[ENG] Caracas a city worth visiting [ESP] Caracas una ciudad que vale la pena visitar

Caracas photographed from the four cardinal points

image.png
The north of Caracas from the “Multicentro Empresarial del Este”, Chacao. Personal photo, August 2021 (El norte de Caracas desde el Multicentro Empresarial del Este, Chacao). Foto personal, agosto 2021
.

     On July 25 this year, the city of Santiago de León de Caracas, better known and named as Caracas, celebrated its 454th anniversary, literarily renamed by the Venezuelan writer Enrique Bernardo Núñez, as "the city of red roofs", who must have remembered the once city of colonial houses with red tiles on their roofs. Today I would like to share with my HIVE readers some photos of this city that has undergone many changes, from every point of view, since its foundation by the Spaniard Diego de Losada in 1567. The photos that we present to you today are only intended to cover a part of the city, whose surface is more than 430 square kilometers, so it cannot be considered as a comprehensive and detailed coverage of the city as a whole.


image.png
Caracas from the “Multicentro Empresarial del Este”, on the right part of the Multicentro itself and in the background, above, the image of the Hotel “El Ávila”. Personal photo, August 2021 (Caracas desde el Multicentro Empresarial del Este, a la derecha parte del propio Multicentro y al fondo, arriba, la imagen del Hotel “El Ávila”). Foto personal, agosto 2021

     Today the city is an amalgamation of cultures in the broadest sense of the word, the natives of the place coexist there (the “Caraqueños”), the Venezuelans who for one reason or another had the need to come to live in Caracas, those who came from other lands beyond our borders, who came to rebuild their lives after bloody wars, persecutions in their countries of origin, or simply to find work, peace and build a home.


image.png
The Caracas valley seen from the Terrazas del Ávila urbanization. Family photo (Nancy Núñez), August 2021 (El valle de Caracas visto desde la urbanización Terrazas del Ávila). Foto familiar (Nancy Núñez), agosto 2021

     Those of us who were from other cities and towns in the country, who chose to come to Caracas in the 1960s or who were brought in because we were unable to make another decision, we found ourselves in a welcoming, clean city, full of buildings that we did not see in our terroirs, with a university that was a city within another city, which gave us the opportunity to grow professionally and, fundamentally, as human beings. Let us remember, for the benefit of our readers, that Caracas was one of the few centers that allowed intellectual and professional development in the country until the 70s of the last century, together with the cities of Maracaibo and Mérida.


image.png
View of the northwest of the city from the “Mirador” in Colinas de Valle Arriba. Personal photo, August 2021 (Vista del noroeste de la ciudad desde el “Mirador” en Colinas de Valle Arriba). Foto personal, agosto 2021
.

     The “villagers”, as those of us who came from the interior were told, found time and space for recreation, the city lent itself to going out for a walk through the four cardinal points of it: the North filled us with its greenery and beauty of Cerro El Ávila and with the emergence of modern urbanizations that began to swarm in that part of Caracas. To the south were dormitory cities where there was an unequaled tranquility, and populous urbanizations such as El Valle and Coche. To the east, the most populated neighborhood in the country and one of the largest in Latin America, in a city in the state of Miranda, known as Petare, began to emerge- To the west were the oldest urbanizations of the city and the large housing solutions built for the middle and working classes, during the last dictatorship that the country suffered.


image.png
Caracas at night, about to unleash a downpour (Caracas nocturna, a punto de desatarse un aguacero). Family photo (Nancy Núñez), agosto 2021
.

