El chupacabras ya no quiere dar miedo,
se ha disfrazado de un hermoso unicornio
que ameniza tu fiesta, tu boda o velorio
y no se despide mientras dure el jolgorio.
Y yo que a duras penas he llegado a patiño
acercando las cosas al verdadero payaso,
esperando las gracias, un mensaje, algún guiño,
un aplauso sincero, tal vez un abrazo.
Creo que mejor voy a vender calcetines
rellenos de dulces y una flor amarilla
en zapatos alegres, en bota o botines
protegidos del sol con una sombrilla.
The chupacabra no longer wants to be scary,
he has dressed up as a beautiful unicorn
he brightens a party, a wedding or a wake
and he doesn’t say goodbye while the merriment lasts.
On the other hand I have barely reached to be an assistant
bringing things closer to the real clown,
waiting for thanks, a message, or a wink,
a heartfelt applause, or maybe a hug.
I think I better sell socks
filled with candy and a yellow flower
in cheerful shoes, in boots or ankle boots
protected from the sun with an umbrella.
Poesía y Dibujos
@saulos