¡Hola amigos de Hive! Estoy casi segura que a estas alturas todos hemos tenido que despedir a una amistad que se va del pais, en esta oportunidad me tocó a mi, a mi amiga y compañera de residencia universitaria.
Hello friends of Hive! I am almost sure that by now we have all had to say goodbye to a friend who is leaving the country, this time it was my turn, my friend and college roommate.
We went to dinner at a small but cozy restaurant that is relatively new in the city, we had not been out for a long time, so it was a different and pleasant moment. We talked about everything, laughed and remembered old times. Definitely friends are that family that we can choose and that regardless of the distance, whether they talk often or not, you know they will be there for you.
Probamos distintos platillos y entradas, junto a nuestras bebidas favoritas, unas cervezas bien frías para recordar cuando festejabamos luego pasar algún examen o materia, siempre he pensado que es necesario festejar y agradecer cada logro por más pequeño que parezca. La comida y pasapalos estaban divinos, los nachos que nos sirvieron en la entrada ni hablar. Valió la pena elegir ese sitio, que además de ser cómodo y acogedor, se esmeraban en su menú y te hacían sentir como en casa.
Esa noche sucedió algo muy peculiar, por primera vez fui testigo de una propuesta de matrimonio en vivo. Si, fue como de película romántica, muy lindo y emotivo. El novio estaba nervioso y antes de que llegara su chica especial nos pidió a todos practicar junto a él para hacerle a Mariana aquella pregunta importante, después de varios intentos logramos coordinarnos y cuando llegó el momento decisivo, todo salió más que perfecto, Mariana con lágrimas de felicidad dijo que SI. Nunca imaginé presenciar una escena tan linda, sin duda me alegró mucho ser partícipe de ese momento especial para los novios.
We tried different dishes and appetizers, along with our favorite drinks, some cold beers to remember when we celebrated after passing an exam or subject, I have always thought that it is necessary to celebrate and be thankful for every achievement no matter how small it may seem. The food and snacks were divine, the nachos they served us at the entrance, not to mention. It was worth choosing this place, besides being comfortable and cozy, they took great care in their menu and made you feel at home.
That night something very peculiar happened, for the first time I witnessed a live marriage proposal. Yes, it was like a romantic movie, very nice and emotional. The groom was nervous and before his special girl arrived he asked us all to practice with him to ask Mariana that important question, after several attempts we managed to coordinate and when the decisive moment came, everything went more than perfect, Mariana with tears of happiness said YES. I never imagined witnessing such a beautiful scene, without a doubt I was very happy to be part of that special moment for the bride and groom.
Desde que inicié mi carrera universitaria he conocido personas maravillosas, que me han acompañado en el transcurso de estos años, algunas se han alejado, otras han seguido otros rumbos y aunque no las vea seguido, sabemos que pase lo que pase solo basta con un mensaje y estaremos disponibles para lo que sea. De eso se tratan las buenas amistades. Ella era la primera amiga que se iría del país, meses después... emigraron mis padres. Y aunque no ha sido fácil, me motiva saber que pronto nos reencontraremos en otras tierras, para disfrutar de otros sabores y paisajes.
Since I started my university career I have met wonderful people, who have accompanied me throughout the years, some have moved away, others have followed other paths and although I do not see them often, we know that no matter what happens, just a message is enough and we will be available for whatever. That's what good friendships are all about. She was the first friend to leave the country, months later... my parents emigrated. And although it has not been easy, it motivates me to know that soon we will meet again in other lands, to enjoy other flavors and landscapes.
No se que me deparará el día de mañana, sin embargo aprendí que debemos vivir el aquí y ahora, disfrutar con amigos, familiares, festejar cada cumpleaños, reunión o simplemente compartir una taza de café y galletas. Se trata de atesorar cada momento con nuestros seres queridos y comprender que si se alejan por cualquier circunstancia, la vida se encargará de ponerlos en tu camino nuevamente.
I don't know what tomorrow will bring, however I learned that we must live in the here and now, enjoy with friends, family, celebrate every birthday, reunion or simply share a cup of coffee and cookies. It is about treasuring every moment with our loved ones and understanding that if they move away for any circumstance, life will take care of putting them on your path again.
¿Te ha tocado despedir a una persona especial? Gracias por leerme, espero tengas un maravilloso día. Nos leemos en un próximo post.
Have you had to say goodbye to a special person? Thanks for reading me, I hope you have a wonderful day. See you in a future post.
Banner editado en Canva
Traducido en DeepL.com