Hello, my dear readers and guests of my blog. I invite you to an interesting tour of amazing Europe. Today we are going to Hungary, namely to the city of Gyor. We have long wanted to come to this city and finally we succeeded. So, get comfortable, because our virtual journey begins now.
Привіт, мої любі читачі та гості мого блогу. Я запрошую вас на цікаву екскурсію по дивовижній Європі. Сьогодні ми вирушаємо в Угорщину, а саме в місто Гьор. Ми давно вже хотіли приїхати в це місто і нарешті в нас це вийшло. Тож, влаштовуйтеся зручніше, бо наша віртуальна подорож починається вже зараз.
Hungary is a country of interest to me in general. I really like Hungarian cuisine, music and culture. And I was lucky in that, because the border with Hungary is not so far from my house. Recently, due to the coronavirus situation, we have not been able to cross borders. Or rather could, but we would have to be in quarantine in this case. That's why we traveled only to Slovakia. But not so long ago we were vaccinated and now all countries are open to us. So after we visited the monument to shoes in Budapest, we went to the Hungarian town of Gyor. We will talk about it now.
Угорщина - це взагалі цікава для мене країна. Мені дуже подобається угорська кухня, музика та культура. І мені в цьому пощастило, бо кордон з Угорщиною знаходиться не так вже й далеко від мого будинку. Останній час, через ситуацію з коронавірусом, ми не могли перетинати кордони. Вірніше могли, але б нам довелося в цьому випадку перебувати в карантині. Тому ми подорожували лише Словакією. Але не так давно ми вакцинувалися і тепер для нас відкриті всі країни. Тому після того, як ми відвідали пам' ятник башмачкам в Будапешті, ми вирушили в угорське містечко Гьор. Про нього зараз і піде мова.
Gyor is an amazing city that shimmers with all the colors of the world. The city is very cozy and beautiful. It is located halfway between Vienna and Budapest. The borders of Austria and the Slovak Republic are also nearby. This place has a lot of different architectural monuments and interesting buildings.
Гьор - це дивовижне місто, яке мерехтить усіма фарбами світу. Місто дуже затишне і красиве. Воно знаходиться якраз посередині між Віднем та Будапештом. Недалеко знаходяться й кордони Австрії та Словацької Республіки. В цьому місці дуже багато різноманітних архітектурних пам' яток та цікавих будов.
We arrived in Gyor during a thunderstorm. From time to time a heavy rain broke out. We were wet and it didn't spoil our mood. It seemed to me that the city, despite the rain, was cheerful and friendly. Our walk started with the fact that we urgently needed to find a toilet. We found him. But it wasn't scary yet. It started more interestingly when we went down to the public toilet. There was laughter and nothing. The fact is that we had only the euro, and in Hungary (despite the fact that it is an EU country) the national currency is forints. Not knowing the language (and it is very complex and unlike any other language) we had to find out whether they accept payment in euros. Everyone who saw the situation laughed. By the way, few Hungarians speak English. Therefore, this option also fell away. In 15 minutes the woman who accepted payment there already guessed to draw to us that it will be 1 euro. Finally. Now you can continue the tour. The first thing we saw was the town hall.
В місто Гьор ми приїхали під час грози. Час від часу зривався великий дощ. Ми були мокрі та це не зіпсувало наш настрій. Мені здавалося, що й місто, не дивлячись на дощ, було веселим та доброзичливим. Наша прогулянка почалася з того, що нам треба було терміново знайти туалет. Ми його знайшли. Але то було ще не страшно. Цікавіше почалося, коли ми спустилися в громадський туалет. Тут був сміх та й годі. Справа в тому, що ми мали лише євро, а в Угорщині (не дивлячись на те, що це країна Євросоюзу) національна валюта є форінти. Не знаючи мови (а вона дуже складні і не схожа ні на які інші мови) нам треба було дізнатися чи приймають оплату в євро. Сміялися всі, хто бачив ту ситуацію. Доречі, мало хто з угорців розмовляє англійською. Тому цей варінт теж відпав. Через 15 хвилин жінка, що там приймала оплату вже здогадалася намалювати нам, що то буде 1 євро. Нарешті. Тепер можна продовжувати екскурсію. Перше, що ми побачили, це була міська ратуша.
The town hall building is very beautiful. It was built in 1896. It is a pity that we did not manage to get inside. It is possible that it is simply closed on Sunday. For many years, this town hall has been celebrating various holidays and celebrating solemn events.
Будівля ратуші дуже красива. Вона була побудована ще в 1896 році. Шкода, що нам не вдалося потрапити всередену. Можливо, що в неділю воно просто зачинено. Впродовж багатьох років в цій ратуші святкують різні свята та відзначають урочисті події.
A little farther from the town hall is a small fountain. We cross the avenue and get straight to the fountain. By the way, special constructions are arranged almost all over the town. They look like sunflower twigs. It helps people escape the heat. When the sun is shining, these twigs turn on and spray water. We go a little further and enter the city center.
Трохи далі від ратуші є невеличкий фонтан. Переходимо через проспект і потрапляємо прямо до фонтану. Доречі, майже по всьому містечку влаштовані спеціальні споруди. Вони схожі на гілочки соняшників. Це допомогає людям рятуватися від спеки. Коли палить сонце, то ці гілочки вмикаються і розприскують воду. Йдемо трохи далі і входимо в центр міста.
