Cada película de Ghibli es una experiencia completa, o al menos es lo que me tiende a pasar con cada título que veo. En el caso de esta cinta, nos muestra unos pequeños humanos, los diminutos, en una historia apacible pero con sus reflexiones y escenas inolvidables. La película fue lanzada el 2010, dirigida por Hiromasa Yonabashi basado en un libro, “The Borrowers” de Mary Norton.
Every Ghibli film is a complete experience, or at least that's what tends to happen to me with every title I see. In the case of this film, it shows us some little humans, in a gentle story but with its reflections and unforgettable scenes. The movie was released in 2010, directed by Hiromasa Yonabashi based on a book, "The Borrowers" by Mary Norton.
Los diminutos son unos pequeños seres humanos que viven escondidos en las casas, logrando vivir gracias a cosas prestadas de las casas que habitan. Arriety es la hija de la familia de los diminutos. Ella vivirá un aventura con Sho, el joven que vive en la casa con sus tías, debido a que es vista accidentalmente.
The Borrowers are tiny human beings who live hidden in houses, managing to live thanks to things borrowed from the houses they inhabit. Arriety is the daughter of the tiny family. She will live an adventure with Sho, the young man who lives in the house with her aunts, because she is accidentally seen.
No desvelo más de la trama, ya que es una película corta, de 95 minutos. Es una historia agradable con poca acción, si no que busca mostrar el mundo y forma de vivir de los diminutos, a la vez que nos habla de la amistad, ambientalismo y ganas de vivir. Lo más resaltante a mi parecer es la bella animación, que deslumbra por el detalle en muchas partes de la cinta. Otro punto bueno, son las canciones principales, especialmente con la que cierra el film.
I won't give away more of the plot, as it is a short movie, 95 minutes. It is a nice story with little action, but it seeks to show the world and way of life of the little ones, while telling us about friendship, environmentalism and the will to live. The highlight in my opinion is the beautiful animation, which dazzles by the detail in many parts of the film. Another good point is the main songs, especially the one that closes the film.
He de decir que a pesar de la corta, te encariñas con los personajes y hasta cierto punto te puede tocar la fibra emocional. El punto malo, es que la aventura principal no toma mucho tiempo, dejándote con ganas de más.
I have to say that despite the short length, you get attached to the characters and to a certain extent it can touch your emotional fiber. The downside is that the main adventure doesn't take much time, leaving you wanting more.
Te la recomiendo si te gustan las películas con buena animación y una trama relajada.
I recommend it if you like movies with good animation and a relaxed plot.