| Всем привет! | Hello everyone! |
| 25 сентября 2016 года мы с друзьями решили осмотреть выставку Айвазовского, проходящую в ГТГ на Крымской набережной. | On September 25, 2016, my friends and I decided to visit the exhibition of Aivazovsky, held at the State Tretyakov Gallery on Krymskaya Embankment. |
| Я приехала немного пораньше. Не торопясь, я шла от метро и неожиданно для себя стала свидетелем третьего часа знаменательного московского события «Промсвязьбанк Московский Марафон 2016». Я уже выкладывала здесь парочку фотографий. Сейчас решила показать поподробнее. | I arrived a little early. Slowly, I walked from the metro and unexpectedly became a witness to the third hour of the significant Moscow event "Promsvyazbank Moscow Marathon 2016". I've already posted a couple of photos here. Now I decided to show more. |
| Глядя на некоторых бегунов, не сразу можно было понять, что это серьёзное спортивное мероприятие. Этим человеком в костюме Годзиллы я могу только восхититься, если он бежал в таком виде всю дистанцию. Впрочем, возможно, он только что присоединился к забегу. Иначе бегущие по соседству уже привыкли бы к нему, а они оглядываются и смеются. | Looking at some of the runners, it was not immediately clear that this was a serious sporting event. I can only admire this man in a Godzilla suit if he ran the whole distance in this form. However, he may have just joined the race. Otherwise, those running in the neighborhood would have become accustomed to it, and they look around and laugh. |
| Обновление по ходу написания поста. Я поискала в интернете и нашла данные, что он пробежал всю дистанцию! Уложился в 5 часов 54 минуты 48 секунд. 24-летний спортсмен Всеволод Большаков - круто! | I Update as the post writing. I searched the Internet and found data that he ran the entire distance! Finished in 5 hours 54 minutes 48 seconds. 24-year-old athlete Vsevolod Bolshakov - cool! |
click on the image to see a bigger version of it
| А вот и человек-паук в окружении барышень. | And here is the spider-man surrounded by young ladies. |
click on the image to see a bigger version of it
| Но тысячи спортсменов относятся к этому марафону очень серьёзно и, конечно, готовятся. | But thousands of athletes take this marathon very seriously and, of course, they are preparing. |
| Заявки подали больше 28 тысяч человек из 70 стран. Зарегистрировались на старте 18797 человек. | More than 28,000 people from 70 countries have applied. 18797 people registered at the start. |
| Это первая волна спортсменов, которую я увидела, выйдя из метро. | This is the first wave of athletes that I saw when I got off the subway. |
click on the image to see a bigger version of it
| На такой большой дистанции забег растягивается на километры. Всё время, пока я шла к Галерее, спортсмены продолжали бежать. | At such a long distance, the race stretches for kilometers. All the time while I was walking to the Gallery, the athletes continued to run. |
| Видите человека в голубой куртке и белой бейсболке, который бежит впереди большой группы? | See the man in the blue jacket and white baseball cap running ahead of the large group? |
click on the image to see a bigger version of it
| Когда он пробегал мимо, я сделала ещё один кадр. И увидела, что это явно немолодой мужчина, а бежит уверенно, оставляя позади сотни молодых атлетичных людей. | When he ran past, I took another shot. And I saw that this was clearly a middle-aged man, but he was running confidently, leaving behind hundreds of young athletic people. |
click on the image to see a bigger version of it
| Часть участников забега уже снизили скорость практически до шага. Как видим, есть и те, кто уткнулся на ходу в смартфон. | Some of the runners have already reduced their speed to almost a step. As you can see, there are those who buried themselves on the go in a smartphone. |
click on the image to see a bigger version of it
| Девушка с подбадривающей надписью на огромных навешенных на ней сердцах старается воодушевить бегунов. Кажется, получается. Мужчины улыбаются и спешат обнять доброе сердце. | A girl with an encouraging inscription on huge hearts hung on her tries to inspire the runners. It seems to work. The men smile and rush to embrace the kind heart. |
click on the image to see a bigger version of it
| Но, конечно, пробежать марафон – огромные затраты сил. Посмотрите на выражение лица спортсмена. Напомню, ко времени, когда я делала фотографии, участники уже бежали более двух часов. | But, of course, running a marathon is a huge effort. Look at the expression on the athlete's face. Let me remind you that by the time I took the photos, the participants had already been running for more than two hours. |
click on the image to see a bigger version of it
| 3ю фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Street Photography Round от @photofeed | This is my entry to PhotoFeed Contest - Street Photography Round hosted by @photofeed |
Camera Huawei CHM-U01
.png)
