Sailing aimlessly
was the anchor that plunged her into the depths,
he was at the helm and was sailing aimlessly
it disappeared with the waves of a filthy sea.
The current constantly challenged him,
like life that seemed to be always against him,
the sails of that old ship were broken
at the mercy of the wind astern.
It was not a warship
nor was it a luxury yacht,
it was just a ship that once belonged to someone,
who used to say "respect the sea as you would respect your mother."
They swayed with the comings and goings of the sea,
the ship danced to the rhythm of the waves
they could see the sky without needing to look up
the water remained eerily calm that day.
Do you know what is coming?
The furious sky was roaring,
the wind was full speed ahead and would not stop,
an awesome storm raged,
will you keep humming that hateful song?
The ramshackle boat looked like a toy boat
It was like watching a person struggling not to drown,
she did her best to stay alive
the thought of dying in front of him gnawed at her.
On the horizon they disappeared without a trace,
the sea had swallowed them up
the sky calmed down very quickly
leaving everything quiet as if they had never existed.
fue el ancla que la hundió en lo profundo
él llevaba el timón y navegaba sin rumbo
desapareció junto a las olas de un mar inmundo.
La corriente lo desafiaba constantemente,
cómo la vida que parecía estar siempre en su contra,
las velas de aquel antaño barco estaban rotas
quedando a merced del viento en popa.
No se trataba de un barco de guerra
tampoco era un lujoso yate,
tan solo era un navío que en algún momento perteneció a alguien,
que solía decir "respeta al mar como respetarías a tu madre".
Se mecían con el vaivén del mar,
el barco danzaba al ritmo de las olas
podían ver el cielo sin necesidad de mirar hacía arriba
el agua permanecía en una inquietante calma aquel día.
¿Sabes que es lo que se avecina?
El cielo furioso rugía, el viento iba a toda velocidad y no se detenía,
una impresionante tormenta se desató,
¿seguirás tarareando esa odiosa canción?
El destartalado barco parecía de juguete
era como ver una persona luchando por no ahogarse,
ella hizo lo posible por mantenerse con vida
la idea de morir frente a él la carcomía.
En el horizonte desaparecieron sin dejar rastro,
el mar se los había tragado
el cielo se apaciguó muy rápido
dejando todo tranquilo como si no hubiesen existido.
