My wife and I have known Anna and Igor for a long time. These are our almost native "Muscovites", to whom we can always come to visit. If, for example, we are passing through the capital or want to suddenly come to see the city – we are always welcome – we will be met, fed and provided with a room for a night or two. Anya is a student friend of my wife. She was even at our wedding as a bridesmaid, and recently she and Igor announced that they were getting married.
Анну и Игоря мы с супругой знаем уже давно. Это наши почти родные "москвичи", к которым всегда можно приехать в гости. Если мы, например, проездом в столице или захотим вдруг приехать посмотреть город – всегда пожалуйста – нас встретят, накормят и предоставят комнату на ночь или две. Аня – студенческая подруга моей жены. Она даже была у нас на свадьбе в качестве подружки невесты и вот, недавно они с Игорем объявили, что играют свадьбу.
I immediately said that I would not be able to come, but my wife and daughter expressed a desire to honor their old friends with their presence. When I offered what to give, Anya asked for something from my paintings "on a psychedelic theme". She knows that I periodically draw in this genre and she likes my art. I found a couple of my works and framed them. In a light color scheme, the paintings will perfectly fit into their interior!
Я сразу сказал, что не смогу приехать, но жена с дочкой выразили желание почтить своим присутствием давних друзей. На мой вопрос, что подарить, Аня попросила что-нибудь из моих картин "на психоделическую тематику". Она знает, что я периодически рисую в таком жанре и ей нравится моё искусство. Я нашёл у себя пару работ и вставил их в рамки. В светлой цветовой гамме картины отлично впишутся в их интерьер!
Paper, watercolor, colored liners, dimensions 30x40 cm
Paper, gouache, dimensions 43x32 cm