     Finally, the city center, where the headquarters of the 4 powers that govern the political and social life of citizens were located, with its historical places, such as the House of the Liberator, the Cathedral church, the Plaza Bolívar, the Casa Yellow "Antonio José de Sucre" that represents the headquarters of the Venezuelan Chancellery and those tremendous twin 32-story buildings that made up the "Torres del Silencio." As if that were not enough, a few kilometers away was the sea, which was reached by a highway that was the envy of other capitals in the world, with its beautiful and extensive beaches, its typical and rich meals of fish and seafood and its friendly people. cordial and generous.


image.png
The conglomerate of buildings that surround the "Multicentro Empresarial del Este" in Chacao. Personal photo, August 2021 (El conglomerado de edificios que rodean al “Multicentro Empresarial del Este” en Chacao). Foto personal, agosto 2021

     As a tribute to this city, which welcomed many of us who live in this great city with open arms, I am going to show you a series of photographs that I have taken in recent days, from the 12th floor of the Centro Profesional del Este in Chacao , from the Mirador located in the urbanization of the same name and others taken by friends and family members from the tranquility of their own homes.


image.png
A panoramic view of the Caracas valley from the “Mirador” of Valle Arriba. Personal photo, August 2021 (Una panorámica del valle de Caracas desde el “Mirador” de Valle Arriba). Foto personal, agosto 2021
.


Caracas fotografiada desde los cuatro puntos cardinales

image.png
View of the north of Caracas from the “Mirador” in Colinas de Valle Arriba. Personal photo, August 2021 (Vista del norte de Caracas desde el “Mirador” en Colinas de Valle Arriba). Foto personal, agosto 2021
.

     El 25 de julio próximo pasado cumplió 454 años de fundada la ciudad Santiago de León de Caracas, mejor conocida y nombrada como Caracas, rebautizada literariamente por el escritor venezolano Enrique Bernardo Núñez, como “la ciudad de los techos rojos”, quien debe haber recordado la otrora ciudad de casas coloniales con tejas rojas en sus techos. Hoy quisiera compartir con mis lectores de HIVE algunas fotos de esta ciudad que ha sufrido muchos cambios, desde todo punto de vista, desde su fundación por el español Diego de Losada en 1567. Las fotos que hoy les presentamos solo pretenden cubrir una parte de la ciudad, cuya superficie es de más de 430 kilómetros cuadrados, por lo que no puede ser considerada como una cobertura amplia y detallada de la ciudad en su totalidad.


image.png
Caracas from the "Multicentro Empresarial del Este", you can see the different architectural structures of this area of the city. Chacao. Personal photo, August 2021 (Caracas desde el “Multicentro Empresarial del Este”, se pueden apreciar las diferentes estructuras arquitectónicas de esta zona de la ciudad). Chacao. Foto personal, agosto 2021

     Hoy en día la ciudad es una amalgama de culturas, en el sentido más amplio de la palabra, allí convivimos los nativos del lugar (los caraqueños), los venezolanos que por una u otra razón tuvimos la necesidad de venir a vivir a Caracas, los que venían de otras tierras allende nuestras fronteras, quienes arribaban para rehacer sus vidas después de sangrientas guerras, persecuciones en sus países de origen, o simplemente a buscar trabajo, paz y construir un hogar.


image.png
From the “Mirador” in Colinas de Valle Arriba you can see part of Caracas with its greenery to the north and south. Personal photo, August 2021 (Desde el “Mirador” en Colinas de Valle Arriba se puede apreciar parte de Caracas con su verdor al norte y el sur). Foto personal, agosto 2021
.

     Los que éramos de otras ciudades y pueblos del país, que escogimos venir a Caracas en los años 60 o nos trajeron porque no estábamos en capacidad de tomar otra decisión, nos encontramos con una ciudad acogedora, limpia, llena de construcciones que no veíamos en nuestros terruños, con una universidad que era una ciudad dentro de otra ciudad, que nos brindaba la oportunidad de crecer profesionalmente y, fundamentalmente, como seres humanos. Recordemos, en beneficio de nuestros lectores, que Caracas era uno de los pocos centros que permitían el desarrollo intelectual y profesional en el país hasta los años 70 del siglo pasado, conjuntamente con las ciudades de Maracaibo y Mérida.


image.png
Night view of the famous Petare neighborhood from the Terrazas del Ávila. family picture Nancy Núñez, August 2021 (Vista nocturna del famoso barrio Petare desde las Terrazas del Ávila). Foto familiar, Nancy Núñez, agosto 2021
.

