La ciudad
Entre las calles de cemento
y los edificios grises
se esconde una belleza
que solo los que saben mirar
pueden ver.
En las esquinas, los niños
juegan a la pelota
y los ancianos
se sientan a contar historias.
En los parques, las flores
despiertan con el sol
y los pájaros
cantean sus canciones.
En las plazas, los artistas
muestran su talento
y los músicos
tocan sus melodías.
La ciudad es un lugar
lleno de vida
y de sorpresas
para quienes la saben apreciar.
The city
Between the concrete streets
and the gray buildings
hides a beauty
that only those who know how to look
can see.
On the street corners, children
play ball
and the elderly
sit and tell stories.
In the parks, flowers
wake up with the sun
and the birds
sing their songs.
In the squares, artists
show their talent
and the musicians
play their melodies.
The city is a place
full of life
and full of surprises
for those who know how to appreciate it.