Hello traveling friends, ready for a new adventure? Today I have a special post for you loaded with beautiful photos and the best landscapes of the Cascais mountain range, the path is circular, which means that the point of origin is the same as the return! We are going to climb mountains, cross streams, cross wooden bridges, we will see a great diversity of animals! in conclusion the trail "Trilho das vinhas" has it all!🌏🚩
small river🚩
Beautiful scenery!🚩
Hola amigos viajeros, preparados para una nueva aventura? el dia de hoy te tengo un post especial cargado de hermosas fotos y de los mejores paisajes de la sierra montanosa de Cascais, el sendero es circular esto significa que el punto de origen es el mismo de retorno! vamos a subir montanas, atravesar riachuelos, puentes de madera, veremos una gran diversidad de animales! en conclusion el sendero "Trilho das vinhas" lo tiene todo!🌄
Physical training💪🌷/ Preparacion fisica🧑🏫🚙
If you are an active person and you like this type of adventure, then on your visit to Portugal I recommend you do the trail, the time will depend on your pace but on average it lasts: (3-4 hours), you can climb the challenge and do 14 km starting from the beach in the area of (Hell's Mouth) or starting in the village: (Fontainhas) and at this point you will walk about (6.1 kilometers), I do not recommend doing the trail with small children since there are heights of the walk that You must go through dangerous areas! Therefore it is more for the adult public with some experience!💪🌏🌄
Si eres una persona activa y te gustan este tipo de aventuras entonces en tu visita a Portugal te recomiendo realizar el sendero, el tiempo dependera de tu ritmo pero en promedio tiene una duracion de: (3-4horas), puedes subir el reto y hacer 14km comenzando desde la playa en la zona de (boca del infierno) o comenzar en la aldea: (Fontainhas) y en este punto caminaras unos (6.1kilometros), no recomiendo hacer el sendero con ninos pequenos ya que hay alturas de la caminata que debes pasar por zonas peligrosas! por tanto es mas para el publico adulto con algo de experiencia!🚩🌄🛞🧭
I did the trail with my sister and my adventurous friend Jose, among my personal recommendations bring hiking poles, mountaineering boots, cover your face because in spring and summer the heat in this area can exceed 30 degrees! and of course lots of water and snacks, Fontainha is a small village that as you can see is where the trail begins and has a beautiful landscape full of grasses and other local species, also wherever you walk always prepare your camera because you can see some interesting animals like small mammals or lizards typical of the sierra!🌄🚩🌏
Realice el sendero con mi hermana y mi amigo aventurero Jose, entre mis recomendaciones personales trae bastones de excursion, botas de montanismo, cubre tu rostro porque en primavera y verano el calor en esta area puede superar los 30 grados! y claro mucha agua y snacks, Fontainha es una pequena aldea que como puedes ver es donde el sendero comienza y tiene un bonito paisaje lleno de graminias y otras especies locales, ademas por donde quieras que caminas siempre prepara tu camara porque puedes ver algunos animales interesantes como pequenos mamiferos o lagartos propios de la sierra!🌏🚩🌷🌻
Pampilheira (2km)💪🌷/ Segundo punto Pampilheira (2km)🧑🏫🚙
Our second meeting point occurs after 2 kilometers of walking and it is the village (Pampilheira) which is beautiful because while you walk you will pass through a small mountain of about 200 meters to which you can optionally climb and the riverbank is also fed by a small river that gives a special touch to the landscape of the sierra de cascais!🌍🌊
Nuestro segundo punto de encuentro ocurre a los 2kilometros de caminata y se trata de la aldea (Pampilheira) que es bonita porque mientras caminas vas a pasar por una pequena montana como de 200 metros a la que puedes trepar de forma opcional y tambien la rivera es alimentada por un pequeno rio que da un toque especial al paisaje de la sierra de cascais!🚙
Here is an interesting fact as you can see most of the stream is dry and it is due to the height of the year, in winter the landscape is more beautiful because the river is active however I do not recommend climbing the mountain at that time of the year because it is too dangerous, very prone to slipping and hurting yourself, because most of the trail is dirt and turns to mud! however in winter you can see more animals such as frogs!🚙🚩🌻
