Reto 30 días de agradecimiento / Día 22/ Esta experiencia... [ESP/ENG]

Un hecho no deseado, una pandemia; pero la vida no se detiene, los que seguimos aquí aprendimos a vivir a pesar de ella. Nos encerró en casa y nos alejó de las personas externas, como si quisiera que aprendiéramos a lidiar con los que tenemos cerca y hasta con nosotros mismos. He escuchado que los problemas emocionales se incrementan: tristeza, depresión, ansiedad y el impacto de descubrir que no conoces a las personas con las que vives, muchos conflictos familiares y de pareja aún más, ya no tenían a donde escapar y les tocó enfrentar su realidad...

An undesired event, a pandemic; but life does not stop, those of us who are still here have learned to live in spite of it. He locked us up at home and took us away from outsiders, as if he wanted us to learn how to deal with those around us and even with ourselves. I have heard that emotional problems are increasing: sadness, depression, anxiety and the impact of discovering that you don't know the people you live with, many family and couple conflicts even more, they had nowhere to run and they had to face their reality...

---

---

Pero cosas buenas también ocurren, mucha gente encontró que podía ser independiente, tantos emprendimientos surgieron. No todos están tristes, he visto personas entusiasmadas por lo que han logrado aún en esta situación, niños siguen naciendo y sus padres son felices de recibirlos con amor, muchas familias han podido reencontrarse y compartir con unión. Esta pausa es un espacio para reacomodar las vidas de quienes podamos ver la oportunidad en medio de la tormenta, en lugar que quedarse a lamentarse por ella; porque esta es sólo una más, siempre habrá algo que superar, del tamaño que necesitemos.

But good things also happen, many people found that they could be independent, so many ventures sprang up. Not everyone is sad, I have seen people excited about what they have achieved even in this situation, children are still being born and their parents are happy to receive them with love, many families have been able to meet and share with unity. This pause is a space to rearrange the lives of those of us who can see the opportunity in the midst of the storm, instead of staying to lament it; because this is just one more, there will always be something to overcome, the size we need.

---

---

Me monté sobre la ola y he surfeado en este mar bravío, al dominarla he podido disfrutar el recorrido, donde cada instante cuenta. Estamos vivos y es una bendición que debemos agradecer, no es la suerte de todos y no sólo por esta pandemia, cada día cualquier causa abre el paso que deja atrás esta dimensión que conocemos, para abordar una desconocida. No por eso podemos paralizarnos a sufrir o a esperar nuestro momento, lo único seguro que tenemos al nacer es que nuestro tiempo aquí es limitado y que no sabemos cuánto se nos ha otorgado. No hay sorpresa en eso, no hay engaño, eso lo sabemos de antemano.

I rode the wave and I have surfed in this rough sea, by dominating it I have been able to enjoy the tour, where every moment counts. We are alive and it is a blessing that we should be grateful for, it is not the luck of all and not only for this pandemic, every day any cause opens the way that leaves behind this dimension that we know, to tackle an unknown one. Not because of this can we be paralyzed to suffer or to wait for our moment, the only sure thing we have at birth is that our time here is limited and that we do not know how much has been given to us. There is no surprise in that, there is no deception, we know that beforehand.

---

---

Acepto cada experiencia que me corresponde vivir, no tengo que entenderlas, sólo tengo que disfrutarlas o superarlas, cada una trae algo para mí, cada una ha sido diseñada para mí, de lo contrario no las encontraría. Lo que soy se debe a lo que he vivido y no sé hasta donde llegaré, pero agradezco cada crédito recibido. He llorado, he reído; he acertado, me he equivocado; he caído, me he levantado; haya pasado lo que haya pasado, he podido y es lo que cuenta.

I accept every experience that I have to live, I don't have to understand them, I just have to enjoy them or overcome them, each one brings something for me, each one has been designed for me, otherwise I wouldn't find them. What I am is due to what I have lived and I don't know how far I will go, but I am grateful for every credit received. I have cried, I have laughed; I have been right, I have been wrong; I have fallen, I have risen; whatever happened, I could and that is what counts.

---

---

Entonces sí, quiero agradecer por esta experiencia inesperada, pero asumida. Siempre había querido más tiempo para estar en mi hogar, disfrutar más a mis hijos, para estar conmigo y sentir la libertad de disponer de los minutos que van restándose a mis días terrenales y sumándose a mi existencia ¿Que no fue el escenario que imaginaba? ¿Quién soy yo para juzgar lo que sucede? Las cosas no son buenas ni malas, sólo son y nosotros les colocamos la etiqueta. No podemos saber lo que hay detrás de cada jugada maestra del universo.

So yes, I want to thank you for this unexpected but assumed experience. I had always wanted more time to be at home, to enjoy my children more, to be with me and feel the freedom to dispose of the minutes that are subtracted from my earthly days and added to my existence. That was not the scenario I imagined. Who am I to judge what happens? Things are neither good nor bad, they just are and we put the label on them. We cannot know what is behind every masterstroke in the universe.

---

He sido feliz ante este y cada reto superado, amo mi vida con todo lo que eso implica, las rosas también tienen sus espinas y aunque puedan lastimarte, no dejan de ser hermosas y siempre valdrá la pena deleitarse en su belleza.

I have been happy before this and every challenge overcome, I love my life with all that it implies, roses also have their thorns and even though they can hurt you, they do not stop being beautiful and it will always be worthwhile to delight in their beauty.