Hi Hive friends, how are you today? I hope you are having an excellent day in the company of family and friends. On this occasion, I want to tell you about my most recent visit to the Napoleonic Museum. A place that for a long time, aroused in me a great curiosity.
Hola amigos de Hive, ¿cómo están hoy? espero estén teniendo un excelente día en compañía de familiares y amigos. En esta oportunidad, quiero relatarles sobre mi más reciente visita al Museo Napoleónico. Un lugar que desde hacía tiempo, despertaba en mi una gran curiosidad.
Well, nothing, I tell you that my boyfriend is a fervent admirer of the grandiloquent French emperor. His admiration and almost devotion to this historical character made me feel an immense curiosity about him. So when we went out for a walk in Havana, it occurred to me to go there with him.
Pues nada, les cuento que mi novio es un ferviente admirador del grandilocuente emperador francés. Su admiración y casi devoción, a este personaje histórico, me hicieron sentir una inmensa curiosidad por el mismo. Por lo que cuando salimos de paseo por el vedado habanero, se me ocurrió pasar por ahí con el.
As expected, my boyfriend was fascinated by the idea. For him, that place has a very strong symbolism, and magnetism towards his person. So we headed there, with smiles from ear to ear.
Cómo era de esperarse, a mi novio le fascinó la idea. Para él, ese sitio tiene un simbolismo muy fuerte, y magnetismo hacia su persona. Por lo que pusimos rumbo hacia allá, con sonrisas de oreja a oreja.
Let me tell you, the site really impressed me. It has something that I couldn't explain to you, like a force that seduces you and doesn't let you out. Perhaps because of the beauty of that palace, so anachronistic in a city like Havana. Or the collection of articles related to the great Corso.
Déjenme decirles, que verdaderamente el sitio me impresionó. Posee un algo, que no sabría explicarles, como una fuerza que te seduce y no te deja salir. Puede que por la belleza de ese palacio, tan anacrónico en una urbe citadina cómo la Habana. O la colección de artículos relacionados con el gran Corso.
This collection, which my boyfriend explained to me, comes from another emperor addict. A former Cuban multimillionaire, the sugar tycoon Julio Lobo, who throughout his life, collected original pieces that were worn during his lifetime by Napoleon Bonaparte
Está colección, la cual mi novio me explicó, proviene de otro adicto al emperador. Un antiguo multimillonario cubano, el magnate azucarero Julio Lobo, quien a lo largo de su vida, reunió piezas originales que fueron portadas en vida por Napoleón Bonaparte
Replica of Napoleon's bed in Santa Elena // Réplica de Cama de Napoleón en Santa Elena
Death Mask of Napoleon Bonaparte // Máscara Mortuoria de Napoleón Bonaparte.
I was really stunned, seeing all these objects, from cannons, weapons, suits, paintings, monuments and even hair of the aforementioned monarch. Undoubtedly, Bonaparte has a large clique of followers, capable of spending anything for any of his belongings.
Realmente quedé estupefacta, al ver todos estos objetos, desde cañones, armas, trajes, cuadros, monumentos y hasta pelo del susodicho monarca. Sin dudas, Bonaparte tiene una gran camarilla de seguidores, capaces de gastar lo que sea por alguna de sus pertenencias.
However, what most attracted me to the site was the Italian construction of the palace. Especially the little courtyard garden, which is gorgeous and a feast for the eyes. A place to abstract yourself, and find peace. That as my boyfriend told me, he could not find the universal usurper in his last destination, the prison of Santa Helena.
Sin embargo, lo que más me atrajo del recinto fue la construcción italiana del palacio. En especial, el pequeño patio con jardín, que es una preciosidad y deleite para los ojos. Un lugar para abstraerse, y encontrar la paz. Que como mi novio me replicaba, no pudo hallar el usurpador universal en su último destino, la prisión de Santa Helena.
At the end of the visit, I must stress that I had mixed feelings. On the one hand, the peace of the place completely intoxicated me. On the other hand, the overwhelming thought of the life and work of a man like Bonaparte, the thought of him, his glory and his fall, left me with a taste of melancholy.
Al final de la visita, debo recalcar que tuve una mezcla de sentimientos. Por un lado la paz del lugar me embriagó totalmente. Por otro, el sobrecogedor pensamiento de la vida y obra de un hombre como Bonaparte, su pensamiento, su gloria y su caída, me dejaron un gusto de melancolía.