Aqui va un dato interesante como puedes ver una mayor parte del riachuelo esta seco y es por la altura del ano, en invierno el paisaje es mas bonito porque el rio esta activo sin embargo no te recomiendo subir la montana a esa altura del ano porque es demasiado peligroso, es muy propenso a resbalarte y hacerte dano, porque una mayor parte del sendero es tierra y se convierte en lodo! sin embargo en invierno puedes ver mas animales tales como ranas! 🌏🛞🧭
And after reaching the end of the 2 kilometers our next stop is: (Alvide) this is one of my favorite stops because it was when we climbed a small portion of the mountain and ate something to replenish energy, at this point we had already walked (1 .9km) although something strange about the trail is that the measurements are not exact, I was always orienting myself with my watch!🌍🌊
Y luego de llegar al final de los 2kilometros nuestra siguiente parada es el: (Alvide) esta es una de mis paradas favoritas porque fue cuando subimos una pequena porcion de la montana y comimos algo para reponer energia, en este punto ya habiamos caminado (1,9km) aunque algo extrano del sendero es que las medidas no son exactas siempre me iba orientando con mi reloj!🚙
Carrascal (3km)💪🌷/ Tercer punto Carrascal alvide (3km)🧑🏫🚙
The Vinhas trail is very old, literally more than 30 years old, but the municipal council had neglected it and today it is in rapid recovery. Many years before this, being a trail was a commercial route to communicate all the villages in the region! That's why walking here is taking a walk in the past and Portuguese culture! Do not limit yourself to walking, you can also ride a bicycle or horse!🌏🌻
El sendero das Vinhas es muy antiguo literalmente tiene mas de 30anos pero la camara municipal lo habia descuidado y hoy en dia esta en pronta recuperacion, muchos anos antes de esto ser un sendero era una ruta comercial para comunicar todas las aldeas de la region! por eso caminar por aqui es dar un paseo en el pasado y la cultura portuguesa! no te limites a caminar tambien puedes andar en bicicleta o caballo!🚩🚙🌷
.
A little stop💪🌷/ Una pequena parada(3km)🧑🏫🚙
We did an additional climb to the trail adding one kilometer up the hill that connects this trail with "mud", then we ate some things, hydrated ourselves and continued to the next stop (3 circular) which would be the equivalent of half the trail!🚙🚩
Hicimos una subida adicional a la del sendero agregando un kilometro subiendo la colina que se conecta este sendero con "barro", luego comimos unas cosas nos hidratamos y continuamos para la siguente parada (3 circular) que seria el equivalente a la mitad del sendero!🌏🧭
Penas do marmeleiro (4.7km)💪🌷/ Penas do marmeleiro (4.7km)🧑🏫🚙
Pisao de baixo (6km)💪🌷🧑🏫🚙
We are in the final stretch of our path and we arrive at Pisao de Baixo, which would be our penultimate stop and we have already walked 6 kilometers. We need to rest. The sun was quite strong and we were very resistant, but little by little we achieved our goal. Here is a very pretty!🧭🚙🌷
Estamos en la recta final de nuestro sendero y llegamos a pisao de baixo que seria nuestra penultima parada y ya hemos caminado 6kilometros, estamos necesitando descansar el sol era bastante fuerte y nos ponia mucha resistencia pero poco a poco conseguiamos el objetivo aqui hay un mirador muy bonito!🌏🚩
Mission complete🧭 / Mision completada💪🌷🧑🏫🚙
16,55km🧭💪🌷🧑🏫🚙
And we have achieved our adventure in total we covered 16.55 kilometers, a whole marathon! Of course let's remember that this is a round trip, if you want something easier you can bring your vehicle further forward and shorten the stopping points! but if you like challenges like me!!! then do the 17km.🌷🚙
Y hemos conseguido nuestra aventura en total recorrimos 16,55 kilometros todo un maraton! claro recordemos que esto es ida y vuelta, si quieres algo mas facil puedes traer tu vehiculo mas al frente y acortar los puntos de parada! pero si te gustan los retos como a mi!!! entonces haz los 17km.💪💪
DNA is an organization to foster and DENSIFY NATURE-APPRECIATION which aims to establish REPORTS OF BIODIVERSITY DATA that is contributed by all of us Hiveans and subsequently cataloged.
Therefore DNA searches for HIGH-QUALITY posts that aim to DESCRIBE and determine the BIODIVERSITY AROUND YOU with added EXPLANATIONS and INFORMATION. For these informative posts they offer a CURATION SERVICE using the @dna.org account. It is also a CURATION TRAIL. Just add the #dna TAG if you think that any of your posts is what they are looking for.
THANKS FOR READING ME (PHOTOS OF MY PROPERTY) / GRACIAS POR LEERME FOTOS DE MI PROPIEDAD🙂🧠🦾👍
Sources: