«Nadie puede ser sensato
con el estómago vacío.»
George Eliot
𝛴𝜋 𝜀𝑙 𝛼𝑚𝜌𝑙𝜄𝜎 𝜋𝜀́𝜈𝜎𝛼 𝜕𝜀 𝑚𝜄 𝑚𝜀𝜋𝜏𝜀 𝜄𝜋𝑞𝜇𝜄𝜀𝜏𝛼,
𝑠𝜀 𝛼𝑙𝑧𝛼 𝜀𝑙 𝘩𝛼𝑚𝑏𝑟𝜀 𝜈𝜎𝑟𝛼𝑧 𝜕𝜀𝑙 𝑠𝛼𝑏𝜀𝑟 𝜄𝜋𝑓𝜄𝜋𝜄𝜏𝜎,
𝑐𝜎𝑚𝜎 𝜇𝜋 𝑓𝛼𝑟𝜎 𝑞𝜇𝜀 𝑔𝜇𝜄́𝛼 𝜀𝜋 𝑙𝛼 𝜋𝜎𝑐𝘩𝜀 𝑠𝜀𝑐𝑟𝜀𝜏𝛼,
𝑏𝜇𝑠𝑐𝛼𝜋𝜕𝜎 𝜀𝜋 𝑐𝛼𝜕𝛼 𝑙𝜄𝑏𝑟𝜎 𝜇𝜋 𝜋𝜇𝜀𝜈𝜎 𝑟𝜄𝜏𝜎.
𝑀𝛼́𝑠 𝜀𝜋 𝜀𝑙 𝑚𝜇𝜋𝜕𝜎 𝑐𝑟𝜇𝜀𝑙, 𝜕𝜎𝜋𝜕𝜀 𝜀𝑙 𝘩𝛼𝑚𝑏𝑟𝜀 𝜀𝑠 𝑟𝜀𝛼𝑙,
𝑠𝜀 𝛼𝑙𝑧𝛼𝜋 𝜈𝜎𝑐𝜀𝑠 𝜕𝜀 𝜋𝜄𝜋̃𝜎𝑠 𝑐𝜎𝜋 𝜀𝑠𝜏𝜎́𝑚𝛼𝑔𝜎𝑠 𝜈𝛼𝑐𝜄́𝜎𝑠,
𝑐𝑙𝛼𝑚𝛼𝜋𝜕𝜎 𝜌𝜎𝑟 𝜇𝜋 𝜌𝛼𝜋, 𝜇𝜋 𝑠𝜇𝜀𝜋̃𝜎 𝜈𝜄𝜏𝛼𝑙,
𝑚𝜄𝜀𝜋𝜏𝑟𝛼𝑠 𝜀𝑙 𝑠𝛼𝑏𝜀𝑟 𝑠𝜀 𝜌𝜄𝜀𝑟𝜕𝜀 𝜀𝜋 𝜕𝜀𝑠𝜈𝛼𝑟𝜄́𝜎𝑠.
𝑄𝜇𝜀 𝜀𝑙 𝘩𝛼𝑚𝑏𝑟𝜀 𝜕𝜀 𝑠𝛼𝑏𝜀𝑟 𝜑 𝜀𝑙 𝘩𝛼𝑚𝑏𝑟𝜀 𝜕𝜀 𝜌𝛼𝜋,
𝑠𝜀𝛼𝜋 𝜇𝜋𝛼 𝑠𝜎𝑙𝛼 𝑙𝜇𝑐𝘩𝛼, 𝜇𝜋 𝑠𝜎𝑙𝜎 𝛼𝑓𝛼́𝜋,
𝜕𝜎𝜋𝜕𝜀 𝜀𝑙 𝑐𝜎𝜋𝜎𝑐𝜄𝑚𝜄𝜀𝜋𝜏𝜎 𝛼𝑙𝜄𝜈𝜄𝜀 𝑙𝛼 𝑚𝜄𝑠𝜀𝑟𝜄𝛼.
𝑄𝜇𝜀 𝜀𝜋 𝑐𝛼𝜕𝛼 𝑚𝜀𝜋𝜏𝜀 𝛼𝑏𝜄𝜀𝑟𝜏𝛼 𝑓𝑙𝜎𝑟𝜀𝑧𝑐𝛼 𝑙𝛼 𝜀𝑠𝜌𝜀𝑟𝛼𝜋𝑧𝛼,
𝜑 𝜀𝜋 𝑐𝛼𝜕𝛼 𝑚𝜀𝑠𝛼 𝜌𝜎𝑏𝑟𝜀, 𝑙𝛼 𝛼𝑏𝜇𝜋𝜕𝛼𝜋𝑐𝜄𝛼,
𝜇𝜋𝜄𝜀𝜋𝜕𝜎 𝜀𝜋 𝜇𝜋 𝛼𝑏𝑟𝛼𝑧𝜎 𝑙𝛼 𝑐𝜄𝜀𝜋𝑐𝜄𝛼 𝜑 𝑙𝛼 𝑚𝛼𝜏𝜀𝑟𝜄𝛼.
CRÉDITOS:
Dedicado a todos aquellos poetas que contribuyen,
día a día,
a hacer de nuestro planeta, un mundo mejor.
“Hunger
often produces immortal poems.
