Iba entrar al concurso de @fuerza-hispana de escritura de suspenso sobre espejos, pero no lei la parte donde hablaba de la limitante de 350 palabras y deje volar demasiado mi imaginación, espero no sea muy largo para los lectores. Saludos.
I was going to enter the @ Fuerza-Hispana contest for suspense writing on mirrors, but I did not read the part where I spoke of the limitation of 350 words and let my imagination fly too much, I hope it will not be too long for the readers. Greetings.
Fuente
Versión en Español
Era una tarde de verano cuando un grupo de jóvenes viajaban por carretera en un carro chevette del año 78, el reloj marcaba las 4:00 pm, y al volante iba Ricardo, un joven cuya vida no había sido fácil, ya que desde los 9 años había quedado huérfano de padre y madre, al sufrir estos un accidente mientras conducían de regreso de una fiesta, era de noche, llovía y la carretera estaba resbalosa, y ambos padres venían discutiendo quien sabe porque, el padre de Ricardo no vio que se aproximaba un carro en su mismo sentido y al tratar de esquivarlo se volcaron, Ricardo iba atrás pero este salió ileso del aquel fatal accidente, después de allí, fue un recorrido de casas de adopción, tenía diferentes padres cada mes, los registros no mostraban a ningún familiar cercano que pudiese encargarse de él, todo lo que había vivido lo había vuelto algo rebelde y despreocupado.
Gracias a su físico, lo hizo sobresalir entre las damas, era un joven alto y apuesto de 1.90 de alto, fornido, de ojos verdes y cabello castaño; llamaba mucho la atención cuando camina por la confianza que trasmitía, y él no era ignorante de esto, así que lo uso a su favor. Desde los 15 años comenzó a cortejar damas mayores que él que tuviesen mucho dinero y preferiblemente viudas, estas señoras pagaban muy bien por sus servicios, allí aprendió las artes de la seducción y el engaño, porque culparlo vio una oportunidad y la aprovecho. Al pasar el tiempo, Ricardo tenía una vida algo acomodada gracias a las mujeres que lo mantenían, pero seguía siendo irresponsable, le gustaban las fiestas y la bebida, de vez en cuando fumar algo de marihuana. En una de esas fiestas conoce a Carla, una chica que lo deja deslumbrado, con hermosas piernas, y un cabello negro largo que le llega hasta la base de la espalda, e inmediatamente se aproximó a ella, congenian rápidamente y al poco tiempo establecen una relación, aunque Carla no era la mejor influencia que podría tener Ricardo, ya que a esta tenía una afición por lo extremo, lo llevo hasta a robar una tienda nada más para sentir la adrenalina fluir.
De vuelta a la carretera, Ricardo iba fumando un malboro con la ventanilla del carro abierta, el viento le daba en su rostro mientras posaba su brazo sobre la puerta de auto, a su lado iba Carla su cómplice inseparable, y atrás iban, Manuel a quien todos le decían Manu, su hermano Felipe y la novia de Felipe, Jennifer. Su destino se aproximaba, entrando por unos portones de metal muy grandes y oxidados que los dirigían hacia una carretera de tierra cubierta por árboles que al terminarse conducían a una casa algo antigua y descuidada, pero que se podía notar que algún tiempo atrás había tenido su tiempo de gloria, y albergo a personas de dinero.
Resulto que Ricardo había tenido un abuelo padre de su madre, que la había abandonado debido a que este era casado y la madre de Ricardo había sido producto de una aventura con una de las empleadas de servicio, la esposa de su abuelo al enterarse de su aventura la hecho de la casa y la muchacha pobre y desamparada trabajo incansablemente para mantener a su hija algo que poco a poco la fue consumiendo hasta que finalmente murió agotada por los trabajos que tuvo que tomar para mantener a su hija. El abuelo de Ricardo por su parte, nunca logro concebir hijos con su esposa, una mujer fría, calculadora y amargada por las numerosas aventuras que tenía su esposo. AL morir ambos, no tenían herederos cercanos, pero en su testamento como última voluntad el abuelo de Ricardo le deja todo a su hija, pero esta como ya había muerto pasa a ser la herencia de Ricardo. Este al enterarse, quiere conocer su herencia e invita a sus amigos a que lo acompañen a ver la propiedad y a quedarse en ella, para luego tratar de venderla.