In Europe, basically all city centers are pedestrian zones. It is very convenient. We walk through the narrow streets of the old town. On the walls of houses I saw interesting stone paintings. And between them is an old lingerie shop.
В Європі, в основному, всі центри міст є пішохідними зонами. Це дуже зручно. Ми прогулюємось вузькими вуличками старого міста. На стінах будинків я побачила цікаві кам' яні картини. А між ними старовиний магазинчик нижньої білизни.
Along the street are very neat houses for the sale of kebabs, drinks and langoustines. I really like Hungarian langoustines. These are fried skins without fillings, the dough looks like whites. They are prepared directly in front of a person, and then well spread with sour cream, garlic and sprinkled with grated cheese. Delicacy.
Вздовж вулички стоять дуже охайні будиночки для продажу кебабу, напоїв та лангошів. Мені дуже подобаються угорські лангоші. Це такі смажені кожикибез начинки, тісто схоже на біляші. Їх готують прямо перед людиною, а потім добре намащують сметаною, часником та посипають тертим сиром. Смакота.
A little further we see a van with books. I love books, but unfortunately I didn't buy the book here because I don't know Hungarian. And even further there is a telephone box. It is neat and very clean. And you will not believe the phone works in this booth.
Трошки далі ми бачимо фургон з книгами. Я обожнюю книги, але, нажаль, я тут не купила книгу, бо не знаю угорської мови. А ще далі стоїть телефонна будка. Вона охайна і дуже чиста. І ви не повірите, в цій будці працює телефон.
There are fountains with drinking water along the entire pedestrian zone. And there are a lot of flowers. Even in such cloudy weather, the city looks festive and colorful.
Вздовж всієї пішохідної зони є фонтанчики з питною водою. А ще тут дуже багато квітів. Навіть у таку похмору погоду місто виглядає святковим та різнофарбним.
Above all, I was struck by a naked fisherman in the middle of the city. Yes Yes. He is completely naked sitting in his boat and holding an oar. This metal sculpture means absolutely nothing. It was just built. Just. Absolutely naked fisherman with an oar in a metal boat in a fountain. I don't know where he is sailing. And no one knows that. But for some reason people come here and rub his genitals to shine.
Понад усе мене вразив голий рибак посеред міста. Так, так. Він абосолютно голий сидить в своємо човні та тримає весло. Ця металева скульптура абсолютно нічого не означає. Її просто побудували. Просто так. Абсолюно голий рибак з веслом в металевому човні у фонтані. Я не знаю куди він пливе. І ніхто цього не знає. Але люди чомусь приходять сюди та до блиску натирають його гениталії.
--
It rained heavily again. We wanted to hide somewhere, but we thought that all institutions were closed. And then someone called us. It was a nice woman from a fish restaurant. She spoke surprisingly good English. The woman turned out to be a restaurateur and politely invited us to her restaurant. Great, we just got hungry and wet. The staff took us to the second floor. The restaurant smelled very nice and it was cozy. The institution has a lot of locations with various exhibitions. We ordered lemonade and fried fish in Hungarian with french fries. The restaurant accepts payments in forints and in euros, as well as payment through the terminal. So, if you ever visit the city of Gyor, I strongly recommend you to visit this institution.
Знов пішов сильний дощ. Ми хотіли сховатися десь, але думали, що всі заклади зачинені. А потім нас хтось погукав. Це була приємна жінка з рибного ресторану. Вона напрочуд добре розмовляла англійською. Жіночка виявилася рестораторкою і чемно нас запросила до її ресторану. Супер, ми якраз зголодніли і промокли. Персонал нас провів на другий поверх. В ресторані дуже приємно пахло і тут було затишно. В закладі виявилося дуже багато локацій з різноманітними виставками. Ми замовили лимонад та смажену рибу по-угорськи з картоплею-фрі. В ресторані приймають оплату в форінтах та в євро, а токож можлива оплата через термінал. Тож, якщо ви коли-небудь відвідаєте місто Гьор, то я вам наполегливо рекомендую відвідати цей заклад.
The portions here were very large. One serving can feed three adults. So we just took a few servings with us. Time to go home. I really liked the walk. Be sure to take it away in sunny weather. Due to the rain we did not visit many important places. But this is a reason to come back here again.
Порції тут виявилися дуже великими. Однією порцією можна нагодувати трьох дорослих людей. Тож декілька порцій ми просто забрали з собою. Час їхати додому. Прогулянка мені дуже сподобалася. Обов' язково треба відвати його в сонячну погоду. Через дощ ми не відвідали багато значимих місць. Але це привід повернутися сюди ще.
I'm waiting for new acquaintances •❤️• Чекаю на нові знайомства.
I will be very glad to meet each of you. Write about yourself, about your hobbies, about your life. I will be happy to read each of your stories. Thank you for reading my posts. It is important for every author to be heard. Let's be friends.
Я буду дуже рада знайомству з кожним з вас. Пишіть про себе, про ваші захоплення, про ваше життя. Я з задоволенням прочитаю кожну вашу розповідь. Я дякую вам за те, що читаєте мої пости. Кожному автору важливо, щоб його почули. Давайте товаришувати.
