english text (DeepL)

Photos by @cuvi taken with an Iphone 12 Pro.

2021 All rights reserved.

Fotografías de @cuvi hechas con un Iphone 12 Pro. 2021 Reservado todos los derechos.

By @cuvi,

Creador de contenido desde 2016

Content creator since 2016

logo ok cuvi.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
7 Comments