     Los pueblerinos, como nos decían a los que veníamos del interior, encontrábamos tiempo y espacio para el esparcimiento, la ciudad se prestaba para salir a pasear por los cuatro puntos cardinales de ella: el Norte nos llenaba con su verdor y belleza del cerro El Ávila y con el surgimiento de urbanizaciones modernas que comenzaban a pulular en esa parte de Caracas; al Sur se situaban ciudades dormitorios donde se encontraba una tranquilidad sin igual, y urbanizaciones populosas como El Valle y Coche; al este empezaba a surgir el barrio más poblado del país y uno de los más grandes de América Latina, en una ciudad del estado Miranda, conocida como Petare; al oeste se encontraban las urbanizaciones más antiguas de la ciudad y las grandes soluciones habitacionales construidas para las clases media y obrera, durante la última dictadura que padeció el país.


image.png
Photo from the "Multicentro Empresarial del Este", Chacao. Personal photo, August 2021 (Foto desde el “Multicentro Empresarial del Este”), Chacao. Foto personal, agosto 2021

     Por último, el centro de la ciudad, donde se encontraban las sedes de los 4 poderes que rigen la vida política y social de los ciudadanos, con sus lugares históricos, como la casa del Libertador, la iglesia Catedral, la Plaza Bolívar, la Casa Amarilla “Antonio José de Sucre” que representa la sede de la Cancillería venezolana y aquellos tremendos edificios gemelos de 32 pisos que conformaban las “Torres del Silencio”. Por si fuera poco, a escasos kilómetros estaba el mar, al que se llegaba por una autopista que era la envidia de otras capitales del mundo, con sus hermosas y extensas playas, sus típicas y ricas comidas de pescados y mariscos y su gente amable, cordial y generosa.


image.png
Part of the Petare neighborhood in eastern Caracas, with its nearly 500,000 inhabitants. Family photo (Nancy) from the Terrazas del Ávila, August 2021 (Parte del barrio Petare en el este de Caracas, con sus casi 500.000 habitantes). Foto familiar (Nancy) desde las Terrazas del Ávila, agosto 2021
.

     Como homenaje a esta ciudad, que nos recibió con los brazos abiertos a muchos de los que habitamos en esta gran urbe, voy a mostrarles una serie de fotografías que he tomado en los últimos días, desde el piso 12 del Centro Profesional del Este en Chacao, del Mirador en la urbanización Colinas de Valle Arriba y otras tomadas por amigos y familiares, desde la tranquilidad de sus propios hogares.


image.png
Caracas, further west, captured from the Mirador de Valle Arriba. Personal photo, August 2021 (Caracas, mas hacia el oeste, captada desde el Mirador de Valle Arriba). Foto personal, agosto 2021
.

Photo gallery (Galería de fotos)

image.png
From the “Mirador” of Valle Arriba, very partial view of Caracas. Personal photo, August 2021 (Desde el “Mirador” de Valle Arriba, vista muy parcial de Caracas). Foto personal, agosto 2021

image.png
Photo of Terrazas del Ávila from the Nncy penthouse. Family photo (Nancy), August 2021 (Foto de Terrazas del Ávila desde el penthouse de Nancy). Foto familiar (Nancy), agosto 2021

image.png
Larger view of the Petare neighborhood. Family photo of Nancy Núñez, August 2021 (Vista mas amplia del barrio Petare). Foto familiar de Nancy Núñez, agosto 2021

image.png
Another photo of Las Terrazas del Ávila taken from the urbanization itself. Nancy Núñez family photo, August 2021 (Otra foto de Las Terrazas del Ávila tomada desde la propia urbanización). Foto familiar de Nancy Núñez, agosto 2021

image.png
North view of “Las Palmas”. Photo by Teresa Gabaldón, September 2021 (Vista norte de las Palmas). Foto de Teresa Gabaldón, septiembre 2021