AL pasar el pórtico y abrir la puerta para entrar a la casa, lo primero que notan es una enrome escalera de madera que conduce hacia el segundo piso, Ricardo solo piensa en cuanto podrá vender esta propiedad, para seguir con la fiesta, sin saber a lo que en realidad se estará enfrentando. Al pasar al salón de estar, arriba de la chimenea llena de telarañas y hollín, se encuentran con un cuadro enorme de Doña Margarita de Montenegro, la esposa de su abuelo, con una mirada algo amenazante e inquietante a la vez. Ricardo con una sonrisa algo burlona dice:
-Esta vieja fea será una de las primeras cosas que se irán a la basura. Continuando asi con su recorrido por la casa.
Pasan por la cocina y los ratones ya habían invadido el lugar, saltando asustada Jennifer cuando uno de estos roedores le pasa por un lado. Siguen caminando y suben las escaleras hacia el segundo pido, las escaleras de madera rechinan al subir cada escalón, algo tenebroso si te pones a pensar. Al terminar de subir se encuentran una serie de habitaciones, 5 en total, cada una muy bien acomodada con sus camas de estilo victorianas y peinadoras con espejos enormes. Pero al llegar a la quinta se encuentran que está cerrada, lo chicos intentan derribarla pero es inútil, las puertas eran de madera gruesa, así que Ricardo le dice a sus amigos que la dejen así que llamara por la mañana a un cerrajero, y comienzan a repartirse las habitaciones, Jennifer se queda con Felipe, Carla con Ricardo y Manuel se queda solo en una habitación; Manuel secretamente estaba enamorado de Ricardo pero habían sido amigos desde hacía mucho tiempo y nunca le confeso ni le demostró nada para no arruinar su amistad.
Pasada las 12 de la noche, Ricardo y Carla se disponen a pasar una noche de pasión en su nueva casa, hasta que sienten que le tocan la puerta, Ricardo algo molesto porque lo interrumpen en esa situación va y abre la puerta, para descubrir que no había nadie tocando, vuelve a cerrar creyendo que era su imaginación, alguna rata o la misma manera, se dirige hacia Carla y la comienza a besar, para luego comenzar a subir su blusa, cuando de pronto escucha sonar nuevamente tocar la puerta, y ahora sí muy enojado y gritando groserías dice:
-Manu si eres tú te juro que te mato hombre.
Pero al abrir la puerta nuevamente descubre que no era nadie y extrañado cierra la puerta y se da la vuelta, cuando hace esto la perilla de la puerta se comienza a mover súbitamente, como alguien tratando de abrirla desesperadamente hasta que para, Ricardo se siente inquietado por esto pero su carácter atrevido e irreverente le hace abrir la puerta y nuevamente ve que no es nadie y entra algo perturbado por lo que acaba de pasar.
En la otra habitación Manuel acostado en su cama no puede dormir, pensando en que Ricardo esta con Carla y esto le molesta. Hasta que de pronto escucha unos pasos en su habitación y se levanta de la cama para mirar alrededor y no ve a nadie. Se dirige hacia el espejo enorme de la peinadora porque algo le llama la atención, y cuando mira fijamente, atrás de él aparece una figura de una mujer, y al voltear no ve a nadie. Sale corriendo desesperado hacia la habitación de su hermano Felipe, quien tarda un poco en salir porque estaba con su novia Jennifer en la Cama, Manuel aterrado de lo que había vivido intenta explicarle a su hermano lo que había pasado pero este incrédulo le dice que solo fue su imaginación, que era el cansancio del viaje u otra cosa. Y lo envía afuera para el seguir en lo que estaba haciendo con su novia, Manuel por otro lado en el pasillo solo escucha pasos en las escaleras de madera que cada vez sonaban más fuertes, se aproxima a investigar hasta que la misma mujer que había visto se le acerca rápidamente, su cara era horrible como un espectro y su grito era ensordecedor, todo esto lo hizo caer por la baranda de la escalera, y el ruido hizo que todos salieran de su habitación para ver qué era lo que había pasado, encontrándose con una escena llena de sangre de su amigo y hermano en el suelo del primer piso. Bajan rápidamente, y Ricardo siente su pulso por suerte no estaba muerto pero si estaba muy mal herido, así que llaman a los paramédicos rápidamente mientras que Felipe lloraba desconsoladamente a su lado culpándose por haberlo echado de su habitación.
A los 20 min llegan los paramédicos así como también la policía para tomar las declaraciones de lo que había sucedido allí. Felipe se va en la ambulancia con su hermano mientras que Ricardo y los demás se quedan con la policía para testificar, al culminar Ricardo llama a parte a uno de los policías y le pregunta si sabía algo de la historia de esa casa, y este le dice que la dueña de esa casa era algo extraña, tenía un gusto particular por los espejos y los coleccionaba por lo que tenía en toda la casa, ella creía que podía inmortalizar su alma si se miraba lo suficiente en un espejo, pero que esta había muerto en extrañas circunstancias, al tomar una dosis letal de un medicamento para el corazón. Ricardo al escuchar esto, se inquieta aún más, atando cabos por lo que había pasado con la perilla de la puerta, y preguntándose si ese extraño suceso tiene algo que ver con esa mujer, o su espíritu o lo que sea.
Al irse la policía lo chicos se va a sus habitaciones para recoger sus cosas y las de Manu para ir al hospital, al estar reunidos en el pasillo las puertas de las habitaciones comienzan abrirse y cerrarse con fuerza, así que Ricardo abraza a las Chicas para protegerlas de lo que estaba pasando, una de las ventanas se abre y deja pasar una brisa fuerte fría que les hiela hasta los huesos hasta que para y la quinta puerta del pasillo de habitaciones se abre. Ricardo quiere ir a investigar mientras las chicas le dicen que no lo haga, pero este aun así va y Jennifer y Carla para no quedarse solas van con él al entrar, la puerta se traba y los deja encerrados, luces se comienzan a prender y apagar, hasta que abrazados en el centro de la habitación aparece un diario que una brisa fuerte hace que se muevan las hojas, al acercarse los chicos las luces dejan de parpadear, Ricardo comienza a leer la historia, Margarita de Montenegro, había sido una mujer desdichada a la que su esposo la engañaba una y otra vez, con toda mujer que se le cruzaba, pero este no la abandonaba debido a que todo el dinero le pertenecía a ella, las propiedades estaban a nombre de personas de confianza, por lo que sería inútil pedir el divorcio ya que quedaría en la calle, al final de sus días, el abuelo de Ricardo se había enamorado de otra mujer y ya había reunido suficiente dinero para irse con ella, pero algo se lo impedía, esa era Margarita, así que ideo darle cada vez mas de su medicamento del corazón hasta que logro una sobredosis en ella. Con lo que no contó fue que el espíritu de Margarita lo perseguiría era hasta después de su muerte haciendo que este falleciese de un ataque al corazón, pero quedando ella atrapada en los espejos y solo saliendo de noche a deambular por la casa.
Terminando de leer esto en el espejo de la peinadora de esta habitación, que se había empañado por una extraña razón se comienza a dibujarse la palabra LIBERAME lentamente, y nuevamente las luces comienzan a parpadear, Ricardo corre tira al suelo el espejo y las luces se encienden nuevamente, la puerta que hasta ahora había estado cerrada se abre, y los amigos aun asustados salen corriendo hacia la el automóvil, y deciden nunca más regresar a esa casa. Hasta el día de hoy la casa sigue vacía.
English Version
it was a summer afternoon when a group of young people were traveling on the road in a '78 Chevette car, the clock read 4:00 pm: 00 pm, and at the wheel was Ricardo, a young man whose life had not been easy, since he had been orphaned since he was 9 years old, when his parents had an accident while driving back from a party, it was night, it was raining and the road was slippery, and both parents were arguing, who knows why, Ricardo's father did not see that a car was approaching in the same direction and when trying to avoid it they overturned, Ricardo was in the back but he escaped unharmed from that fatal accident, after that, it was a tour of foster homes, he had different parents every month, the records did not show any close relative who could take care of him, everything he had lived through had made him somewhat rebellious and carefree.
Thanks to his physique, he stood out among the ladies, he was a tall and handsome young man, 1.90 tall, stocky, with green eyes and brown hair; he attracted a lot of attention when he walked because of the confidence he transmitted, and he was not ignorant of this, so he used it to his advantage. From the age of 15 he began to court ladies older than him who had a lot of money and preferably widows, these ladies paid very well for their services, there he learned the arts of seduction and deception, because he saw an opportunity and took advantage of it. As time went by, Ricardo had a somewhat affluent life thanks to the women who supported him, but he was still irresponsible, he liked parties and drinking, occasionally smoking some marijuana. In one of those parties he met Carla, a girl who left him dazzled, with beautiful legs, and long black hair that reached the base of her back, and immediately approached her, they hit it off quickly and soon established a relationship, although Carla was not the best influence Ricardo could have, since she had a penchant for the extreme, she even took him to rob a store just to feel the adrenaline flow.
Back on the road, Ricardo was smoking a malboro with the car window open, the wind was blowing in his face while he put his arm on the car door, next to him was Carla his inseparable accomplice, and behind him were Manuel, who everyone called Manu, his brother Felipe and Felipe's girlfriend, Jennifer. Their destination was approaching, entering through some very large and rusty metal gates that led them to a dirt road covered by trees that at the end led to a somewhat old and neglected house, but you could tell that some time ago had had its time of glory, and housed people of money.
It turned out that Ricardo had had a grandfather, his mother's father, who had abandoned her because he was married and Ricardo's mother had been the product of an affair with one of the maids, his grandfather's wife when she found out about the affair made her leave the house and the poor and helpless girl worked tirelessly to support her daughter, something that little by little consumed her until she finally died exhausted by the work she had to do to support her daughter. Ricardo's grandfather, on the other hand, never managed to conceive children with his wife, a cold, calculating and bitter woman because of her husband's numerous affairs. When they both died, they had no close heirs, but in his last will and testament, Ricardo's grandfather left everything to his daughter, but since she had already died, she became Ricardo's inheritance. When Ricardo finds out, he wants to know his inheritance and invites his friends to accompany him to see the property and to stay in it, and then try to sell it.
When they go through the porch and open the door to enter the house, the first thing they notice is a huge wooden staircase leading to the second floor, Ricardo only thinks about how much he can sell this property, to continue with the party, without knowing what he is really facing. As they enter the living room, above the fireplace full of cobwebs and soot, they find a huge painting of Doña Margarita de Montenegro, his grandfather's wife, with a look that is both menacing and disturbing at the same time. Ricardo with a somewhat mocking smile says:
-This ugly old woman will be one of the first things to go in the trash. They continue their tour of the house.
They pass by the kitchen and the mice had already invaded the place, and Jennifer jumps in fright when one of these rodents passes by her. They continue walking and climb the stairs to the second request, the wooden stairs creak as they climb each step, something scary if you think about it. As they finish climbing they find a series of rooms, 5 in all, each nicely appointed with their Victorian style beds and hairdressers with huge mirrors. But when they get to the fifth room they find it locked, the boys try to break it down but it was useless, the doors were made of thick wood, so Ricardo told his friends to leave it that way and that he would call a locksmith in the morning, and they began to divide the rooms, Jennifer stayed with Felipe, Carla with Ricardo and Manuel stayed alone in a room; Manuel was secretly in love with Ricardo but they had been friends for a long time and he never confessed or showed her anything so as not to ruin their friendship.
After midnight, Ricardo and Carla are about to spend a night of passion in their new house, until they feel a knock on the door, Ricardo, somewhat annoyed because they interrupt him in that situation, goes and opens the door, to discover that there was no one knocking, he closes it again thinking it was his imagination, some rat or the same way, he goes to Carla and begins to kiss her, and then begins to raise her blouse, when suddenly he hears the knock on the door again, and now very angry and shouting rude things he says: "Manu, if it's you, I swear it's you, I swear it's you:
- Manu if it's you I swear I'll kill you man.
But when he opens the door again he discovers that it was no one and surprised he closes the door and turns around, when he does this the door knob starts to move suddenly, like someone desperately trying to open it until it stops, Ricardo feels disturbed by this but his daring and irreverent character makes him open the door and again he sees that it is no one and enters somewhat disturbed by what just happened.
In the other room Manuel, lying on his bed, cannot sleep, thinking that Ricardo is with Carla and this bothers him. Suddenly he hears footsteps in his room and gets out of bed to look around and sees no one. He goes to the huge mirror of the hairdresser because something catches his attention, and when he looks closely, behind him appears a figure of a woman, and when he turns around he sees no one. He runs desperately to his brother Felipe's room, who takes a while to come out because he was with his girlfriend Jennifer in bed. Manuel, terrified of what he had experienced, tries to explain to his brother what had happened, but he incredulously tells him that it was only his imagination, that it was the tiredness of the trip or something else. Manuel on the other hand in the hallway only hears footsteps on the wooden stairs that sounded louder and louder, he approaches to investigate until the same woman he had seen approaches him quickly, her face was horrible like a specter and her scream was deafening, all this made him fall through the staircase railing, and the noise made everyone come out of his room to see what had happened, finding a scene full of blood of his friend and brother on the floor of the second floor. They rush downstairs, and Ricardo feels his pulse luckily he wasn't dead but he was badly injured, so they quickly call the paramedics while Felipe was crying inconsolably beside him blaming himself for kicking him out of his room.
After 20 minutes the paramedics arrive as well as the police to take statements of what had happened there. Felipe leaves in the ambulance with his brother while Ricardo and the others stay with the police to testify, at the end Ricardo calls one of the policemen and asks him if he knew anything about the history of that house, and he tells him that the owner of that house was somewhat strange, She believed that she could immortalize her soul if she looked long enough in a mirror, but that she had died under strange circumstances, after taking a lethal dose of a heart medication. Ricardo, upon hearing this, becomes even more disturbed, tying up loose ends about what had happened with the doorknob, and wondering if this strange event has something to do with this woman, or her spirit or whatever.
When the police leave the boys go to their rooms to pick up their things and Manu's to go to the hospital, when they are gathered in the hallway the doors of the rooms begin to open and close with force, so Ricardo hugs the girls to protect them from what was happening, one of the windows opens and lets in a strong cold breeze that chills them to the bone until it stops and the fifth door of the corridor of rooms opens. Ricardo wants to go to investigate while the girls tell him not to do it, but he still goes and Jennifer and Carla go with him when they enter, the door locks and leaves them locked, lights start to turn on and off, until they embrace in the center of the room appears a newspaper that a strong breeze makes the leaves move, when the boys approach the lights stop flickering, Ricardo begins to read the story, Margarita de Montenegro, had been a wretched woman whose husband cheated on her again and again, At the end of his days, Ricardo's grandfather had fallen in love with another woman and had already collected enough money to go with her, but something prevented him from doing so, that was Margarita, so he thought of giving her more and more of his heart medication until he overdosed her. What he didn't count on was that Margarita's spirit would haunt him until after his death, causing him to die of a heart attack, but she was trapped in the mirrors and only came out at night to wander around the house.
Finishing reading this in the mirror of the hairdresser of this room, which had been fogged for a strange reason begins to draw the word free slowly, and again the lights begin to flicker, Ricardo runs throws the mirror to the floor and the lights come on again, the door that until now had been closed opens, and the friends still frightened run out to the car, and decide never to return to that house. To this day the house is still empty.
