This is a post to go with #WednesdayWalk challenge by @tattoodjay
My yesterday turned out to be very special, this rarely happens in my life ... very rarely! Yesterday was 146% filled with mushrooms. It was impossible to make a decent report about it yesterday, I was overloaded... but today I 'came back' and tell you the story in full.
Мой вчерашний день получился очень особенным, такое в моей жизни случается редко... очень редко! Вчерашний день оказался заполнен грибами на 146%. Сделать отчёт вчера было абсолютно невозможно - я только прихожу в себя.
A few days ago @bambuka invited me on a joint forest hike - a mushroom hunt. Could I resist such a tempting offer? Of course not. I prepared an additional battery for the camera, put lenses, a knife, a raincoat in my backpack, made sandwiches with cheese and ham - and went to bed, because it was very early to start: at six in the morning!
Несколько дней назад @bambuka пригласил меня в совместный лесной поход - на грибную охоту. Мог ли я устоять перед таким соблазнительным предложением? Конечно, нет. Я приготовил дополнительный аккумулятор для камеры, положил в рюкзак объективы, ножик, дождевик, сделал бутерброды с сыром и ветчиной - и лёг спать, потому что стартовать предстояло очень рано: в шесть часов утра!
We safely got by car to the place of our landing - a forest located 80 km north of the city. The road flew by unnoticed by the discussion of blockchain news, and of course the growing bitcoin rate. The weather made us happy, there was no exhausting hot sun, no downpour, and the light mushroom rain dripping from time to time through the branches of the trees was almost invisible. The forest growing on the Karelian land is beautiful: young pines, rare inclusions of birches, and an innumerable amount of moss.
Мы благополучно добрались на автомобиле до места нашего десанта - лес, расположенный в 80 км к северу от города. Дорога пролетела незаметно за обсуждением новостей блокчейна, ну и конечно же растущего курса биткойна. Погода нас радовала, изнурительного жаркого солнца не было, ливня тоже, а накрапывающий временами легкий грибной дождик сквозь ветви деревьев почти не был заметен. Растущий на карельской земле лес прекрасен: молодые сосны, редкие вкрапления берез, и неисчислимое количество мха.
Looking ahead: a few hours later, I became indifferent to mushrooms, my eyes no longer looked at them - there were so many of them around. Every, literally every square meter of moss was dotted with colorful heads of edible mushrooms! Mushrooms could have been mowed with a scythe ... There was some devaluation of the mushrooms ... in any case, if at first I rushed to photograph the mushroom I encountered, then by the middle of the walk it passed.
Забегая вперед: несколько часов спустя, я стал равнодушен к грибам, мои глаза на них уже не смотрели -- так много их оказалось вокруг. Каждый, буквально каждый квадратный метр мха был усеян разноцветными головками съедобных грибов! Грибы можно было косить косой... Произошла некоторая девальвация грибов ... во всяком случае, если поначалу я бросался фотографировать встреченный гриб, то к середине прогулки это прошло.
It can take a long time to list exactly which mushrooms we saw, felt and put in our baskets. I think I'll talk about this next Friday in the #fungifriday challenge hosted by @ewkaw. But some mushrooms, of course, I have to show - after all, this was a mushroom walk!
Перечислять, какие именно грибы мы видели, щупали и клали в свои корзинки, можно долго. Я думаю что я расскажу об этом в ближайшую пятницу, в челлендже #fungifriday. Но некоторые грибы, конечно, я покажу - ведь это же грибная прогулка!
Fluweelboleet (Xerocomus subtomentosus) is not the 1st grade mushroom, but it is often inexpressibly attractive to look at. An ocher amber velvet cap and dense texture ... when you take it in your hands, you feel: this is a real thing !!! Mother Nature has produced it so well.
Моховики невыразимо притягательны. Охристая янтарная бархатная шляпка и плотная текстура... когда ты берешь его в руки, то чувствуешь: это настоящая вещь!!! Матушка природа хорошо ее произвела.
A huge tasty redhead ... alas, we were not the first to find it. The worms got the mushroom. Well, we got the opportunity to take a beautiful photo.
Огромный вкусный красноголовик... увы, мы были не первыми кто его нашел. Гриб достался червякам.