image.png
El Ávila hill from Alta Florida and a part of the same urbanization. Photo by my friend Teresa Gabaldón, September 2021 (El cerro el Ávila desde la Alta Florida y una parte de la misma urbanización). Foto de mi amiga Teresa Gabaldón, septiembre 2021

image.png
Las Palmas urbanization, on the slopes of Ávila. Photo by Teresa Gabaldón, September 2021 (Urbanización las Palmas, a las faldas del Ávila). Foto de Teresa Gabaldón, septiembre 2021

image.png
Part of western Caracas from “Alta Florida”. Photo by Teresa Gabaldón, September 2021 (Parte del oeste de Caracas desde la Alta Florida). Foto de Teresa Gabaldón, septiembre 2021

image.png
Caracas seen from north to south. Photo by Teresa Gabaldón, September 2021 (Caracas vista de norte a sur). Foto de Teresa Gabaldón, septiembre 2021

image.png
From “Alta Florida” a view of the west of the city. Photo by Teresa Gabaldón, September 2021 (Desde la Alta Florida una vista del oeste de la ciudad). Foto de Teresa Gabaldón, septiembre 2021

image.png
The west of the city on a cloudy afternoon. Photo Teresa Gabaldón, September 2021 (El oeste de la ciudad en una tarde nublada). Foto Teresa Gabaldón, septiembre 2021

image.png
“La Florida” desde “El Alta Florida” en Caracas. Foto de Teresa Gabaldón, septiembre 2021 (“La Florida” desde “El Alta Florida”), Caracas. Foto de Teresa Gabaldón, septiembre 2021

image.png
A look to the west from “Alta Florida”. There are still “red roofs”. Photo by Teresa Gabaldón, September 2021 (Una mirada hacia el oeste desde la “Alta Florida”. Aún quedan “techo rojos”). Foto de Teresa Gabaldón, septiembre 2021

image.png
The south west of Caracas captured from “Alta Florida”. Photo by Teresa Gabaldón. September 2021 (El sur-oeste de Caracas captada desde el Alta Florida). Foto de Teresa Gabaldón. Septiembre 2021

image.png
Caracas seen from the west. Family photo, Leyda Araujo, September 2021 (Caracas vista desde el oeste). Foto familiar, Leyda Araujo, Septiembre 2021

image.png
View of “23 de Enero”, a popular neighborhood to the west of the city. Photo of my friend Dinis Evies, September 2021 (Vista del “23 de Enero”, barrio popular al oeste de la ciudad. Foto de mi amigo Dinis Evies, septiembre 2021

image.png
Block 45 of "23 d Enero". Photo of friend Dinis Evies, September 2021 (Bloque 45 del “23 de Enero”). Foto del amigo Dinis Evies, septiembre 2021

image.png
Panoramic of "23" de Enero, photographed from one of the buildings that make up the urbanization. Photo of my friend Dinis Evies, September 2021 (Panorámica del “23 de Enero”), fotografiada desde uno de los edificios que componen la urbanización. Foto del amigo Dinis Evies, septiembre 2021

image.png
Night view from the west of the city. Photo by Leyda Araujo, September 2021 (Vista nocturna desde el oeste de la ciudad). Foto de Leyda Araujo, septiembre 2021

image.png
Another shot of the city from Casalta, in the west. Photo of my dear friend Leyda Araujo, September 2021 (Otra toma de la ciudad desde Casalta, en el oeste). Foto de mi apreciada amiga Leyda Araujo, septiembre 2021

image.png
From this photo of the "Clock Tower", captured with a drone, part of the north of the city of Caracas can be seen. family picture (This photo was published in my post "The University of Caracas (UCV): synthesis of the arts" on August 8, 2021) (Desde esta foto de la “Torre del Reloj”, capturado con un dron, se puede apreciar parte del norte de la ciudad de Caracas). Foto familiar de Ernesto (Esta foto fue publicada en mi post “The University of Caracas (UCV): synthesis of the arts” el 8 agosto 2021)

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
4 Comments
Ecency