Abundance,
only indigestion and dullness.”
Hipolito Taine
The English version differs from the original Spanish version because if I translate it literally, the meaning, rhythm and syllable count are lost.
𝐼𝜋 𝜏𝘩𝜀 𝜈𝛼𝑠𝜏 𝑔𝑙𝜎𝜎𝑚 𝜎𝑓 𝑚𝜑 𝑟𝜀𝑠𝜏𝑙𝜀𝑠𝑠 𝑚𝜄𝜋𝜕,
𝑟𝜄𝑠𝜀𝑠 𝜏𝘩𝜀 𝜈𝜎𝑟𝛼𝑐𝜄𝜎𝜇𝑠 𝘩𝜇𝜋𝑔𝜀𝑟 𝑓𝜎𝑟 𝜄𝜋𝑓𝜄𝜋𝜄𝜏𝜀 𝜅𝜋𝜎𝜔𝑙𝜀𝜕𝑔𝜀,
𝑙𝜄𝜅𝜀 𝛼 𝑔𝜇𝜄𝜕𝜄𝜋𝑔 𝑏𝜀𝛼𝑐𝜎𝜋 𝜄𝜋 𝜏𝘩𝜀 𝑠𝜀𝑐𝑟𝜀𝜏 𝜋𝜄𝑔𝘩𝜏,
𝑠𝜀𝛼𝑟𝑐𝘩𝜄𝜋𝑔 𝜄𝜋 𝜀𝜈𝜀𝑟𝜑 𝑏𝜎𝜎𝜅 𝑓𝜎𝑟 𝛼 𝜋𝜀𝜔 𝑟𝜄𝜏𝜀.
𝑀𝜎𝑟𝜀 𝜄𝜋 𝜏𝘩𝜀 𝑐𝑟𝜇𝜀𝑙 𝜔𝜎𝑟𝑙𝜕, 𝜔𝘩𝜀𝑟𝜀 𝘩𝜇𝜋𝑔𝜀𝑟 𝜄𝑠 𝑟𝜀𝛼𝑙,
𝜏𝘩𝜀 𝜈𝜎𝜄𝑐𝜀𝑠 𝜎𝑓 𝑐𝘩𝜄𝑙𝜕𝑟𝜀𝜋 𝜔𝜄𝜏𝘩 𝜀𝑚𝜌𝜏𝜑 𝑠𝜏𝜎𝑚𝛼𝑐𝘩𝑠 𝛼𝑟𝜀 𝑟𝛼𝜄𝑠𝜀𝜕,
𝑐𝑟𝜑𝜄𝜋𝑔 𝜎𝜇𝜏 𝑓𝜎𝑟 𝑏𝑟𝜀𝛼𝜕, 𝛼 𝜈𝜄𝜏𝛼𝑙 𝜕𝑟𝜀𝛼𝑚,
𝜔𝘩𝜄𝑙𝜀 𝜅𝜋𝜎𝜔𝑙𝜀𝜕𝑔𝜀 𝜄𝑠 𝑙𝜎𝑠𝜏 𝜄𝜋 𝑟𝛼𝜈𝜄𝜋𝑔𝑠.
𝑀𝛼𝜑 𝜏𝘩𝜀 𝘩𝜇𝜋𝑔𝜀𝑟 𝑓𝜎𝑟 𝜅𝜋𝜎𝜔𝑙𝜀𝜕𝑔𝜀 𝛼𝜋𝜕 𝜏𝘩𝜀 𝘩𝜇𝜋𝑔𝜀𝑟 𝑓𝜎𝑟 𝑏𝑟𝜀𝛼𝜕,
𝑏𝜀 𝛼 𝑠𝜄𝜋𝑔𝑙𝜀 𝑠𝜏𝑟𝜇𝑔𝑔𝑙𝜀, 𝛼 𝑠𝜄𝜋𝑔𝑙𝜀 𝜕𝜀𝑠𝜄𝑟𝜀,
𝜔𝘩𝜀𝑟𝜀 𝜅𝜋𝜎𝜔𝑙𝜀𝜕𝑔𝜀 𝛼𝑙𝑙𝜀𝜈𝜄𝛼𝜏𝜀𝑠 𝑚𝜄𝑠𝜀𝑟𝜑.
𝑀𝛼𝜑 𝘩𝜎𝜌𝜀 𝑏𝑙𝜎𝑠𝑠𝜎𝑚 𝜄𝜋 𝜀𝜈𝜀𝑟𝜑 𝜎𝜌𝜀𝜋 𝑚𝜄𝜋𝜕,
𝛼𝜋𝜕 𝜎𝜋 𝜀𝜈𝜀𝑟𝜑 𝜌𝜎𝜎𝑟 𝜏𝛼𝑏𝑙𝜀, 𝛼𝑏𝜇𝜋𝜕𝛼𝜋𝑐𝜀,
𝜇𝜋𝜄𝜏𝜄𝜋𝑔 𝑠𝑐𝜄𝜀𝜋𝑐𝜀 𝛼𝜋𝜕 𝑚𝛼𝜏𝜏𝜀𝑟 𝜄𝜋 𝛼𝜋 𝜀𝑚𝑏𝑟𝛼𝑐𝜀.
Dedicated to all those poets who contribute,
** day by day,**
to make our planet a better world.
