I've written a lot about my cat. And from previous posts you can know that he lived in the village. But when winter comes in the village it is very cold, so we have to move to Lviv. And because we already have a cat, we had to take it with us.
Я вже багато писала про мого кота. І з попередніх постів ви можете знати, що він жив в селі. Але коли настає зима в селі стає дуже холодно, тому ми були повинні переїхати у Львів. А через те, що тепер ми маємо кота, нам потрібно було забрати його з собою.
In the village we taught him to go for a walk in the woods with us. So that he will like to travel, we bought him a special backpack and bag. But the bag was not very good quality and as soon as we tried to put the cat in the bag the lock immediately broke and we had to carry it in a backpack. When we released him in the village, he looked to the right and then to the left, and eventually climbed on my mother's back. At first, whenever we walked, he explored the area, but then he started trying to escape, so we had to tie him to a leash. We made a leash out of a scarf and a rope. It turned out well! But he did not like to walk with us.
В селі ми його привчали ходити разом з нами в ліс гуляти. Так, щоб він привик до подорожей, ми купили для нього спіціальний рюкзак і сумку. Але сумка була дуже неякісна і як тільки ми попробували засунути кота в сумку, замок відразу розірвався і ми носили його на прогулянку в рюкзаку. Коли ми його випустили в лісі - він подивився на право, потім на ліво, а в кінцевому результаті виліз зі страху моїй мамі на спину :)
Спочатку завжди коли ми гуляли він досліджував територію, але потім він пробувати втекти, тому ми повинні були прив'язати його на повідок. Ми зробили повідок з шарфа і мотузки. Вийшло добре! Але він не любив гуляти з нами поряд.
At first, our cat was wary. He sniffed everything he saw. Then he climbed into the closet, we pulled him out and put him on the windowsill with a pillow. He sat and watched the cars in the window. In the toilet we put a tray, filled it with wood filler with lavender. Edgray, oddly enough, immediately found it, and realized that this is his new toilet :)
He also began to get used to eating with us at the table.
Отож ми переїхали в квартиру. Спочатку наш кіт був настороженим. Він нюхав все що бачив. Потім він заліз в шафу, ми його витягнути звідтам і посадили на підвіконня з подушкою. Він сидів і спостерігав у вікно за машинами. В туалеті ми поставили лоток, наповнили його деревним наповнювачем з лавандою. ЕдГрей, як не дивно, відразу знайшов його, і зрозумів, що це є його новий туалет :) Також він почав сідати їсти з нами за столом з тарілочки, але мамі це не сподобалось.
We did not allow the cat to climb on the windowsill because there were pots and he could throw them off the windowsill. But as we later saw, he crawled so carefully between the pots that we allowed him to climb there. We set a mat for him between the pots so that he could sit gently. He gnawed Aloe and Money Tree! That's why we bought him sprouted wheat in a pot so he could eat grass. Edgray got used to it very quickly, we found him a lot of balls to run and play. He even found a bunker: dad's jackets! This is the new life of our cat in the old apartment. And we go for a walk with him in our arms until we have done the necessary vaccinations.
Мама не дозволяла залізати коту на підвіконня в кімнаті, тому що там стояли вазони і він міг скинути їх з підвіконня. Але ми пізніше побачили, що він настільки акуратно пролізав між вазонами, що мама дозволила йому там лазити. Ми встановили коврик для нього там, щоб йому було м'яко сидіти. Я думаю, він тут почуває себе наче надворі серед дерев. Він гриз Алое і Грошове дерево! Саме тому ми йому купили пророщену пшеницю в горщику, щоб він їв траву, яка йому необхідна.
ЕдГрей дуже швидко освоївся в новому житлі. Ми йому знайшли дуже багато м'ячів, щоб він бігав і грався. Він навіть знайшов собі бункер: під татовимм куртками! Ось таке нове життя нашого кота в міській квартирі. А гуляти ми ходимо поки що з ним на руках, поки ми ще не зробили йому необхідні щеплення.
Goodbye everyone!
Всім па - па :)