| En | Ua |
|---|---|
| Hi friends! I know this community is about mushrooms, but I still have to say a few words about an event that happened in my hometown of Lviv last night. The terrorist country Russia launched 10 missiles at Lviv, which shot down anti-aircraft defense. Unfortunately, three of them found their targets, and among them was a residential building where civilians lived. The rocket explosion caused great destruction, 10 people died, 42 were injured. My heart is filled with sadness and now I just want to honor those who lost their lives in this terrorist attack. | Привіт, друзі! Я знаю, що ця спільнота стосується грибів, але я все ж мушу сказати декілька слів про подію, що сталася у моєму рідному місті Львові вчора вночі. Країна-терорист Росія запустила на Львів 10 ракет, з яких збила ППО. На жаль три з них знайшли свої цілі і серед них житловий будинок, де жили мирні мешканці. Вибух ракети спричинив великі руйнування, 10 людей загинуло, 42 отримало поранення. Моє серце вкрите сумом, і зараз я хочу просто вшанувати загиблих внаслідок цієї терористичної атаки. |
| En | Ua |
|---|---|
| And now let's return to mushrooms. Life goes on despite the war, we must live to show our enemies that we are not afraid and we will not surrender. One of my hobbies has always been mushroom hunting and as soon as there are reports of mushroom sightings, I try to check mushroom spots near my house. After my friends and I returned from a mushroom trip in Starosambir district last week, the next day I got bicycle and went to check places where white mushrooms (Boletus Edulis) could also grow. The place closer to my house has become very overgrown with bushes in the last year, so it was no longer suitable for mushroom growth and I did not find anything there. However, on the hillside behind the river, a little further from my house, success awaited me. | А тепер повернемося до грибів. Життя триває, не зважаючи на війну, ми мусимо жити, щоб показати нашим ворогам, що ми не боїмося і не здамося. Одним із моїх захоплень завжди був пошук грибів і як тільки з'являються повідомлення про появу грибів, я намагаюся перевірити грибні місця неподалік від мого дому. Після того як минулого тижня я з друзями повернувся з поїздки по гриби у Старосамбірський район, наступного дня я сів на велосипед і поїхав перевіряти місця, де могли б також рости білі гриби (Boletus Edulis). Місце, ближче до мого дому, сильно заросло кущами за останній рік, тому воно перестали підходити для росту грибів і я нічого там не знайшов. Проте на схилі пагорба за річкою, що трохи далі від мого дому, мене чекав успіх. |
| En | Ua |
|---|---|
| I walked only three meters from the road and immediately found several Boletus Edulis. The higher I climbed the hill, the more porcini mushrooms I managed to find. | Як тільки я пройшов три метри від дороги, я одразу знайшов декілька Boletus Edulis. Чим вище я піднімався по пагорбу, тим більше білих грибів мені вдалося знайти. |
| En | Ua |
|---|---|
| There I found fifteen porcini mushrooms. However, I did not go further into the forest, because it was a long way to the next mushroom places, and I was afraid to leave my bicycle unattended. But this is not a bad result, considering the fact that I did not have to drive 100 km from my house, but only had to ride about 1 km by bike. Yeah, I forgot to say that I lost the bag in which I wanted to put the mushrooms I found, I had to take off my T-shirt and make an improvised bag out of it 😄. | Там я знайшов п'ятнадцять білих грибів. Проте я не пішов далі в ліс, бо до наступних грибних місць було далеко іти, а я боявся залишити свій велосипед без нагляду. Але і це непоганий результат, зважаючи на те, що мені не довелося їхати за 100 км від мого дому, а лише проїхати близько 1 км на велосипеді. Ага, ще забув сказати, що я загубив пакет, в який я хотів складати знайдені гриби, довелося знімати з себе футболку і зробити з неї імпровізований мішок 😄. |
This is my contribution to #FungiFriday by @ewkaw.
Have a nice day!