Source
Do we have any future left?
If we go on like this, there will be nothing left.
From a distance, I see the clouds,
but they are no longer clouds.
They are clouds of smoke, clouds of pollution.
I see our future from afar.
Do we have any future left?
The shadows of the past echo,
the earth cries and begs for mercy.
Pollution has become a normal part of our lives.
And although we individuals are not to blame,
we continue to consume, we continue to live.
We are the final consumers,
we live in the shadows,
we live in the smoke of the industries
that continue to poison us,
continue to pollute us.
And although we know all this,
we continue to walk, without looking back.
Without thinking about the future.
I've tried to get away from it all,
to leave the big cities behind,
But when I look back,
the ghostly specter keeps haunting me,
Looking to catch me, looking to finish me off.
We keep walking, thinking that we are moving forward,
we keep digging the pit of our own destruction,
and a thousand years from now,
even though there will be no one left,
the ghosts of the past that destroyed us will continue to haunt us..
This is my participation to the entry of the A Picture is Worth A Thousand Words.
Seeing the image immediately speaks to me of the pollution and the permanent damage we do to our mother earth, which cries and cries out for a little compassion. And even if we were to cease to exist, the ghost of the smoke of the cities will continue to haunt us, and the echo of the industries will be heard. Because when something hurts us, even if it goes away, there will always be its aftermath echoing within us.
We must become aware of the damage we do and continue to do to our mother earth. Every little grain of sand adds up, and although the changes will not be noticed overnight, they always come.
Fuente
¿Será que nos queda futuro?
Si seguimos así, no quedará nada.
Desde la distancia veo las nubes, pero ya no son nubes.
Son nubes de humo, nubes de contaminación.
Veo desde lejos nuestro futuro.
¿Será que nos queda futuro?
Las sombras del pasado hacen eco,
la tierra llora y suplica clemencia.
La contaminación se ha hecho parte normal de nuestra vida.
Y aunque los particulares no seamos los culpables,
seguimos consumiendo,
seguimos viviendo.
Somos los consumidores finales,
vivimos entre las sombras,
vivimos entre el humo de las industrias,
que nos siguen envenenando,
nos siguen contaminando.
Y aunque sepamos todo esto,
seguimos caminando, sin mirar atrás.
Sin pensar en el futuro.
He intentado alejarme de todo,
dejar atrás las grandes ciudades,
Pero cuando vuelvo a mirar atrás,
el espectro fantasmal me sigue rondando.
Buscando alcanzarme, buscando acabarme.
Seguimos caminando, pensando que avanzamos,
seguimos cavando el pozo de nuestra propia destrucción,
y de aquí a mil años, aunque no quedara nadie,
Seguirán rondando los fantasmas del pasado que nos destruyo.
Esta es mi participación a la entrada del A Picture is Worth A Thousand Words, al ver la imagen inmediatamente me hablo de la contaminación y el daño permanente que le hacemos a nuestra madre tierra, la cual llora y clama por un poco de compasión. Y aunque dejáramos de existir, seguirá rondando el fantasma del humo de las ciudades, y se oirá el eco de las industrias. Porque cuando algo nos hace daño, aunque se vaya, siempre quedarán sus secuelas haciendo eco dentro de nosotros.
Debemos tomar conciencia sobre el daño que le hacemos y que le seguimos haciendo a nuestra madre tierra. Cada pequeño grano de arena suma, y aunque los cambios no se harán notar de la noche a la mañana, siempre llegan.
