Time flies very fast. As if it was a hot summer recently, and soon we will celebrate the New Year. Unfortunately, the last week seemed very difficult. But at the same time productive. We worked hard. Last weekend we passed the second stage of national testing on Covid-19 in the Slovak Republic. This time the procedure went faster. We received certificates with negative results. And this is good. If it so happened that we would get positive results, we would be forced to go into complete isolation for 14 days. This option is bad (although I wanted to relax a bit). If that happened, we would lose the entire bonus at work and part of the 13th salary. From so. So we keep working.
Час летить дуже швидко. Наче нещодавно було спекотне літо, а вже незабаром ми будемо зустрічати Новий рік. Нажаль, останній тиждень видався дуже складним. Але водночас і продуктивним. Ми багато працювали. На минулих вихідних ми пройшли другий етап всенаціонального тестування на Ковід-19 в Словацькій Республіці. На цей раз ця процедура тривала швидше. Ми отримали сертифікати з негативними результатами. І це добре. Якщо б так сталося, що ми б отримали позитивні результати, то ми б були вимушені піти у повну ізоляцію на 14 днів. Такий варіант поганий (хоч і хотілося трохи відпочити). Якщо б так сталося, то ми б втратили всю премію на роботі та частину 13 зарплати. От так. Тож продовжуємо працювати.
Extraordinary time in Slovakia was extended until the end of the year. There will be no New Year's festivities on the streets of the country. Well, that's good. Let's celebrate at home. People are already starting to decorate their homes. Very soon, December 24 will be Christmas. And then the New Year. Our house already smells of tangerines and a festive mood.
Надзвичайний час в Словакії продовжили до кінця року. Новорічних гулянь на вулицях країни не буде. Ну то і добре. Будемо святкувати вдома. Люди вже починають потроху прикрашати свої будинки. Вже зовсім скоро, 24 грудня буде Різдво. А потім й Новий Рік. В нашому будинку вже пахне мандаринами та святковим настроєм.
The children are still in online education until the end of this place. Our son already wants this quarantine to end sooner. We are waiting. We hope that next year all epidemics and pandemics will end.
Діти до кінця цього місця ще знаходяться на онлайн-навчанні. Наш син вже хоче, щоб цей карантин вже скоріше закінчився. Чекаємо. Сподіваємося, що в наступному році всі епідемії та пандемії закінчаться.
About work. We work a lot now. We try to go for additional voluntary changes. This is a very good addition to the salary. While there is an opportunity, it is necessary to work. Who knows what will happen next.
Щодо роботи. Працюємо зараз багато. Намагаємося ходити на додаткові добровільні зміни. Це дуже добре доповнення до зарплати. Поки є можливість, треба працювати. Хто його знає, що буде далі.
It's getting colder and colder. Grill last weekend. But in the end they froze so much that they fled to the house. But some highlight is to fry the meat on the street in a little frost. For the last few days, the temperature has been around 8 degrees Celsius during the day. You still need to take care of changing summer tires for winter ones and buy a winter washer fluid.
Стає все холодніше й холодніше. На минулих вихідних грилювати. Але під кінець так змерзли, що втікли до будинку. Але якась родзинка є в тому, щоб смажити м'ясо на вулиці у невеликий морозець. Останні декілька днів температура тримається вдень приблизно 8 градусів цельсія. Треба ще потурбуватися про зміну літніх шин на зимові та купити вже зимову рідину для омивача.
Here is the news. In fact, I wanted to write more. But I really want to sleep. We need to wake up at 3 o'clock in the morning to get ready for the Saturday shift. We are still working tomorrow. I wish you all a good mood and comfort in your homes and hearts.
Ось такі новини. Насправді я хотіла написати більше. Але дуже хочеться спати. Нам треба прокинутися в 3 години ночі для того щоб зібратися на суботню зміну. Завтра ще працюємо. Вам всім бажаю гарного настрою і затишку у ваших оселях та серцях.