I recently heard a shocking story about an insect that half the world is afraid of. Here is some information about it:
Недавно я почула шокуючу історію про комаху, якої боїться пів-світу. Ось трохи інформації про неї:
Spotted Lanternfly is a small and quite beautiful insect that lives in Taiwan, Vietnam and northern China. It sows terror all over the planet.
Now for more details: an insect the size of a fingertip, easy to recognize. Its forewings are gray or brown. They are dotted with black spots, and under them are hidden bright red hind wings, from which you can not look away.
Цикада-ліхтарниця (Spotted Lanternfly) - маленька і досить гарна комаха, що мешкає на Тайвані, у В'єтнамі і на півночі Китаю. Сіє жах по всій планеті.
Тепер докладніше: комаху розміром з кінчик пальця, легко впізнати. Її передні крила бувають сірими або коричневими. Вони усіяні чорними цятками, а під ними ховаються задні крила яскраво-червоного кольору, від яких не відірвати погляду.
However, do not be fooled. This creature is the worst nightmare for the planet's ecosystem. In addition, lanterns are constantly migrating. They reach Korea, Japan and even reach the central United States across the ocean. Along the way, they harm many species of plants. In the United States, they mainly affect maples and birches. So what's the problem?
Однак не дайте себе обдурити. Ця істота найгірший кошмар для екосистеми планети. В добавок ліхтарниці постійно мігрують. Вони досягають Кореї, Японії і навіть долітають до центральної частини США через океан. По дорозі вони шкодять багатьом видам рослин. У США від них в основному страждають клени та берези. Так в чому ж проблема?
Spotted Lanternfly burrows into the leaves and stems of plants and absorbs their sap.
On top is a sugar layer rich in mold. Plants then cease to develop and eventually die. Thus, the insect harms agriculture and forestry. Despite its beauty, it is so destructive that since the invasion of Pennsylvania in 2014, it has caused crop and livestock losses of $42.6 million.
Ліхтарниця впивається в листя і стебла рослин і поглинає їх сік. Зверху залишається цукровий шар багатий цвіллю. Рослини після цього перестають розвиватися і в остаточному підсумку - гинуть. Таким чином комаха шкодить сільському і лісовому господарству. Незважаючи на її красу, вона настільки руйнівна, що з моменту вторгнення в Пенсільванію в 2014 році, вона завдала рослинництву і тваринництву втрат у розмірі 42,6$ млн.
In the "war" with cicadas-lanterns (Spotted Lanternfly), the civilian army of Pennsylvania used fly traps, soap for dishes, insecticides. She bragged about her ability to kill flies on social media and advertised posters calling for "killing these cicadas."
More alarming is the State Department of Agriculture's statement that the cicada lantern threatens Pennsylvania's agriculture by $18 billion. At risk are fruit trees, hops, and especially grapes.
У "війні" з цикадами-ліхтарницями цивільна армія Пенсильванії використовувала мухоловки, мило для посуду, інсектициди. Хвалилася своїми навичками вбивства мух у соціальних мережах та рекламували плакати із закликом "вбивати цих цикад"
Більш тривожним є те, що державний департамент сільського господарства заявив, що цикада-ліхтарниця загрожує сільському господарству Пенсильванії на 18 мільярдів доларів. В небезпеці знаходяться фруктові дерева, хміль, а особливо виноград.
The threat has spread to New Jersey, Delaware and Virginia, shocking officials in those states and other states, as well as the U.S. Department of Agriculture, which is involved in containment efforts. But there is one plus, the cicada-lantern at least does not bite people.
Загроза поширилася на Нью-Джерсі, Делавер та Вірджинію, шокуючи чиновників у цих штатах та інших штатах, а також Міністерство сільського господарства США, яке бере участь у зусиллях по стримуванню. Але є один плюс, цикада-ліхтарниця хоча б не кусає людей.