Fuente: Imagen editada en canva
Estamos en Venezuela y la burocracia no solamente está a nivel gubernamental sino en nuestras casas de estudio que se encuentran a cargo de malos administradores. Pueden ser casas con años de transcendencia a nivel de educación y distinguida por sus escuelas, pero la realidad es que tiene una mala gestión.
La burocracia también ha llegado a nuestras instituciones privadas. Hoy fui hacer el pago de mi trabajo especial de grado que el equivalente en dólares son 10$, quizás para algunos poco, para otros mucho por la realidad económica en la que nos encontramos. Lo cierto es que me sorprendió primero que aceptan divisas cuando antes había un papel exageradamente grande que decía prohibido el pago en divisas y en efectivo
We are in Venezuela and the bureaucracy is not only at the government level but in our houses of study that are in charge of bad administrators. They may be houses with years of transcendence at the level of education and distinguished by their schools, but the reality is that they are poorly managed.
Bureaucracy has also reached our private institutions. Today I went to make the payment for my special grade work that the dollar equivalent is $10, perhaps for some a little, for others a lot because of the economic reality in which we find ourselves. The truth is that I was first surprised that they accept foreign currency when before there was an exaggerated paper that said forbidden payment in foreign currency and cash.
Otro hecho que quisiera compartir es que todo es un procedimiento, todo es burocrático en estas alturas de la vida donde muchos estudiantes intentan luchar contra el internet, los pagos, etc. Impresionado además por la paciencia para atender y no por buena atención al estudiantado, sino porque las personas que reciben pagos se pierden y nos dejan esperando un buen rato, exactamente 1 hora 48 minutos espere que regresara la persona de caja teniendo 5 personas por delante.
No quiero despedir este post cargado de emociones y no precisamente de alegría sin decir que ahora si se pierde un trimestre debes hacer un reingreso a la universidad y cancelar como nuevo ingreso, pregunto ¿Será por plata? Da pena ver costos en la universidad de los trimestre y saber que los baños no sirven, no hay agua, no hay papel, que nuestros profesores les pagan menos de lo que verdaderamente merecen. Sim embargo, el ciudadano rector sale en pantallas de televisión o radio y comenta "No hemos realizado aumento de matrículas durante la pandemia" burocracia universitaria, dirigida por políticos y no por educadores.
Another fact I would like to share is that everything is a procedure, everything is bureaucratic at this point in life where many students try to fight against the internet, payments, etc. Also impressed by the patience to attend and not because of good attention to the student body, but because people who receive payments get lost and leave us waiting for a long time, exactly 1 hour 48 minutes I waited for the cashier to return with 5 people in front of me.
I don't want to say goodbye to this post loaded with emotions and not exactly with joy without saying that now if you miss a term you must re-enter the university and cancel as a new admission, I ask, will it be for money? It's a shame to see costs in the university of the terms and to know that the bathrooms are useless, there's no water, there's no paper, that our professors pay them less than they really deserve. However, the citizen rector appears on television or radio screens and comments, "We have not made any increases in enrollment during the pandemic" university bureaucracy, directed by politicians and not by educators.
Fuente: Imagen realizada en canva
Traducción al Inglés por Deepl.com
English translationen by Deepl.com