Історії останніх трьох фото: Природа і Символи / The Story of The Last Three Photos: Nature and Symbols (UA/EN)

Привіт, спільното Life Stories!
Рада знову бути у твоєму затишному товаристві.
Прочитавши тему цього тижня «Історія останніх трьох фото», я згадала, як два роки тому, коли СOVID-19 «ув'язнив» нас у наших домівках, моя подруга у фейсбуці влаштувала флешмоб «Перші три фото, зроблені в доковідні часи". Власне, це мали бути самі перші фото з галереї у смартфоні. Тоді, як і зараз, теж був час страху і невизначеності. Всі ділилися своїми старими фото, як неповторними митями свого життя, бо не знали, що буде завтра. Це було як розрада, як бажання повернути час назад і на мить «сховатися» від викликів сьогодення.

Сьогодні я відкрила свою галерею у смартфоні, і побачила там останні три фото, які я зробила під час недільної прогулянки край села. Уторований шлях, мальва на лугу, гроно дикого винограду. Це не були випадкові кадри. Бо був імпульс, який привернув мою увагу до природи, сповненої краси і символізму.

Hello friends! Today I opened my gallery on my smartphone and saw there the last three photos I took during my Sunday walk around the village. A beaten path, mallow in the meadow, a bunch of wild grapes. These were not random shots. Because there was an impulse that drew my attention to nature, full of beauty and symbolism.


Уторований шлях — як частий образ українського пейзажу в живописі / The beaten path is a frequent image of the Ukrainian landscape in painting


Мальва — як символ любові до рідної землі, який уособлює наше духовне коріння / Mallow is a symbol of love for the native land, which represents our spiritual roots

Мальви здавна прикрашали українські садиби. Вони ростуть і в моєму саду, зокрема, під вікнами мого дому. Ці невибагливі квіти вважаються оберегами нашої духовної спадщини. І ви знаєте, у цьому справді щось є, я це відчуваю.

Гроно винограду — це взагалі древній символ, ще з язичницьких часів, який потім увійшов у християнство. Символ врожаю, життя та віри / A bunch of grapes is generally an ancient symbol, dating back to pagan times, which later became part of Christianity. A symbol of harvest, life and faith.

Чи могла б я зв'язати ці фото воєдино, об'єднати в концепцію символів, якби не ця тема у спільноті Life Stories? Хтозна. Але саме це оглядання назад дає змогу осмислити, додати ваги і значення навіть таким буденним речам, як наші щоденні фото. Так звичайні і надзвичайні кадри стають маленькою історією щасливих моментів нашого життя.

Could I link these photos into one concept, the concept of symbols, if not for this topic in Life Stories? I don’t know. But this looking back allows us to add the meaning to even such mundane things as our daily photos. So ordinary and extraordinary shots become a small story of happy moments of our life.

Дякую вам за увагу! / Thank you for your attention!

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
4 Comments
Ecency