Fly agaric... so handsome!
Amanita is one of the most beautiful mushrooms in the Russian forest. Whenever you meet him, it’s impossible to resist kneeling down and spending a couple of minutes in his company ... choosing a better viewing angle and pulling the trigger. Once we were lucky, and we found fly agarics growing on the slope (apparently, this hole is a trace of artillery shelling - active hostilities were conducted in these places during the Second World War; we also found traces of trenches).
Мухомор - один из самых красивых грибов русского леса. Всякий раз когда ты его встречаешь - невозможно удержаться от того, чтобы опуститься на колени и провести в его обществе пару минут... выбирая угол обзора получше и нажимая на спуск. Один раз нам повезло, и мы нашли мухоморы, растущие на склоне (видимо, эта яма является следом от артиллерийского обстрела - в этих местах велись активные боевые действия во вторую мировую войну; мы находили и следы окопов).
@Bambuka used this luxurious rare opportunity to photograph the mushroom from below angle. And I photographed him photographing a mushroom - one of favorite genres of photography when walking together, isn't it so?
Бамбука использовал эту роскошную редкую возможность, чтобы сфотографировать гриб снизу. А я фотографировал его, фотографирующего гриб - один из любимых жанров фотографии во время совместных прогулок, не так ли?
The first ceps mushroom that I found on that day. I must note that we did not have any competition or this type of rivalry ("who will foray more"). And I also admit that a) @bambuka did find much more than me, and b) generally he was discovering Ceps mushrooms very well, from a sniper distance, even those that hid very well in the most secluded places. It's really amazing! After such a joint hunt, I only solidified my feeling that he is tuned into the same wavelength as the mushroom mycelium.
Первый найденный мной белый гриб. Должен сказать, что у нас не было никакого соревнования, кто найдет больше. И признаю, что @bambuka собрал их гораздо больше, и вообще он отлично замечал белые грибы со снайперской дистанции, даже те которые прятались в самых укромных местах... потрясающий дар. После такой совместной охоты, я укрепился в своем ощущении, что он настроен на одну волну с грибным мицелием.
Every living tree, or a dead rotting trunk, is covered with millions of mosses, lichens, and mushrooms. Paradise for macro photography ... but I deliberately left my macro lens at home so as not to stick to every tree :) otherwise I would not be able to pick mushrooms, but only took pictures.
Каждое живое дерево, или лежащий мертвый гниющий ствол - облеплены миллионами мхов, лишайников, грибов. Рай для макрофотографа... но я намеренно оставил свой макрообъектив дома, чтобы не прилипать к каждому дереву :) иначе я не смог бы собирать грибы, а только фотографировал.
But by the way, if you are photographing large objects, then the 50mm lens does a good job and gives a beautiful macro!
Но кстати говоря, если ты фотографируешь крупные объекты, то 50мм объектив неплохо справляется и отдает красивое макро!
... In fact, I didn't have a basket, but only a backpack for the camera and sandwiches ... I put the mushrooms in plastic bags, and I returned home with two bulky and heavy bags of mushrooms. I barely got there! I can still feel how tired my muscles are.
...На самом деле корзинки у меня не было, а был только рюкзак для камеры и бутербродов... Грибы я складывал в целлофановые пакеты, и обратно домой я вернулся с двумя объемистыми и тяжелыми пакетами грибов. Еле доехал! Я до сих пор ощущаю, как устали мои мышцы.
This amount of mushrooms is difficult to process even for two pairs of hands (of course, my wife helped me, saying that I was a hero and a breadwinner!). We peeled, chopped and boiled three quarters of the mushrooms, and the rest is left for today. That is why I was not able to show you these photos yesterday.
Это количество грибов трудно переработать даже для двух пар рук (разумеется, жена мне помогала, приговаривая что я - герой и добытчик!). Мы почистили, порезали и сварили три четверти грибов, а остальная часть осталась на сегодня. Вот почему я вчера был не в состоянии показать вам эти фотографии.
| location: | St.Petersburg, Russia | September 2021 | natural light |
| camera/lens: | Canon 5D | Sigma 50mm | Canon 16-35mm |
Thanks for walking with me, see you next time. Надеюсь, вам было приятно прогуляться со мной!
