Sally hooked up with Brenda at the train station, they were heading out for their summer holiday. It was a yearly tradition for the two friends and they wouldn't miss it for any reason.
They went to college together and have been friends since then. Sally studied in the state university while Brenda did outside the State, the summer holiday was when the two friends got to bond.
"You look prettier than what I saw on the video call, what's your secret girl?" Sally asked as she removed a pack of cigarettes and lit it up.
Brenda didn't believe her eyes, Sally wasn't a smoker the last time they met.
"Are you for real?" She asked.
"What do you mean?" Sally replied.
"The cigarettes, when did all this start?" Brenda asked.
"Oh, this? It's nothing. Can we grab snacks first" Sally replied.
"Why not?" Brenda replied and went in the cafeteria direction.
Brenda wouldn't stop asking questions but Sally wasn't giving the response she wanted. They finished their meal and it was time to move when Sally noticed a gambling shop outside the train station.
"Would you spare me a few minutes? I will be back." Sally said to Brenda and rushed to the shop.
She was there more than the time she requested and Brenda had to check what was going on.
She met Sally stroking her hair aggressively as she paced from one end of the gambling shop to the other.
"What's wrong? You said just a few minutes and what did you come and do in a gambling shop?" Brenda asked.
"Nothing serious, I lost the cash on me."
"Lost the cash, were you do mean? We had close to a thousand dollars for this vacation a few minutes ago." Brenda replied.
"Yes, I did but now, there is no more cash." She stuttered.
"I don't get what's happening here, Brenda. First, you showed up smoking and now you lost our savings for the vacation to gambling."
Brenda wanted answers but Sally was mute, she had tears in her eyes already and a blink would let them out.
"How long will you be quiet? Our vacation plan is ruined and you aren't talking, I am out of here," Brenda said to Sally and was about to leave the shop when Sally drew her back and hugged Brenda, she was crying already.
"I am messed up Brenda, a lot is happening in my life right now," Sally replied.
"I know that and you know I am always here for you. I can't help without knowing what's happening," Brenda replied.
The two friends returned to the cafeteria for a serious discussion and Brenda got to know Sally's involvement with some bad guys on campus.
Spanish
Sally se encontró con Brenda en la estación de tren, se dirigían a pasar sus vacaciones de verano. Era una tradición anual para las dos amigas y no se la perderían por ningún motivo.
Fueron juntas a la universidad y han sido amigas desde entonces. Sally estudiaba en la universidad estatal mientras que Brenda lo hacía fuera de ella; las vacaciones de verano eran el momento en que las dos amigas estrechaban lazos.
"Estás más guapa de lo que vi en la videollamada, ¿cuál es tu secreto chica?". preguntó Sally mientras sacaba un paquete de cigarrillos y lo encendía.
Brenda no daba crédito a lo que veían sus ojos, Sally no era fumadora la última vez que se vieron.
"¿Lo dices en serio?" preguntó.
"¿Qué quieres decir?" respondió Sally.
"Los cigarrillos, ¿cuándo empezó todo esto?" preguntó Brenda.
"Oh, ¿esto? No es nada. ¿Podemos comer algo antes?" respondió Sally.
"¿Por qué no?" Contestó Brenda y se fue en dirección a la cafetería.
Brenda no paraba de hacer preguntas pero Sally no daba la respuesta que quería. Terminaron de comer y era hora de irse cuando Sally se fijó en una tienda de apuestas que había fuera de la estación de tren.
"¿Me dejas unos minutos? Ahora vuelvo". Sally le dijo a Brenda y corrió hacia la tienda.
Estuvo allí más tiempo del que había pedido y Brenda tuvo que comprobar qué pasaba.
Se encontró con Sally acariciándole el pelo agresivamente mientras se paseaba de un extremo a otro de la tienda de juego.
"¿Qué ocurre? Dijiste que sólo unos minutos y ¿qué has venido a hacer a un salón de juego?". preguntó Brenda.
"Nada grave, perdí el dinero que llevaba encima".
"¿Perdiste el efectivo, querías decir? Teníamos cerca de mil dólares para estas vacaciones hace unos minutos". Brenda respondió.
"Sí, lo hice, pero ahora, no hay más dinero en efectivo". Tartamudeó.
"No entiendo qué está pasando aquí, Brenda. Primero apareciste fumando y ahora perdiste nuestros ahorros para las vacaciones en el juego".
Brenda quería respuestas pero Sally estaba muda, ya tenía lágrimas en los ojos y un parpadeo las dejaría salir.
"¿Cuánto tiempo vas a estar callada? Nuestro plan de vacaciones está arruinado y tú no hablas, me voy de aquí", le dijo Brenda a Sally y estaba a punto de salir de la tienda cuando Sally la atrajo hacia sí y abrazó a Brenda, ya estaba llorando.
"Estoy hecha un lío Brenda, están pasando muchas cosas en mi vida ahora mismo", le contestó Sally.
"Lo sé y sabes que siempre estoy aquí para ti. No puedo ayudarte sin saber lo que está pasando", respondió Brenda.
Las dos amigas volvieron a la cafetería para hablar seriamente y Brenda se enteró de la relación de Sally con algunos chicos malos del campus.
Translated with DeepL