Una Extraña Perdida en el Vacío/A Stranger Lost in the Void[ESP/ENG]

sin_t_tulo.jpg

Fuente/Source: Imagen Creada por/Created Image by Tawatchai07 en/in Freepik.es

Una Extraña Perdida en el Vacío

Luego de caer durante un tiempo que le pareció interminable, Diego se encuentra flotando en el vacío. Su mente trabaja frenéticamente para tratar de ubicarlo en este inmenso vacío en el que no sabe si flota o cae. Segundos después, siente más vacío y una oscuridad total. Agudiza sus sentidos, trata de ver o sentir algo, pero el vacío y la oscuridad lo envuelven todo.

Cierra los ojos o cree que lo hace. En esta etérea realidad no sabe ni quien es. De nuevo agudiza sus sentidos y trata de erguirse en este vacío que lo mantiene atrapado. Logra cierta estabilidad en su cuerpo y se ubica con un arriba y un abajo. Recuerda los documentales sobre temas espaciales y es lo más cercano a lo que logra asociar esta sensación. Flota en el vacío.

Un sobresalto recorre su ser y el miedo lo invade. Aunque se siente inmerso en esta realidad, el no saber si está soñando lo incomoda. Piensa en despertar por un momento, pero luego se decide por adentrarse aun más en esta dimensión, desconocida pero atrayente.

A Stranger Lost in the Void

After falling for a seemingly endless time, Diego finds himself floating in the void. His mind works frantically to try to locate him in this immense void in which he does not know if he is floating or falling. Seconds later, he feels more emptiness and total darkness. He sharpens his senses, tries to see or feel something, but emptiness and darkness envelop everything.

He closes his eyes, or thinks he does. In this ethereal reality he does not even know who he is. Again he sharpens his senses and tries to stand upright in this emptiness that keeps him trapped. He achieves a certain stability in his body and locates himself with an up and a down. He remembers documentaries about space and it is the closest he manages to associate this sensation with. He floats in the void.

A jolt runs through his being and fear invades him. Although he feels immersed in this reality, not knowing if he is dreaming makes him uncomfortable. He thinks about waking up for a moment, but then decides to go deeper into this dimension, unknown but attractive.

En fracciones de segundos se hace la luz y queda muy confundido por lo que ve. A su alrededor descubre un paisaje que lo impresiona y el cual no logra descifrar. Mira alrededor y se siente de pie en una roca. Lo cree así porque siente la firmeza en sus pies, pero se percata de que es como una roca inmensa y de que esta al borde de un abismo. Esto lo asusta y le causa un mareo; al dar vueltas su cabeza, este sitio donde al parecer esta de pie, gira y al dar vuelta, se encuentra de pronto en otra dimensión o espacio.

In fractions of seconds the light comes on and he is very confused by what he sees. Around him he discovers a landscape that impresses him and which he cannot decipher. He looks around and feels he is standing on a rock. He thinks so because he feels the firmness in his feet, but he realizes that it is like a huge rock and that he is on the edge of an abyss. This frightens him and causes him to feel dizzy; when he turns his head, this place where he seems to be standing turns and when he turns around, he suddenly finds himself in another dimension or space.

Una Roca/A Rock - Fuente/Source

En un parpadeo se encuentra sobre un paisaje que le parece conocido, aunque le sorprende solo haberlo visto en imágenes de sus documentales favoritos. Se parece mucho a un paisaje de otro planeta, no sabe si es Marte, Saturno o Júpiter. Esto lo sorprende y le hace notar que no está posado firme, sino que flota sobre este paisaje árido y desolado. De pronto al hacerse consciente de que quizás esté en el espacio, lejos del planeta Tierra, su respiración comienza a fallar y se siente ahogado, falto de oxígeno. Quiere despertar antes de morir asfixiado, pero de pronto, todo se oscurece en él y simplemente se pierde en la inmensidad del negro vacío.

In the blink of an eye, he finds himself on a landscape that looks familiar, although he is surprised to have only seen it in images from his favorite documentaries. It looks very much like a landscape of another planet, he does not know if it is Mars, Saturn or Jupiter. This surprises him and makes him notice that he is not perched firmly but floating over this arid and desolate landscape. Suddenly, as he becomes aware that he may be in space far from planet Earth, his breathing begins to fail and he feels suffocated, lacking oxygen. He wants to wake up before he suffocates to death, but suddenly everything goes dark in him and he simply gets lost in the immensity of the black void.

Paisaje Extraterrestre/Extraterrestrial Landscape Fuente/Source


Esta es mi entrada al Octavo Extraño Concurso convocado por el buen amigo @saulos y en el que nos invita a desarrollar un escrito con ciertas condiciones, basándonos en las imágenes que acompañan este corto relato. Si te ha parecido extraña esta publicación o aun más el concurso, donde además participa un extraño juez que creo es la excelente amiga @brittandjosie, te invito a sumergirte en este mundo extraño y de libre imaginación, visitando su publicación.

This is my entry to the Eighth Strange Contest called by the good friend @saulos and in which he invites us to develop a writing with certain conditions, based on the images that accompany this short story. If you found this publication strange or even more the contest, where also participates a strange judge who I believe is the excellent friend @brittandjosie, I invite you to immerse yourself in this strange world of free imagination, visiting his publication.

GreenStarDivider.png

Este post es de mi autoría y expreso en él, mis experiencias y aprendizajes cada día en este Blockchain. Todas las imágenes son editadas por mí y corresponden a capturas realizadas en mi PC y las fuentes están indicadas en cada caso. Si te gusta, puedes dejar un comentario u opinión y tu voto favorable.


This post is of my authorship and I express in it, my experiences and learnings every day in this Blockchain. All images are edited by me and correspond to captures made on my PC and the sources are indicated in each case. If you like it, you can leave a comment or opinion and your favorable vote.

GreenStarDivider.png

iconhivevote.png

Join me/Unete a mi Fan Base en/in Hive.Vote

RisisngStar.jpg

RisisngStar.jpg

bannertheterminal.jpg

Votozla.gig

BANNERHispaPro.jpg

SmileBanner.png

ErariumBanner.png

FooterFragozar.png

IconDbuzz.png
IconDbuzz.png
IconFacebook.png
Followme/Sigueme en Twitter
Followme/Sigueme en D.Buzz
Visit/Visitame en Facebook

BotonDonacion.png

|
Si Te Gusto el Contenido
Puedes Donar Bitcoin a esta Direccion:

If You Like the Content
You can donate Bitcoin to this Address:
|

1FP9J4tJWwECH7LfcMsVEuUH7YWdtkf7CG

Edición de Imágenes con/Images Editing by Pixlr.com

Traducido con/Translate with DeepL Traductor

Ortografía y Gramática con/Spelling and Grammar with Corrector Castellano.com

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
9 Comments