Do you like hiking, natural landscapes, and waterfalls with delicious cold water? Yes, I invite you to come with me to this place.
The Vegas Grandes waterfall is the second highest waterfall in Cuba, at a height of 800 meters above sea level, and it is one of the most beautiful places I have ever visited in my life.
¿Te gusta el senderismo, los paisajes naturales, y las cascadas por las que brota una deliciosa agua fría? Sí, pues te invito a venir conmigo a este lugar.
La cascada Vegas Grande corresponde al segundo salto de agua más alto de Cuba, se encuentra a una altura de 800 metros sobre el nivel del mar, y es en particular uno de los lugares más bellos que he visitado en toda mi vida.
I tell you that in my previous visit to Topes de Collantes this was my biggest motivation, since I had heard about it for a long time, and every time I saw the pictures I fell in love, only by another name. This time I did a lot of research before embarking on the adventure, so as not to make mistakes again and finally get to know this marvel.
Te cuento que en mi anterior visita a Topes de Collantes esta fue mi mayor motivación, ya que hacía mucho tiempo que había escuchado hablar de ella, y cada vez que veía las fotos quedaba enamorada, solo que por otro nombre. En esta ocasión me documenté muy bien antes de emprender la aventura, para no volver a cometer errores y conocer al fin esta maravilla.
We started the walk from the sundial where we had to pay the trail, now I do not remember the cost, but it was quite cheap, and they showed us where we could get there faster.
I pause to say that the most beautiful thing about doing these routes is to enjoy the singing of the Tocororos, a very beautiful national bird, which represents the colors of the flag.
Comenzamos el camino desde el reloj de sol donde debimos pagar el sendero, ahora no recuerdo el costo, pero fue bastante barato, y nos indicaron por donde podíamos llegar más rápido.
Hago una pausa para decir que lo más bonito de hacer estas rutas, es ir disfrutando del cantar de los Tocororos, ave nacional muy hermosa, que representa los colores de la bandera.
Just before starting the marked trail, there is a beautiful little rest house, which looks like something out of a fairy tale, where you can buy water, honey, chocolate, coffee and also it has a small cave through which that makes our way to the waterfall.
Justo antes de comenzar el sendero señalizado, hay una hermosa casita de descanso, que parece salida de un cuento de hadas, donde puedes comprar agua, miel, chocolate, café, y además tiene una pequeña cueva que hace camino a la cascada.
After coffee we descended down some 45 degree slopes until we reached our long awaited destination.
I can't explain the emotion I felt when I was about to arrive and I could hear the torrential water falling, and even more, when I looked up, and I could appreciate the beautiful landscape in front of me.
Luego de tomar café, descendimos por unas pendientes de 45 grados de inclinación, hasta que llegamos al destino tan esperado.
No puedo explicar la emoción que sentí cuando estaba a punto de llegar y podía escuchar el torrencial de agua cayendo, y aún más, cuando alcé la vista, y pude apreciar el hermoso paisaje frente a mí.
Now writing, I feel more than blissful, eager to go back and stay longer, as it is just too beautiful and relaxing, worthy of dedicating a whole day to explore and take great pictures.
I would have loved to sit there for hours with my eyes closed and do some meditation, but I was so excited that closing my eyes was practically unthinkable.
Ahora escribiendo, me siento más que dichosa, con muchas ganas de volver y quedarme por más tiempo, ya que es demasiado hermoso y relajante, digno de dedicarle un día entero para poder explorar y hacer magníficas fotos.
Me hubiera gustado sentarme allí por horas, con los ojos cerrados y hacer alguna meditación, pero estaba tan emocionada que cerrar los ojos era prácticamente impensable.
A secret I tell you is that when I go to these places I get so excited that I can't sleep, because it seems to me that I'm still walking in the mountains and I just want to take advantage of every second.
Un secreto que te cuento es que cuando voy a estos lugares me emociono tanto que luego no puedo dormir, pues me parece que aun ando caminando por las montañas y solo quiero aprovechar cada segundo.
We arrived at exactly 12 noon and went straight into the deliciously icy water. I grabbed my phone and swam for about an hour, enjoying the impressive stream of water.
Llegamos exactamente las 12 del día y fuimos directo al agua que estaba deliciosamente helada. Agarré mi teléfono y estuve nadando aproximadamente una hora y disfrutando ese imponente chorro de agua.
Finally, I can now say that I know one of the most beautiful waterfalls in my country, and I am very happy about it.
I hope you enjoyed this tour with me, and I invite you to live the experience.😉
En fin, ya puedo decir que conozco una de las cascadas más lindas de mi país, y soy muy feliz por ello.
Espero que te haya gustado hacer este recorrido conmigo, y te abro invitación para que vivas la experiencia. 😉
edited by me. English is not my native language. I have translated my text with: www.DeepL.com/Translator.