(ESP-ING)
"NADA ES GRATIS"
No hay apuro en tus callejones
nada de ti me conmueve
nada de ti me sorprende
tu revoltijo de carne podrida hará muchísimo ruido, resonaran tus tazas de café insípido, todas con tu nombre en ellas...
Ver desde arriba suele ser mas fácil, no hay condición indecente ni perfecta
la viscosidad de tu cuerpo se satura, luego se despide y se marcha
se marcha sin tambores y en un ataúd de nervios y mordazas
un decima te abraza y puedes ver lo que ha caído
buenas noches dijo un Ángel, larga noche a los malditos...
J.V. BLANCO.
"NOTHING IS FREE"
There's no rush in your alleys
nothing about you moves me
nothing about you surprises me
your jumble of rotten meat will make a lot of noise, your cups of tasteless coffee will clank, all with your name on them...
Seeing from above is usually easier, there is no indecent or perfect condition
the viscosity of your body saturates, then says goodbye and leaves
leaves without drums and in a coffin of nerves and gags
a tenth hugs you and you can see what has fallen
good night said an angel, long night to the damned...
J.V. BLANCO.
