Hello friends.
I'm not a wizard or a magician, I'm just learning to be one.
I interrupted my last walk, or rather, the story about it, at the exit from the square. That morning I also took a walk on a couple of neighboring streets.
Прошлую свою прогулку, а точнее, рассказ о ней я прервал на выходе с площади. В то утро я еще прогулялся на пару соседних улиц.
My walk began with the sign "Travel is prohibited". I wanted to drive down the street, but I had to park the car and walk with my feet.
А началась моя прогулка со знака "Проезд запрещен". Я же хотел проехать по улице, а пришлось поставить автомобиль и гулять ногами.
From Spasskaya Street I went down Kazanskaya Street.
There is such a summer entertainment in Russian cities - to dig up the streets for the whole summer and repair the heating pipeline. Repairs are usually carried out slowly. The time for repairs is limited only by the onset of cold weather, but sometimes repairs are delayed until November and people sit in houses without heat. But we must admit that this has become much less common than in previous years.
Cars can't pass, they have to go on a different path. Traffic jams are created there, which also provoke congestion on other streets. And if you consider that a lot of roads are blocked in the city, then you can imagine how people don't like it.
Specifically, this Kazanskaya Street has been blocked in this way in the summer for three years already. And it's really unpleasant.
От улицы Спасская я пошел вниз по улице Казанская.
Есть такая летнее развлечение в российских городах - раскапывать улицы на всё лето и ремонтировать теплопровод. Ремонт обычно идет не спеша. Время на ремонт ограничено лишь наступлением холодов, но иногда ремонт затягивается до ноября и люди сидят в домах без тепла. Но надо признать, что такое стало наблюдаться гораздо реже, чем в прежние годы.
Автомобили проехать не могут, им приходится ехать по другому пути. Там создаются автомобильные пробки, которые провоцируют заторы еще и на других улицах. А если учесть, что в городе перекрыто много дорог, то можно представить как это не нравится людям.
Конкретно, эта улица Казанская таким образом перекрывается летом уже на протяжении трех лет. И это действительно неприятно.
In the same way, the road on which I am driving home from the office is blocked. Now I have to drive along one of the central streets and waste time standing in front of traffic lights. Kirov was not designed for a large number of cars. Only one street has 3 lanes for one-way traffic on a small segment, usually there are 2 lanes that are completely filled with cars.
Таким же образом перекрыта дорога по которой я еду домой из офиса. Теперь мне приходится ехать по одной из центральных улиц и терять время, стоя перед светофорами. Киров не был рассчитан на большое количество автомобилей. Всего одна улица имеет на небольшом отрезке 3 полосы для движения в одну сторону, обычно бывает 2 полосы, которые полностью заполнены автомобилями.
I was going to look at this ravine. A few years ago, the city government announced a competition for a project for the arrangement of this ravine. I even saw models of what was going to be built here. But time passed, and the ravine remained just a ravine. Now it has become even worse.
Я собирался посмотреть вот на этот овраг. Несколько лет назад Правительство города объявлял конкурс на проект обустройства этого оврага. Я даже видел макеты того, что здесь собирались построить. Но время прошло, а овраг так и остался просто оврагом. Теперь он стал еще в более худшем состоянии.
But I noticed that on Herzen Street, which runs along the ravine, the houses began to look much better! I do not know what condition these houses are in inside, but from the outside they began to look very presentable. Most likely, someone bought these houses. And now their owners will monitor their condition.
[
]
Но я заметил, что на улице Герцена, которая идет вдоль оврага дома стали выглядеть гораздо лучше! Я не знаю какое в каком состоянии эти дома внутри, но снаружи они стали выглядеть очень презентабельно. Скорее всего эти дома кто-то купил. И теперь за их состоянием будут следить хозяева.
This house was in a very bad condition. The window openings were empty, there were no doors, the ceilings inside the house were collapsed. I have seen this house completely empty and homeless since the mid-80s. I have always been surprised that it is not being demolished and something new will not be built on this place. But now it looks like new!
Вот этот дом был в осень плохом состоянии. Оконные проемы были пустые, дверей не было, внутри дома перекрытия были обрушены. Я видел этот дом абсолютно пустым и беспризорным с середины 80-х годов. Я удивлялся всегда, чот его не сносят и не построят на этом месте что-то новое. Но сейчас он выглядит как новый!
Many stone houses in this ancient part of the city were built in the 18th and 19th centuries. They are of some historical value and according to the new local law, these residents or owners of houses are obliged to maintain the houses in proper form.
Многие каменные дома в этой старинной части города были построены в 18-19 веках. Они представляют какую-от историческую ценность и по новому местному закону эти жильцы или хозяева домов обязаны поддерживать дома в надлежащем виде.
Well, I looked at the ravine, by the way, they started building something on the other side of the street, but I didn't understand what it was. I have to go to the car and go to the office.
Ну вот я и посмотрел на овраг, с другой стороны улицы, кстати, начали что-то строить, но я не понял, что это было. Мне пора идти к автомобилю и ехать на работу.
I was very pleased and amused by this sign. Traffic indicator. Or someone was joking or does not understand how to properly hang a sign.
Меня очень порадовал и насмешил вот этот знак. Указатель движения. Или кто-от пошутил или не понимает как нужно правильно повесить знак.
Have I already shown this ice cream museum? Well, look again, friends.
Я уже показывал этот музей мороженого? Ну еще раз посмотрите, друзья.
This cafe was quite popular among young people. there were always a lot of cars parked near this cafe. And now it is impossible to drive here.
Это кафе было достаточно популярно среди молодёжи. рядом с этим кафе всегда стояло много автомобилей. А сейчас сюда невозможно подъехать.
When will the city be freed from these ditches and trenches? By the way, they say that by the end of the week, heating should be given to the houses. Well, let's see. In the meantime, it's very cold in the apartments!
Когда уже город освободится от этих канав и траншей? Кстати, говорят, что к концу недели в дома должны дать отопление. Ну чот ж, посмотрим. А пока в квартирах очень холодно!