La cuarentena ha cambiado a la gente /Quarantine has changed people.

IMG_20210110_152649_1.jpg

¡Que palpable está la energía de cambio este año! Ayer fui a manejar bicicleta por segunda vez en lo que va de año. Fui con mi novia y buen amigo Francisco. La idea era simplemente tonar una ruta corta para evitar agotar nuestros cuerpos más de lo que ya estaban, luego del paso de estás últimas semanas que fueron muy estresantes. Sin embargo, nuestro paseo se prolongó más de lo planeado.

How palpable is the energy of change this year! Yesterday I went biking for the second time this year. I went with my girlfriend and good friend Francisco. The idea was simply to take a short route to avoid exhausting our bodies more than they already were, after the last few weeks that were very stressful. However, our walk took longer than planned.

IMG_20210110_153005_1.jpg


Vivimos en el oeste de la ciudad de Caracas, y llegamos hasta la famosa Plaza Altamira, parte del Estado Miranda. Nuestro paseo empezó retrasado por la lluvia que inició desde horas de la madrugada, problemas con el servicio eléctrico, supongo que por las fuertes lluvias, y con ella la falla en las telecomunicaciones, lo que dificultó ponernos de acuerdo para nuestra salida.

We live in the west of the city of Caracas, and we got to the famous Plaza Altamira, part of the Miranda State. Our walk began delayed by the rain that began at dawn, problems with the electrical service, I suppose because of the heavy rains, and with it the failure of the telecommunications, which made it difficult to agree on our departure.

IMG20210110WA0049.jpg


A pesar del retraso y los demás inconvenientes, logramos iniciar nuestro recorrido, el grupo se redujo a sólo tres personas, pero todo perfectamente sincronizado en el Universo marcó que así fuese. Las calles estaban despejadas tanto por ser domingo como por la lluvia, fresco el día y con un cielo hermoso. Fue curioso ver tanta gente en bicicleta, y eso denota un gran cambio en la sociedad.

Despite the delay and other inconveniences, we managed to start our tour, the group was reduced to only three people, but everything perfectly synchronized in the Universe marked that it was so. The streets were clear both because it was Sunday and because of the rain, the day was cool and with a beautiful sky. It was funny to see so many people on bicycles, and that denotes a great change in society.

IMG20210110WA0047.jpg


Las personas están concientizando aún más su poder e influencia como individuos. Toman la bicicleta como un transporte alternativo e incluso lo prefieren. Se toma con más ímpetu la fortaleza de nuestro sistema inmune contra cualquier patología y se valora enormemente los paseos al aire libre y las actividad física.

People are becoming even more aware of their power and influence as individuals. They take the bicycle as an alternative transport and even prefer it. The strength of our immune system against any pathology is taken with more impetus and walks in the fresh air and physical activity are highly valued.

IMG20210110WA0043.jpg

No sé si sólo son mis ganas de que así sea, pero veo a una sociedad despertando a su poder innato. Una humanidad que se preocupa por el otro y se ocupa por ser mejor cada día. Veo personas siendo cada vez más libres al darse cuenta que deben ser más responsables. Este año pinta así. Como dice John Lennon: "Puede que parezca un soñador, pero no soy el único".

I don't know if it's just my desire for it to be so, but I see a society awakening to its innate power. A humanity that cares about the other and takes care to be better every day. I see people becoming more and more free as they realize that they must be more responsible. This year it looks like this. As John Lennon says: "I may sound like a dreamer, but I'm not the only one."

IMG_20210110_220242_326.jpg
IMG_20210110_153402_1.jpg

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
7 Comments
Ecency