Now so many plants have decided to end their hibernation, and then? Their blossoms and first leaves have come out and, unexpectedly, the snow came back. Admittedly, there is a certain magic to the look. Flowering plants and snow form an impressive combination of life and death. |
Ahora muchas plantas han decidido poner fin a su hibernación, ¿y entonces? Sus flores y las primeras hojas que han salido y como era de esperar inesperadamente la nieve volvió. Hay que reconocer que hay cierta magia en la apariencia. Las plantas en flor y la nieve forman una impresionante combinación de vida y muerte. |
The almond blossom I was so happy about in the last post was about to fade. Then winter came back. Every year I hope that maybe 2 or 3 fruits will develop on the tree, but that is very rarely the case. This year, too, I have no choice but to do without. |
La flor de almendro que tanto me entusiasmó en el último post estaba a punto de desvanecerse. Entonces, volvió el invierno. Todos los años espero que se desarrollen 2 o 3 frutos en el árbol, pero rara vez es así. También este año debo prescindir de él. |
I suppose the daffodils don't take too badly to the weather. They will survive it and continue to bloom colourfully. After all, it was only a brief onset of winter. Everything melted away again the same day. |
Supongo que los narcisos no se lo toman tan mal con el tiempo. Sobrevivirán a ella y seguirán floreciendo de forma colorida. Al fin y al cabo, sólo se trataba de una breve vuelta al invierno. El mismo día todo se derritió. |
The air is now clear as a bell again. Nature does this kind of cleansing regularly, whether we like it or not. |
El aire vuelve a ser claro como una campana. La naturaleza realiza estas acciones de limpieza con regularidad, nos convenga o no. |
What a pity for all the beauties who have already stretched out their necks. They just wanted to show their beauty... and multiply a little. |
Lástima de todas las bellezas que ya han estirado el cuello. Sólo querían mostrar su belleza... y multiplicar un poco. |
In some places there are no more snowflakes to be seen. The sun that peeks out from time to time has already turned them into H2O. |
En algunos puntos ya no se ven más copos de nieve. El sol que asoma esporádicamente ya los ha convertido en H2O. |
The Monkey Tail Tree may be particularly surprised by the white splendour. But it is old enough to survive our winters unscathed. It probably still dreams of a subtropical climate. |
El pino patagónico quizá se sorprenda especialmente por el esplendor blanco, pero es lo suficientemente viejo como para sobrevivir indemne a nuestros inviernos. Probablemente todavía sueña con un clima subtropical. |
The Easter bunny was hit particularly hard, he was even knocked out by a snowflake. |
El conejo de Pascua recibió un golpe especialmente fuerte, incluso fue noqueado por un copo de nieve. |
This peach tree, just 1 year old, has experienced its first spring. Fortunately, it has not yet started to blossom. An older tree on the property, on the other hand, had already blossomed and will not bear any fruit this summer. |
Este melocotonero, de apenas 1 año, ha tenido su primera primavera. Afortunadamente, todavía no ha empezado a florecer. Sin embargo, un árbol más viejo de la propiedad ya había florecido y no dará frutos este verano. |
In the lawn, not only the grass has set out to grow further. The one or other flower also found the pleasant temperatures appealing. Now they are looking a bit puzzled. |
El césped se ha preparado para seguir creciendo. También alguna que otra florecilla encontró atractivas las agradables temperaturas. Ahora parecen un poco desanimados. |
Nature surprises again and again, and it would be boring if man could determine everything. So I continue to observe and accept that there is a greater power.. |
La naturaleza sorprende una y otra vez, sería aburrido si el hombre pudiera determinarlo todo. Así que sigo observando y aceptando que hay un poder mayor. |
