Autumn leaves, fall withered on the road,
after the stubborn rain they float without consolation,
in the brightness of the reflection there is your face,
I do not forget you despite distance and time.
Under the autumn sky, leaves fall without haste,
Memories on the roadway, time slips by.
Reflection in the water, face that embraces me,
Despite the distance, love is not replaced.
Stories on every leaf, tales to tell,
In the persistent rain, the past shines again.
Distance and time, in vain they try to break,
The bond that in the reflection, in my soul, continues to bloom.
© 2023, Felix Garcia P. All rights reserved
[Photo taken by @wakeupkitty]
(esp)
Hojas de otoño
Hojas de otoño, caen marchitas en la calzada,
luego de la pertinaz lluvia flotan sin consuelo,
en el brillo del reflejo allí está tu rostro,
no te olvido a pesar de la distancia y el tiempo.
Bajo el cielo otoñal, hojas caen sin prisa,
Memorias en la calzada, el tiempo se desliza.
Reflejo en el agua, rostro que me abraza,
A pesar de la distancia, el amor no se reemplaza.
Historias en cada hoja, cuentos por contar,
En la lluvia pertinaz, el pasado vuelve a brillar.
Distancia y tiempo, en vano intentan romper,
El lazo que en el reflejo, en mi alma, sigue a florecer.
Dear friends
This is my entry A Picture Is Worth A Thousand Words by @freewritehouse.
Estimados amigos esta es mi participacion en el reto A Picture Is Worth A Thousand Words por @freewritehouse.
@lanzjoseg, @sacra97, @mllg, @evagavilan
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Invitation / Invitación
I invite you to know the mega trend of well-being and health and the possibility of incorporating an accelerated and sustained growth business, visit My Store in which you will meet products for the support of the immune system and well-being.
.
Te invito a conocer la Megatendencia de Bienestar y Salud y la posibilidad de incorporarte a un negocio de crecimiento acelerado y sostenido, visita MI TIENDA en la que conoceras productos para el respaldo del sistema inmunológico y bienestar.