The entrance to the famous Prague Castle is crowned by a unique building - the Giants' Gate. [//]:# (!pinmapple 50.089734 lat 14.398337 long d3scr) They were built in 1850. The building is twenty-five meters high, and above are sculptures by architect Ignac Platzer, which date from the late 18th century.
Вхід до відомого Празького граду вінчає унікальна споруда – ворота Гігантів. [//]:# (!pinmapple 50.089734 lat 14.398337 long d3scr) Вони були споруджені в 1850 році. Висота цієї споруди сягає двадцяти п’яти метрів, а зверху розташовані скульптури архітектора Ігнаца Платцера, які датовані кінцем 18 століття.
The sculptures are giants fighting and trying to bring their enemies to their knees. The gate leaves were made of bronze, and the gates themselves were made of brick. Between the sculptures is a beautiful wrought-iron arch, which is topped by a small cross.
Скульптури являють собою гігантів, що борються та намагаються поставити на коліна своїх ворогів. Стулки воріт були виконані з бронзи, а самі ворота із цегли. Поміж скульптур розташована чудова кована арка, яка увінчана невеликим хрестом.
Thousands of people pass through this gate every day on their way to Prague Castle, so it is not surprising that this building has become one of the symbols of Prague.
Скрізь ці ворота щоденно проходять тисячі людей, які прямують до Празького граду, отже не дивно, що ця споруда стала одним з символів Праги.
According to legend, whoever passes by the gates of the Giants will receive a great mysterious power that will fill him with wisdom and self-confidence. Nearby is another landmark of the city - Matthias Gate, which I will write about another time.
За легендою, той хто пройде повз ворота Гігантів отримає велику таємничу силу, яка сповнить його мудрістю та впевненістю в собі. Поруч розташована інша пам’ятка міста – ворота Матіяша, про які я напишу іншого
