Después de un año hoy escribo este post para ver cómo hace 14 meses realizaba mi actividad presencial y con 80 personas en el estado Lara en un encuentro nacional. Todo esta reflexión que brota en cada palabra y frase que aquí se escribe hace recordar aquel momento en el que el contacto era vital dentro de las relaciones humanas.
Sin esconder tapabocas o mascarilla, sin dejar de abrazarnos, sin cargar en nuestros bolsillos un frasco con alcohol o un antibacterial, así era nuestro día a día y se manejaban nuestras reuniones o encuentros desde lo que somos o representamos. Era nuestra vida antes de este mortal virus llegar a nuestra sociedad.
After a year today I write this post to see how 14 months ago I carried out my activity in person and with 80 people in the state of Lara in a national meeting. All this reflection that springs in every word and phrase written here makes me remember that moment in which contact was vital in human relations.
Without hiding a mask or a mask, without stopping hugging each other, without carrying in our pockets a bottle with alcohol or an antibacterial, this was our daily life and our meetings or encounters were managed from what we are or what we represent. It was our life before this deadly virus reached our society.
Hablar de distancia no es un tema nuevo, puesto que años anteriores vivíamos en una constante ida de nuestros jóvenes, compañeros de trabajo, círculo social, etc, solo que en aquel momento se hacía común el "me voy en busca de mejores oportunidades" y esa ida rompía el contacto de años de amistad o servicio.
Nuestro movimiento fue parte de esa experiencia migratoria, muchos de los que se encuentran en esta foto ya no están con nosotros porque fueron en busca de oportunidades laborales, pero hoy reflexionando digo solo nos quedó la distancia esa persona con la que compartíamos, reíamos, lloramos y en oportunidades peleamos nos ha dejado de tocar, solamente podemos oír o ver.
Talking about distance is not a new topic, since in previous years we lived in a constant departure of our young people, co-workers, social circle, etc, only that at that time it was common to say "I am leaving in search of better opportunities" and that departure broke the contact of years of friendship or service.
Our movement was part of that migratory experience, many of those who are in this photo are no longer with us because they went in search of job opportunities, but today on reflection I say only the distance that person with whom we shared, laughed, cried and sometimes fought has stopped touching us, we can only hear or see.
Hoy es el covid-19 el que nos ha impedido abrazarnos, sentirnos, dar un beso en la mejilla pero es un sí a la vida para encontrarnos y vencer la barrera de la distancia, de la indiferencia y la discriminación. Hoy son muchos los que se sienten excluidos de nuestra sociedad por padecer de esta terrible enfermedad.
Sin embargo, seguimos dando de qué hablar por redes sociales y nos ha tocado asumir compromisos y responsabilidades para las cuales no habíamos sido formado como jóvenes sentimos la tristeza de tantas realidades a través de la web, porque somos jóvenes con ímpetu pero con ganas de sentir, escuchar y abrazar al otro que es uno como yo
Today it is covid-19 that has prevented us from embracing each other, from feeling each other, from kissing each other on the cheek, but it is a yes to life to meet and overcome the barrier of distance, indifference and discrimination. Today there are many who feel excluded from our society because they suffer from this terrible disease.
However, we continue to be talked about through social networks and we have had to assume commitments and responsibilities for which we had not been trained as young people we feel the sadness of so many realities through the web, because we are young people with momentum but eager to feel, listen and embrace the other who is one like me.
Fuente: Imagen realizada en canva
Traducción al Inglés desde Deepl.com
English translation from Deepl.com