Antes que nada quiero comentarte acerca de una situación muy habitual: ¿
has intentado conducir tu vehículo y hablar por teléfono a la vez?: tranquilo este secreto queda aquí y no será revelado.
First of all I want to tell you about a very common situation:
Have you tried driving your vehicle and talking on the phone at the same time ?: don't worry, this secret remains here and will not be revealed.
LINK
| Español | English |
|---|
| Muchas personas creen que están haciendo dos cosas a la vez en este caso conducir y hablar por teléfono pero lamento desmentir ese mito ya que no se pueden hacer dos cosas a la vez. El cerebro NO tiene la capacidad de hacer dos tareas que requieren trabajo mental en simultáneo. | Many people believe that they are doing two things at the same time in this case driving and talking on the phone but I regret to disprove that myth since you cannot do two things at the same time. The brain does NOT have the ability to do two tasks that require mental work simultaneously. |
| Español | English |
|---|
| Lo que está sucediendo en este momento es que estás haciendo dos cosas por separado de manera muy rápida estás pasando de una a otra mientras te estás enfocando en una tarea la otra a la estás realizando de manera automática o inconciente. Por eso es que mientras conduces y hablas por teléfono lo que haces es pasar la atención a la llamada telefónica y tus pies y tus manos de manera automática mantienen el vehículo a una velocidad y en una línea constante y por momentos tu atención pasa al tráfico. Ahora que entendemos un poco más descubrimos que esto es realmente peligroso entonces prestamos atención a uno o a otro. | What is happening at the moment is that you are doing two separate things very quickly, you are moving from one to another while you are focusing on one task, the other is doing it automatically or unconsciously. That is why while you are driving and talking on the phone what you do is pay attention to the phone call and your feet and hands automatically keep the vehicle at a constant speed and line and at times your attention shifts to the traffic. Now that we understand a little more we discover that this is really dangerous then we pay attention to one or the other. |
"NO somos multitasking"
"We are NOT multitasking"
| Español | English |
|---|
| Esto generalmente tiene dos grandes problemas. En primer lugar produce un agotamiento mental pasar de una tarea a otra todo el tiempo demanda un gran esfuerzo por parte de nuestra mente consumiendo mucha energía. | This generally has two big problems. In the first place it produces a mental exhaustion, going from one task to another all the time demands a great effort on the part of our mind, consuming a lot of energy. |
LINK
| Español | English |
|---|
| En segundo lugar esto produce una pérdida de calidad ya que tras el intento conciente de prestar atención a más de una tarea, nos lleva a no poder concentrarnos totalmente en una y se nos pasan los detalles de una u otra NO haciendo bien nuestro trabajo. | In second place this produces a loss of quality since after the conscious attempt to pay attention to more than one task, it leads us to not be able to fully concentrate on one and we miss the details of one or the other NOT doing our job well . |
| Español | English |
|---|
| Cuento esto porque esto es lo que sucede a diario con las presentaciones con las ponencias ya que dependen mucho de las diapositivas que utilizamos para transmitir el mensaje. Imagina que nuestras diapositivas tienen mucho texto muchas palabras entonces en público debe observar y leer lo que dice. Y como vimos que lo visual viaja mucho más rápido que todo lo auditivo se produce un solapamiento entre lo que ve y lo que escuchan siendo muy difícil asimilar las ideas de lo que ven y lo que escuche allí es donde se produce una gran pérdida de tiempo y desvío de atención para todos. | I count this because this is what happens on a daily basis with the presentations with the papers since they depend a lot on the slides that we use to convey the message. Imagine that our slides have a lot of text, many words, so in public you must observe and read what it says. And as we saw that the visual travels much faster than everything auditory, there is an overlap between what you see and what you hear, making it very difficult to assimilate the ideas of what you see and what you hear, that is where a great loss of time occurs. and diversion of attention for all. |
| Español | English |
|---|
| Es por ello que veremos la mejor manera de aprovechar nuestras presentaciones de diapositivas para tener un mejor enfoque de atención por parte del público. | That is why we will see the best way to take advantage of our slideshows to have a better focus of attention from the public. |
Lo relatado en esta publicación es 100% de mi autoría, ha salido de mi cerebro por mi experiencia, fracasos y estudio de distintas fuentes. Cualquiera que quiera tomar parte de este relato puede solicitar el permiso correspondiente para hacerlo.
Diseño: Banner realizado por @egonz
